Machi 16 • Maoni ya Soko • Maoni 5092 • Maoni Off juu ya Katibu wa Hazina Geithner Ahutubia Klabu ya Uchumi
Jana jioni, Katibu wa Hazina Geithner alihutubia Klabu ya Uchumi ya New York. Hotuba yake ilikuwa ya kusonga mbele, pole pole aliunda njia wazi na inayoeleweka, akiongoza watazamaji kuhitimisha kuwa Merika inaingia katika hali kamili, alielezea, kila hatua ya mchakato huu, jinsi Utawala wa Obama ulivyopanga polepole na kutekeleza mpango wake simamisha kutokwa na damu mnamo 2008 na ubadilishe kuanguka na kuibadilisha kuwa ahueni.
Ninataka kushiriki nawe dondoo kutoka kwa hotuba hii.
Benki zetu na masoko ya kifedha yalikuwa bado katika hali ya mshtuko, yakinyonya oksijeni zaidi kutoka kwa uchumi, ikisaidia kushinikiza uchumi wa Merika na ulimwengu kuwa mgogoro mbaya zaidi tangu Unyogovu Mkuu.
Biashara zilifeli kwa kiwango cha rekodi. Wale walioweza kuishi walikuwa wakiwachisha mamia na mamia ya maelfu ya wafanyikazi kila mwezi. Bei za nyumba zilikuwa zikishuka kwa kasi na zilikadiriwa kushuka kwa asilimia nyingine 30.
Wakati Rais akijiandaa kuchukua ofisi mnamo Januari 2009, ilikuwa wazi hali ilikuwa mbaya. Rais alielewa kuwa hatua za ziada zinahitajika haraka. Hakukaa karibu akitumaini mgogoro huo ungejichoma. Hakulemazwa na ugumu wa uchaguzi au siasa mbaya za suluhisho linalowezekana.
Aliamua kuchukua hatua mapema na kwa nguvu. Na mkakati wake wa kutuliza na kukarabati mfumo wa kifedha, pamoja na kupunguzwa kwa ushuru wa dola bilioni 800 na matumizi ya dharura katika Sheria ya Kupona, urekebishaji wa tasnia ya magari ya Merika, vitendo vya Hifadhi ya Shirikisho, na uokoaji wa uratibu wa ulimwengu aliouongoza katika G-20, ilikuwa nzuri sana katika kurudisha ukuaji wa uchumi.
Ndani ya miezi mitatu ya kuchukua ofisi, kasi ya kupungua kwa ukuaji ilianza kupungua. Kufikia msimu wa joto wa 2009, uchumi wa Amerika ulikuwa unakua tena. Wacha niiweke wazi. Kwa takriban miezi sita, uchumi ulikwenda kutoka kwa kuambukizwa kwa kiwango cha kila mwaka cha asilimia 9 hadi kupanuka kwa kiwango cha kila mwaka cha karibu asilimia 2, swing ya karibu asilimia 11.
Katika kipindi kifupi cha kushangaza, hatukuweza tu kuzuia Unyogovu Mkuu wa pili, lakini pia kuanza mchakato mrefu na dhaifu wa kurekebisha uharibifu na kuweka msingi thabiti, wa kudumu wa ukuaji wa uchumi.
Wakati Katibu akiendelea, aliorodhesha ishara zote za uchumi zinazoelekea kufufua:
- Katika miaka miwili iliyopita, uchumi umeongeza ajira milioni 3.9 za sekta binafsi.
- Ukuaji umekuwa mpana sana, na nguvu katika kilimo, nishati, utengenezaji, huduma, na teknolojia ya hali ya juu.
- Ukuaji umeongozwa na uwekezaji wa biashara katika vifaa na programu, ambayo imeongezeka kwa asilimia 33 zaidi ya miaka miwili na nusu iliyopita, na kwa mauzo ya nje, ambayo yamekua asilimia 25 kwa hali halisi katika kipindi hicho hicho.
- Uzalishaji umeongezeka kwa wastani wa kiwango cha wastani cha asilimia 2.25 kwa kipindi hicho hicho, juu kidogo ya wastani wake kwa miaka 30 iliyopita.
- Kaya zimefanya maendeleo makubwa katika kupunguza mzigo mkubwa wa deni, na kiwango cha akiba cha kibinafsi kinasimama karibu asilimia 4.5-juu ya kiwango chake cha uchumi.
- Uwezo katika sekta ya kifedha umeanguka sana.
- Upungufu wetu wa fedha umeanza kupungua kama sehemu ya uchumi, na tunakopa kidogo kutoka kwa ulimwengu wote-upungufu wetu wa akaunti sasa ni nusu ya kiwango kile kilikuwa kabla ya mgogoro kuhusiana na Pato la Taifa.
Bwana Geithner aliendelea kuelezea ni nini kilisababisha uchumi kujikwaa na kwa nini urejesho umechukua muda mrefu.
Kwa kuongezea, tulipigwa na mfululizo wa makofi kwa ukuaji kutoka nje ya Merika mnamo 2010 na 2011. Mgogoro wa deni la Uropa umekuwa ukiharibu sana ujasiri na ukuaji ulimwenguni. Mgogoro wa Japani — tetemeko la ardhi, tsunami, na maafa ya mimea ya nyuklia — viliumiza ukuaji wa utengenezaji wa bidhaa hapa na ulimwenguni. Bei kubwa ya mafuta huweka shinikizo zaidi kwa watumiaji na wafanyabiashara kote Merika. Shtuko hizi tatu za nje zilichukua karibu asilimia kutoka ukuaji wa Pato la Taifa katika nusu ya kwanza ya 2011.
Juu ya hili, hofu ya kutokukosea kitaifa nchini Merika ilichochewa na mgogoro wa kikomo cha deni ilifanya uharibifu mbaya kwa ujasiri wa biashara na watumiaji mnamo Julai na Agosti 2011. Kuanguka kwa ujasiri wakati huo kulikuwa kwa haraka na kwa ukatili, kubwa kama kupungua ambayo hutokea katika uchumi wa kawaida.
Katibu aliifunga yote kwa upinde mzuri mwishoni:
Bila hatua kubwa zaidi za kupunguza upungufu wetu wa baadaye, basi kwa muda mrefu mapato ya Wamarekani yatapanda polepole zaidi na ukuaji wa uchumi wa siku zijazo utakuwa dhaifu.
Marekebisho ya kifedha ni muhimu kuhakikisha tuna nafasi ya uwekezaji tunaohitaji kuboresha ukuaji na fursa katika siku zijazo. Katika eneo hili jipya la rasilimali chache, tunapaswa kuwa na uwezo wa kulenga rasilimali hizo kwa uwekezaji na mapato ya juu. Lazima tuhakikishe tunaweza kukidhi mahitaji yetu yanayobadilika ya usalama wa kitaifa katika ulimwengu hatari na usio na uhakika. Na lazima tukubaliane juu ya mageuzi ili kufanya ahadi zetu kudumisha kulinda huduma za afya na usalama wa kustaafu kwa mamilioni ya Wamarekani.
Hizi ni sababu muhimu zaidi kwa nini kasi ya upanuzi ilipungua baada ya robo za kwanza za Utawala huu. Bila changamoto hizi, ahueni ingekuwa na nguvu.
Mimi sio mtu anayependa hotuba, lakini hii inanifanya nifikirie, ilinifanya niamini na kunifanya nieleweke. Lazima niseme kwamba Katibu amekua msemaji bora; labda ikiwa angeweza kuzungumza vizuri wakati alipoanza, angeheshimiwa zaidi na umma. Lazima niseme vizuri kwa Bwana Geithner.
geithnerkuponausa
« Masoko ya Amerika yana Ijumaa Gorofa Kutengeneza Kitabu Kwenye Benki ya Hifadhi ya Australia »
Katibu wa Hazina Geithner Ahutubia Klabu ya Uchumi
Machi 16 • Maoni ya Soko • Maoni 5092 • Maoni Off juu ya Katibu wa Hazina Geithner Ahutubia Klabu ya Uchumi
Jana jioni, Katibu wa Hazina Geithner alihutubia Klabu ya Uchumi ya New York. Hotuba yake ilikuwa ya kusonga mbele, pole pole aliunda njia wazi na inayoeleweka, akiongoza watazamaji kuhitimisha kuwa Merika inaingia katika hali kamili, alielezea, kila hatua ya mchakato huu, jinsi Utawala wa Obama ulivyopanga polepole na kutekeleza mpango wake simamisha kutokwa na damu mnamo 2008 na ubadilishe kuanguka na kuibadilisha kuwa ahueni.
Ninataka kushiriki nawe dondoo kutoka kwa hotuba hii.
Benki zetu na masoko ya kifedha yalikuwa bado katika hali ya mshtuko, yakinyonya oksijeni zaidi kutoka kwa uchumi, ikisaidia kushinikiza uchumi wa Merika na ulimwengu kuwa mgogoro mbaya zaidi tangu Unyogovu Mkuu.
Biashara zilifeli kwa kiwango cha rekodi. Wale walioweza kuishi walikuwa wakiwachisha mamia na mamia ya maelfu ya wafanyikazi kila mwezi. Bei za nyumba zilikuwa zikishuka kwa kasi na zilikadiriwa kushuka kwa asilimia nyingine 30.
Wakati Katibu akiendelea, aliorodhesha ishara zote za uchumi zinazoelekea kufufua:
Bwana Geithner aliendelea kuelezea ni nini kilisababisha uchumi kujikwaa na kwa nini urejesho umechukua muda mrefu.
Kwa kuongezea, tulipigwa na mfululizo wa makofi kwa ukuaji kutoka nje ya Merika mnamo 2010 na 2011. Mgogoro wa deni la Uropa umekuwa ukiharibu sana ujasiri na ukuaji ulimwenguni. Mgogoro wa Japani — tetemeko la ardhi, tsunami, na maafa ya mimea ya nyuklia — viliumiza ukuaji wa utengenezaji wa bidhaa hapa na ulimwenguni. Bei kubwa ya mafuta huweka shinikizo zaidi kwa watumiaji na wafanyabiashara kote Merika. Shtuko hizi tatu za nje zilichukua karibu asilimia kutoka ukuaji wa Pato la Taifa katika nusu ya kwanza ya 2011.
Juu ya hili, hofu ya kutokukosea kitaifa nchini Merika ilichochewa na mgogoro wa kikomo cha deni ilifanya uharibifu mbaya kwa ujasiri wa biashara na watumiaji mnamo Julai na Agosti 2011. Kuanguka kwa ujasiri wakati huo kulikuwa kwa haraka na kwa ukatili, kubwa kama kupungua ambayo hutokea katika uchumi wa kawaida.
Katibu aliifunga yote kwa upinde mzuri mwishoni:
Bila hatua kubwa zaidi za kupunguza upungufu wetu wa baadaye, basi kwa muda mrefu mapato ya Wamarekani yatapanda polepole zaidi na ukuaji wa uchumi wa siku zijazo utakuwa dhaifu.
Marekebisho ya kifedha ni muhimu kuhakikisha tuna nafasi ya uwekezaji tunaohitaji kuboresha ukuaji na fursa katika siku zijazo. Katika eneo hili jipya la rasilimali chache, tunapaswa kuwa na uwezo wa kulenga rasilimali hizo kwa uwekezaji na mapato ya juu. Lazima tuhakikishe tunaweza kukidhi mahitaji yetu yanayobadilika ya usalama wa kitaifa katika ulimwengu hatari na usio na uhakika. Na lazima tukubaliane juu ya mageuzi ili kufanya ahadi zetu kudumisha kulinda huduma za afya na usalama wa kustaafu kwa mamilioni ya Wamarekani.
Hizi ni sababu muhimu zaidi kwa nini kasi ya upanuzi ilipungua baada ya robo za kwanza za Utawala huu. Bila changamoto hizi, ahueni ingekuwa na nguvu.
Mimi sio mtu anayependa hotuba, lakini hii inanifanya nifikirie, ilinifanya niamini na kunifanya nieleweke. Lazima niseme kwamba Katibu amekua msemaji bora; labda ikiwa angeweza kuzungumza vizuri wakati alipoanza, angeheshimiwa zaidi na umma. Lazima niseme vizuri kwa Bwana Geithner.
geithnerkuponausa
« Masoko ya Amerika yana Ijumaa Gorofa Kutengeneza Kitabu Kwenye Benki ya Hifadhi ya Australia »