1 פעברואר • מאַרק קאָמענטאַריעס • 4579 קוקן • באַמערקונגען אויסגעלאשן אויף די צאָרעס אין גריכנלאנד וועט נישט פאַרשווינדן אַמאָל די טינט דרייז אויף די סוואַפּ דיל
די העכסטע פּראָפּאָרציע פון אייראפעישע קאָמפּאַניעס אויף רעקאָרד פעלנדיק נוץ עסטאַמאַץ טראָץ די געגנט ס סטאַקס נאָך זייער בעסטער אָנהייב צו אַ יאָר זינט 1998. מאַרק בולס גלויבן אַז די סטאָקסקס 600 וועט פאַרברייטערן דעם יאָר ס פיר פּראָצענט געווינען ווי די געגנט ס סטאַקס זענען נאָך ביליק און השתדלות דורך דער אייראפעישער סענטראַל באַנק צו בוסט לענדינג וועט הילף ליקווידיטי. אָבער, די קאַנטראַסט מיינונג איז אַז די מיטינג וועט וועלקן ווי אַנאַליס '2011 פאַרדינסט פּראַדזשעקשאַנז זענען פיל צו positive אפילו נאָך אַ 9 פּראָצענט שנייַדן.
די סטאָקסקס 600 האט ריטשט 4 פּראָצענט אין יאנואר ווי פרי דעם מאָרגן, דער בעסטער אָנהייב פון אַ יאָר זינט 1998. די מאָס איז איצט אַוואַנסירטע 20 פּראָצענט פון זיין 22 סעפטעמבער נידעריק ביז 26 יאנואר, אַרגיואַבלי אַרייַן די צווייט וועלטלעך ביק מאַרק אין א יאר. די סערדזש אין סטאַקס איז אַוטפּייסינג פאַרדינסט פּראַספּעקס ווי ספּאַין ס עקאנאמיע שרינגקס און באַראָוינג קאָס אין פּאָרטוגאַל קליימד צו אַ ייראָ-תקופה רעקאָרד.
ווייטיק וועט נאָך הערשן אין גריכנלאנד טראָץ אַגרימאַנץ אויף אַ כויוו ויסבייַטן
די כויוו-לאָודיד גריכנלאנד און לענדערס מוזן פאָקוס ווייניקער אויף דעפיציט רעדוקציע און מער אויף רעפאָרם ווייַל עס זענען לימיץ צו וואָס געזעלשאַפט קענען דערלאָזן, אַ עלטער ימף באַאַמטער האט געזאגט אויף מיטוואך. מער רעפארמען און סלאָוער דעפיציט רעדוקציע וואָלט זיין אַ הויפּט פּאָליטיק יבעררוק קאַמפּערד מיט די מדינה ס ערשטער 110-ביליאָן ייראָ ביילאַוט. דאָס האָט זיך שטארק פארלאָזט אויף שטייער ינקריסאַז און ווייניקער אויף ספּענדינג שניידן וואָס עטלעכע עקאָנאָמיסץ און קאָמענטאַטאָרס איצט באַשולדיקן פֿאַר די געזעלשאַפטלעך ומרויקייַט און די מדינה ס ערגסט נאָך-מלחמה ריסעשאַן.
גריכנלאנד האט קעסיידער פעלנדיק זייַן דעפיציט טאַרגאַץ. איר בודזשעט שאָרטפאָל איז געריכט צו האָבן נעראָוד אַ ביסל לעצטע יאָר צו 9.6 פּראָצענט פון גדפּ פון 10.6 פּראָצענט אין 2010.
Poul Thomsen, דער הויפּט פון די ימף ס דורכקוק מאַנשאַפֿט פֿאַר גריכנלאנד, האט געזאגט אין אַן אינטערוויו מיט צייטונג Kathimerini;
מיר וועלן האָבן צו פּאַמעלעך אַראָפּ אַ ביסל ווי ווייַט ווי פינאַנציעל אַדזשאַסטמאַנט איז זארגן און מאַך פאַסטער פיל פאַסטער מיט ימפּלאַמענינג רעפארמען, גריכנלאנד מוזן שורלי פאָרזעצן רידוסינג זיין בודזשעט דעפיציט, אָבער געזעלשאַפט און פּאָליטיש שטיצן האָבן זייער לימאַץ און מיר וואָלט ווי צו מאַכן זיכער אַז מיר שלאָגן די רעכט וואָג צווישן פינאַנציעל אַדזשאַסטמאַנט און רעפארמען. די שמועסן וועגן דעם פּראָגראַם וועט זיין געענדיקט זייער באַלד, עס איז אַ ענין פון טעג. מיר דארפן פארזיכערן, אז ווער סע איז אין מאכט נאך די וואלן און וויל מיט א סיבה מאכן עטליכע ענדערונגען אין דער עקאנאמישער פאליסי, וועט זיין אין לויט מיט די צילן און די גרונט-פריים פונעם אפמאך.
די מינימום לוין קען זיין לאָוערד און יום טוּב באָנוסעס שנייַדן צו מאַכן גריכנלאנד ס קאָמפּאַניעס מער קאַמפּעטיטיוו, Thomsen סטייטיד. גריכנלאנד קען אויך האָבן צו פייערן יידל קנעכט,
עוראָזאָנע מאַנופאַקטורינג אַראָפּגיין
יוראַ-געגנט גראָב דינער פּראָדוקט וועט עפשער קאָנטראַקט מיט 0.5 פּראָצענט אין 2012 נאָך וווּקס פון 1.5 פּראָצענט לעצטע יאָר לויט פּראַדזשעקשאַנז פון די ימף און וועלט באַנק. אַן אינדעקס פון יגזעקיאַטיוו און קאַנסומער צוטרוי אין די עקאָנאָמיש דערוואַרטונג פון דער געגנט איז ימפּרוווד ווייניקער ווי פאָרויסזאָגן אין יאנואר, לויט דאַטן באפרייט דורך די אייראפעישע קאַמישאַן נעכטן.
ייראָ זאָנע מאַנופאַקטורינג טעטיקייט איז דיקליינד פֿאַר די זעקסט חודש אין סעריע אין יאנואר, אַ קליין אַפּטערן אין דייַטשלאַנד ניט אַנדערש צו אָפסעט די צונויפצי אין די בלאָק ס קלענערער עקאָנאָמיעס, אַ יבערבליק געוויזן אויף מיטוואך. די פּראָדוקציע פון די ייראָ זאָנע איז געוואקסן, פֿאַר די ערשטער מאָל זינט יולי, אָבער נייַ סדר לעוועלס פארבליבן צו אַראָפּגיין אין דער געגנט.
מאַרקיט ס עוראָזאָנע מאַנופאַקטורינג פּערטשאַסינג מאַנאַדזשערז אינדעקס (PMI) רויז צו 48.8 לעצטע חודש פון דעצעמבער ס 46.9, (ריווייזד אַרויף פון אַ בליץ לייענען פון 48.7), רעקאָרדינג זיין זעקסט חודש אונטער די 50 מארק - דיוויידינג וווּקס פון צונויפצי.
Chris Williamson ביי דאַטן קאַמפּיילער מאַרקיט.
די דייַגע איז אַז נייַ אָרדערס האָבן נאָך צו צוריקקומען צו וווּקס, אפילו אין דייַטשלאַנד, סאַגדזשעסטינג אַז קאָמפּאַניעס וועלן זיין רילאַקטאַנט צו יקספּאַנד די קאַפּאַציטעט און נעמען מער שטעקן ביז וואונדער פון שטארקער פאָדערונג האָבן ארויס.
די נייַע אָרדערס אינדעקס פון די PMI, ביי 46.5, איז געווען העכער דעצעמבער ס 43.5 אָבער נאָך אנגעצייכנט אַ צונויפצי פֿאַר אַ קאָנסעקוטיווע אַכט חדשים. פריער דאַטן פון דייַטשלאַנד, אייראָפּע ס גרעסטער עקאנאמיע, געוויזן אַז זיין מאַנופאַקטורינג סעקטאָר איז יקספּאַנדיד פֿאַר די ערשטער מאָל זינט סעפטעמבער. אין פֿראַנקרייַך, דער אינדעקס איז געווען אונטער 50 זינט יולי און שפּאַניש פאבריקן רידוסט טעטיקייט פֿאַר די נייַנט גלייך חודש, בשעת איטאליע איז רידוסט פֿאַר די זעקסט חודש פליסנדיק. גריכנלאנד און ירעלאַנד אויך וויטנאַסט צונויפצי.
מאַרק אָווערוויעוו
די סטאָקסקס 600 רויז 0.4 פּראָצענט צו 255.5 בייַ 8:00 אין לאָנדאָן. די בענטשמאַרק מאָס איז געווען 4 פּראָצענט לעצטע חודש, די ביגאַסט יאנואר געווינס זינט 1998 ווי די יו. עס. סטאַנדאַרד & פּאָאָר ס 500 אינדעקס פיוטשערז זענען קליין געביטן, בשעת די MSCI אזיע פּאַסיפיק אינדעקס פאַרפאַלן 0.2 פּראָצענט.
מאַרק מאָמענטבילד 10:10 XNUMX:XNUMX GMT (וק צייט)
די אַסיאַן פּאַסיפיק ינדיסעס זענען דער הויפּט פלאַך אָדער פאַרטיק אין נעגאַטיוו טעריטאָריע אין די יבערנאַכטיק / פרי מאָרגן סעסיע. די Nikkei פארמאכט 0.08%, די האַנג סענג פארמאכט אַראָפּ 0.28 בשעת די CSI פארמאכט אַראָפּ 1.43% טראָץ דאַטן זענען ארויס וואָס סאַגדזשעסטיד די כינעזיש עקאנאמיע וועט ויסמיידן אַ 'שווער לאַנדינג'. די ASX 200 פארמאכט אַראָפּ 0.87%.
אייראפעאישע בורס אינדעקס זענען זייער שטארק געשטיגן אין די מיטן אינדערפרי שטונדן פון דער פרימאָרגן סעסיע. מיט אַ פּלאַץ פון פּרייַז קאַמף קענטיק אויף די הויפּט קעראַנסיז, דער הויפּט ייראָ שטאַרקייט קעגן די גרינבאַק און די סכוירע קראַנטקייַט פּערז קעגן דער דאָלאַר. די STOXX 50 איז אַרויף 1.84%, די FTSE איז אַרויף 1.50%, די CAC איז אַרויף 1.74% און די DAX אַרויף 1.98%. דער איטאַליעניש אינדעקס די MIB איז אַרויף איבער צוויי פּראָצענט, דערווייַל אַרויף 2.15%. אייז ברענט גראָב איז אַרויף צו $ 0.77 פּער פאַס בשעת קאָמעקס גאָלד איז אַרויף צו $ 7.20 פּער אונס. דער צוקונפֿט פון די SPX יוישער אינדעקס איז איצט אַרויף צו 0.62%.
פאָרעקס אָרט - ליטע
דער דאָלאַר איז וויקאַנד פֿאַר די ערשטער מאָל אין דריי טעג קעגן די ייראָ ווי אייראפעישע עקוויאַטיז שפּרינגען שארף רויז. די גרינבאַק איז געפאלן קעגן 13 פון זייַן 16 הויפּט פּירז. דער ייראָ איז געווען קליין געביטן קעגן די יען איידער פּאָרטוגאַל פארקויפט ביללס צווישן כייטאַנד דייַגעס אַז די פאָלק וועט דאַרפן מער הילף. דער שווייצער פראנק האט גערירט זיין שטארקסטע שטאפל אין פיר מאנאטן קעגן דער איירא, און דערנענטערט זיך צו דער סטעליע פון דער הויפט באנק. די 17-פאָלק קראַנטקייַט קליימד 0.42% פּראָצענט צו $ 1.3132 בייַ 10:10 אין לאָנדאָן צייט. דער דאלאר האט זיך אפגעשוואכט מיט 0.3 פראצענט צו 76.08 יען, בשעת דער יורא האט זיך געהאנדלט ביי 99.92 יען.
דער פראַנק איז געווען קליין געביטן בייַ 1.2039 פּער ייראָ נאָך פריער אַפּרישייישאַן צו 1.20319, די סטראָנגעסט זינט סעפטעמבער 19, וואָס איז געווען צוויי וואָכן נאָך די שווייץ ס צענטראל באַנק ימפּאָוזד אַ 1.20 'היטל' אויף די אַפּרישייישאַן פון די קראַנטקייַט.
כויוו ויסבייַטןגריכנלאנדimf
« דעפינינג אַ עדזש אין פאָרעקס טריידינג דער אָריגינעל יאַפּאַניש אויסדרוק פֿאַר קוואַנטיטאַטיווע יז »
די צאָרעס אין גריכנלאנד וועט נישט פאַרשווינדן אַמאָל די טינט דרייז אויף די סוואַפּ דיל
1 פעברואר • מאַרק קאָמענטאַריעס • 4579 קוקן • באַמערקונגען אויסגעלאשן אויף די צאָרעס אין גריכנלאנד וועט נישט פאַרשווינדן אַמאָל די טינט דרייז אויף די סוואַפּ דיל
די העכסטע פּראָפּאָרציע פון אייראפעישע קאָמפּאַניעס אויף רעקאָרד פעלנדיק נוץ עסטאַמאַץ טראָץ די געגנט ס סטאַקס נאָך זייער בעסטער אָנהייב צו אַ יאָר זינט 1998. מאַרק בולס גלויבן אַז די סטאָקסקס 600 וועט פאַרברייטערן דעם יאָר ס פיר פּראָצענט געווינען ווי די געגנט ס סטאַקס זענען נאָך ביליק און השתדלות דורך דער אייראפעישער סענטראַל באַנק צו בוסט לענדינג וועט הילף ליקווידיטי. אָבער, די קאַנטראַסט מיינונג איז אַז די מיטינג וועט וועלקן ווי אַנאַליס '2011 פאַרדינסט פּראַדזשעקשאַנז זענען פיל צו positive אפילו נאָך אַ 9 פּראָצענט שנייַדן.
די סטאָקסקס 600 האט ריטשט 4 פּראָצענט אין יאנואר ווי פרי דעם מאָרגן, דער בעסטער אָנהייב פון אַ יאָר זינט 1998. די מאָס איז איצט אַוואַנסירטע 20 פּראָצענט פון זיין 22 סעפטעמבער נידעריק ביז 26 יאנואר, אַרגיואַבלי אַרייַן די צווייט וועלטלעך ביק מאַרק אין א יאר. די סערדזש אין סטאַקס איז אַוטפּייסינג פאַרדינסט פּראַספּעקס ווי ספּאַין ס עקאנאמיע שרינגקס און באַראָוינג קאָס אין פּאָרטוגאַל קליימד צו אַ ייראָ-תקופה רעקאָרד.
ווייטיק וועט נאָך הערשן אין גריכנלאנד טראָץ אַגרימאַנץ אויף אַ כויוו ויסבייַטן
די כויוו-לאָודיד גריכנלאנד און לענדערס מוזן פאָקוס ווייניקער אויף דעפיציט רעדוקציע און מער אויף רעפאָרם ווייַל עס זענען לימיץ צו וואָס געזעלשאַפט קענען דערלאָזן, אַ עלטער ימף באַאַמטער האט געזאגט אויף מיטוואך. מער רעפארמען און סלאָוער דעפיציט רעדוקציע וואָלט זיין אַ הויפּט פּאָליטיק יבעררוק קאַמפּערד מיט די מדינה ס ערשטער 110-ביליאָן ייראָ ביילאַוט. דאָס האָט זיך שטארק פארלאָזט אויף שטייער ינקריסאַז און ווייניקער אויף ספּענדינג שניידן וואָס עטלעכע עקאָנאָמיסץ און קאָמענטאַטאָרס איצט באַשולדיקן פֿאַר די געזעלשאַפטלעך ומרויקייַט און די מדינה ס ערגסט נאָך-מלחמה ריסעשאַן.
גריכנלאנד האט קעסיידער פעלנדיק זייַן דעפיציט טאַרגאַץ. איר בודזשעט שאָרטפאָל איז געריכט צו האָבן נעראָוד אַ ביסל לעצטע יאָר צו 9.6 פּראָצענט פון גדפּ פון 10.6 פּראָצענט אין 2010.
Poul Thomsen, דער הויפּט פון די ימף ס דורכקוק מאַנשאַפֿט פֿאַר גריכנלאנד, האט געזאגט אין אַן אינטערוויו מיט צייטונג Kathimerini;
מיר וועלן האָבן צו פּאַמעלעך אַראָפּ אַ ביסל ווי ווייַט ווי פינאַנציעל אַדזשאַסטמאַנט איז זארגן און מאַך פאַסטער פיל פאַסטער מיט ימפּלאַמענינג רעפארמען, גריכנלאנד מוזן שורלי פאָרזעצן רידוסינג זיין בודזשעט דעפיציט, אָבער געזעלשאַפט און פּאָליטיש שטיצן האָבן זייער לימאַץ און מיר וואָלט ווי צו מאַכן זיכער אַז מיר שלאָגן די רעכט וואָג צווישן פינאַנציעל אַדזשאַסטמאַנט און רעפארמען. די שמועסן וועגן דעם פּראָגראַם וועט זיין געענדיקט זייער באַלד, עס איז אַ ענין פון טעג. מיר דארפן פארזיכערן, אז ווער סע איז אין מאכט נאך די וואלן און וויל מיט א סיבה מאכן עטליכע ענדערונגען אין דער עקאנאמישער פאליסי, וועט זיין אין לויט מיט די צילן און די גרונט-פריים פונעם אפמאך.
די מינימום לוין קען זיין לאָוערד און יום טוּב באָנוסעס שנייַדן צו מאַכן גריכנלאנד ס קאָמפּאַניעס מער קאַמפּעטיטיוו, Thomsen סטייטיד. גריכנלאנד קען אויך האָבן צו פייערן יידל קנעכט,
עוראָזאָנע מאַנופאַקטורינג אַראָפּגיין
יוראַ-געגנט גראָב דינער פּראָדוקט וועט עפשער קאָנטראַקט מיט 0.5 פּראָצענט אין 2012 נאָך וווּקס פון 1.5 פּראָצענט לעצטע יאָר לויט פּראַדזשעקשאַנז פון די ימף און וועלט באַנק. אַן אינדעקס פון יגזעקיאַטיוו און קאַנסומער צוטרוי אין די עקאָנאָמיש דערוואַרטונג פון דער געגנט איז ימפּרוווד ווייניקער ווי פאָרויסזאָגן אין יאנואר, לויט דאַטן באפרייט דורך די אייראפעישע קאַמישאַן נעכטן.
ייראָ זאָנע מאַנופאַקטורינג טעטיקייט איז דיקליינד פֿאַר די זעקסט חודש אין סעריע אין יאנואר, אַ קליין אַפּטערן אין דייַטשלאַנד ניט אַנדערש צו אָפסעט די צונויפצי אין די בלאָק ס קלענערער עקאָנאָמיעס, אַ יבערבליק געוויזן אויף מיטוואך. די פּראָדוקציע פון די ייראָ זאָנע איז געוואקסן, פֿאַר די ערשטער מאָל זינט יולי, אָבער נייַ סדר לעוועלס פארבליבן צו אַראָפּגיין אין דער געגנט.
מאַרקיט ס עוראָזאָנע מאַנופאַקטורינג פּערטשאַסינג מאַנאַדזשערז אינדעקס (PMI) רויז צו 48.8 לעצטע חודש פון דעצעמבער ס 46.9, (ריווייזד אַרויף פון אַ בליץ לייענען פון 48.7), רעקאָרדינג זיין זעקסט חודש אונטער די 50 מארק - דיוויידינג וווּקס פון צונויפצי.
Chris Williamson ביי דאַטן קאַמפּיילער מאַרקיט.
די דייַגע איז אַז נייַ אָרדערס האָבן נאָך צו צוריקקומען צו וווּקס, אפילו אין דייַטשלאַנד, סאַגדזשעסטינג אַז קאָמפּאַניעס וועלן זיין רילאַקטאַנט צו יקספּאַנד די קאַפּאַציטעט און נעמען מער שטעקן ביז וואונדער פון שטארקער פאָדערונג האָבן ארויס.
די נייַע אָרדערס אינדעקס פון די PMI, ביי 46.5, איז געווען העכער דעצעמבער ס 43.5 אָבער נאָך אנגעצייכנט אַ צונויפצי פֿאַר אַ קאָנסעקוטיווע אַכט חדשים. פריער דאַטן פון דייַטשלאַנד, אייראָפּע ס גרעסטער עקאנאמיע, געוויזן אַז זיין מאַנופאַקטורינג סעקטאָר איז יקספּאַנדיד פֿאַר די ערשטער מאָל זינט סעפטעמבער. אין פֿראַנקרייַך, דער אינדעקס איז געווען אונטער 50 זינט יולי און שפּאַניש פאבריקן רידוסט טעטיקייט פֿאַר די נייַנט גלייך חודש, בשעת איטאליע איז רידוסט פֿאַר די זעקסט חודש פליסנדיק. גריכנלאנד און ירעלאַנד אויך וויטנאַסט צונויפצי.
מאַרק אָווערוויעוו
די סטאָקסקס 600 רויז 0.4 פּראָצענט צו 255.5 בייַ 8:00 אין לאָנדאָן. די בענטשמאַרק מאָס איז געווען 4 פּראָצענט לעצטע חודש, די ביגאַסט יאנואר געווינס זינט 1998 ווי די יו. עס. סטאַנדאַרד & פּאָאָר ס 500 אינדעקס פיוטשערז זענען קליין געביטן, בשעת די MSCI אזיע פּאַסיפיק אינדעקס פאַרפאַלן 0.2 פּראָצענט.
מאַרק מאָמענטבילד 10:10 XNUMX:XNUMX GMT (וק צייט)
די אַסיאַן פּאַסיפיק ינדיסעס זענען דער הויפּט פלאַך אָדער פאַרטיק אין נעגאַטיוו טעריטאָריע אין די יבערנאַכטיק / פרי מאָרגן סעסיע. די Nikkei פארמאכט 0.08%, די האַנג סענג פארמאכט אַראָפּ 0.28 בשעת די CSI פארמאכט אַראָפּ 1.43% טראָץ דאַטן זענען ארויס וואָס סאַגדזשעסטיד די כינעזיש עקאנאמיע וועט ויסמיידן אַ 'שווער לאַנדינג'. די ASX 200 פארמאכט אַראָפּ 0.87%.
אייראפעאישע בורס אינדעקס זענען זייער שטארק געשטיגן אין די מיטן אינדערפרי שטונדן פון דער פרימאָרגן סעסיע. מיט אַ פּלאַץ פון פּרייַז קאַמף קענטיק אויף די הויפּט קעראַנסיז, דער הויפּט ייראָ שטאַרקייט קעגן די גרינבאַק און די סכוירע קראַנטקייַט פּערז קעגן דער דאָלאַר. די STOXX 50 איז אַרויף 1.84%, די FTSE איז אַרויף 1.50%, די CAC איז אַרויף 1.74% און די DAX אַרויף 1.98%. דער איטאַליעניש אינדעקס די MIB איז אַרויף איבער צוויי פּראָצענט, דערווייַל אַרויף 2.15%. אייז ברענט גראָב איז אַרויף צו $ 0.77 פּער פאַס בשעת קאָמעקס גאָלד איז אַרויף צו $ 7.20 פּער אונס. דער צוקונפֿט פון די SPX יוישער אינדעקס איז איצט אַרויף צו 0.62%.
פאָרעקס אָרט - ליטע
דער דאָלאַר איז וויקאַנד פֿאַר די ערשטער מאָל אין דריי טעג קעגן די ייראָ ווי אייראפעישע עקוויאַטיז שפּרינגען שארף רויז. די גרינבאַק איז געפאלן קעגן 13 פון זייַן 16 הויפּט פּירז. דער ייראָ איז געווען קליין געביטן קעגן די יען איידער פּאָרטוגאַל פארקויפט ביללס צווישן כייטאַנד דייַגעס אַז די פאָלק וועט דאַרפן מער הילף. דער שווייצער פראנק האט גערירט זיין שטארקסטע שטאפל אין פיר מאנאטן קעגן דער איירא, און דערנענטערט זיך צו דער סטעליע פון דער הויפט באנק. די 17-פאָלק קראַנטקייַט קליימד 0.42% פּראָצענט צו $ 1.3132 בייַ 10:10 אין לאָנדאָן צייט. דער דאלאר האט זיך אפגעשוואכט מיט 0.3 פראצענט צו 76.08 יען, בשעת דער יורא האט זיך געהאנדלט ביי 99.92 יען.
דער פראַנק איז געווען קליין געביטן בייַ 1.2039 פּער ייראָ נאָך פריער אַפּרישייישאַן צו 1.20319, די סטראָנגעסט זינט סעפטעמבער 19, וואָס איז געווען צוויי וואָכן נאָך די שווייץ ס צענטראל באַנק ימפּאָוזד אַ 1.20 'היטל' אויף די אַפּרישייישאַן פון די קראַנטקייַט.
כויוו ויסבייַטןגריכנלאנדimf
« דעפינינג אַ עדזש אין פאָרעקס טריידינג דער אָריגינעל יאַפּאַניש אויסדרוק פֿאַר קוואַנטיטאַטיווע יז »