මුද්‍රණය හෝ විනාශ වන්න
අපි වර්තමාන අවධානය යොමු කර යුරෝපා සංගමයේ හෝ එක්සත් ජනපදයේ නොව එක්සත් රාජධානියේ මූල්‍ය ගැටලු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු. එක්සත් රාජධානියේ ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය මෑත සතිවල යුරෝපා සංගමයේ වෙහෙසකරකම් සම්බන්ධයෙන් තරමක් 'පැරණි ඉංග්‍රීසි' මඩ ගැසීමක් සහ අහංකාර ආකල්පයක් අනුගමනය කර ඇත. ඩේවිඩ් කැමරන්ගේ මෑතදී ඇන්ජෙලා මර්කල් සමඟ බ්‍රසල්ස් හි පැවති ටෙට් ඒ ටෙටේ මත අඩුම පොදු හරය සහිත එක්සත් රාජධානියේ පුවත්පත් අලෙවිසැල් දැමූ දඟ කිරීම කියවීමට සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. රැස්වීම්වල පරිවර්තනය යෝජනා කළේ එක්සත් රාජධානිය වත්මන් අර්බුදය සමඟ කටයුතු කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳව යුරෝපා සංගමයට සහ ඊසීබීයට දේශන පැවැත්වීම සහ දැනුවත් කිරීම, සත්‍යය මෙම මහජන සම්බන්ධතා මායාවෙන් හැකිතාක් දුරස් විය.
UK's Bank of England විසින් ප්‍රමාණාත්මක ලිහිල් කිරීම හරහා, (EU සහ ECB වලින් ස්වාධීනව තම බැංකු පද්ධතිය ගලවා ගැනීමට ද පියවර ගත්), දුෂ්කරතාවයෙන් මිදීමට එහි මාර්ගය මුද්‍රණය කිරීමට බලපත්‍රයක් තිබීම නිසා, එක්සත් රාජධානියට ලැබුණු බවට තර්කයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. තමන්ගේම පරිවාරක අර්බුදය කළමනාකරණය කිරීමේදී වක්‍රයට වඩා ඉදිරියෙන්. කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් පද්ධතිය තුළ ගැඹුරින් කාවැදී ඇති එක්සත් රාජධානියේ ආර්ථිකයට කැළැල් ඇති කළේය. ජ්‍යෙෂ්ඨ ජර්මානු අමාත්‍යවරයෙකු එම හැඟීම් ප්‍රතිරාවය කරන ආකාරයටම, පසුගිය ටෝරි ආන්ඩුවල ගෞරවනීය හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍යවරයකු එක්සත් රාජධානියට යුරෝවට සම්බන්ධ වීමට දැන් කාලය එළඹ ඇතැයි යෝජනා කරන විට, සමහර විට එය එක්සත් රාජධානිය කොතරම් දුෂ්කර තත්වයකට මුහුණ දිය හැකිද නැද්ද යන්න නිදර්ශනය කරයි. ඔවුන් බෙදාගත් මුදල් වර්ග දහහතේ සාමාජිකයන්.
කොන්සර්වේටිව් සම වයසේ මිතුරෙකු වන හෙසල්ටයින් සාමිවරයා කියා සිටියේ බ්‍රිතාන්‍යය හවුල් මුදල් ඒකකයට එක්වන බවයි. තනි මුදල් ඒකකයේ දිගුකාලීන ආධාරකරුවෙකු වූ හිටපු නියෝජ්‍ය අගමැති පැවසුවේ එහි බිඳවැටීම එක්සත් රාජධානියට ඇති කළ හැකි බලපෑම පිළිබඳව මහජනතාවට "කිසිදු අදහසක්" නොමැති බවයි. එහෙත් ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ෆ්‍රැන්කෝ-ජර්මානු “අධිෂ්ඨානය” යුරෝවේ අනාගතය සුරක්ෂිත කර බ්‍රිතාන්‍යයට අත්සන් කිරීමට මග පාදනු ඇති බවයි. දැන් රජයේ කලාපීය වර්ධන අරමුදලේ ප්‍රධානියා වන හෙසල්ටයින් සාමිවරයා ඉරිදා BBC1 දේශපාලන සංදර්ශනයට පැවසුවේ:
මම හිතන්නේ අපි යුරෝවට සම්බන්ධ වේවි. විශේෂයෙන් ප්‍රංශ සහ ජර්මානු ජාතිකයන්ගේ අධිෂ්ඨානය යුරෝපයේ ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කර ඇති සහජීවනය පවත්වා ගැනීම නිසා යුරෝව නොනැසී පවතිනු ඇතැයි මම සිතමි. දැන් ඔවුන්ට ප්‍රශ්නයක් ඇත, අපි ඒ ගැන අවංකව කියමු, නමුත් මගේ අනුමානය නම් ඔවුන් මගක් සොයා ගනු ඇති බවයි. යුරෝවේ බ්‍රිතාන්‍ය ආර්ථිකයේ පසුබෑම ව්‍යසනකාරී බැවින් ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. බ්‍රිතාන්‍ය බැංකු යුරෝපීය බැංකුවලට ගෙවිය යුතු මුදල් ප්‍රමාණය ගැන මිනිසුන්ට අදහසක් නැත. යුරෝපීය බැංකු යන්න පටන් ගත්තොත් අපේ බැංකු තමයි රේඛාවේ, අපේ රජය රේඛාවේ.
වත්මන් එක්සත් රාජධානියේ ආන්ඩුව තුළ සිටින බොහෝ දැඩි මතධාරී යුරෝසෙප්ටික්වරුන් මෙය අසා ඔවුන්ගේ ඉරිදා උදෑසන ආහාරය හුස්ම හිරවනු ඇත, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ මෙම අර්බුදය එක්සත් රාජධානියේ සභාග ආන්ඩුව තුළ සිටින දක්ෂිනාංශික කල්ලියට ඔවුන්ගේ බෙදුම්වාදී න්‍යාය පත්‍රය තල්ලු කිරීමට අවස්ථාවක් නිර්මාණය කරනු ඇති බවයි. ඔවුන්ගේ දරුණු සිහින තුළ (විභව EU බිඳවැටීමක් ගැන) කිසිවිටෙකත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත, විශේෂයෙන්ම එවැනි ජ්‍යෙෂ්ඨ සහ ගෞරවනීය හඬවල් විසින් අර්බුදකාරී කාලයකදී තවදුරටත් ඒකාබද්ධ කිරීම පුළුල් ලෙස සාකච්ඡා කරනු ලැබේ.
ඩේවිඩ් කැමරන් බර්ලිනයේ අර්බුද සාකච්ඡාවලින් හිස් අතින් ආපසු ගෙදර එන විට බ්‍රිතාන්‍යයට පවුම ඉවත් කර යුරෝවට බැඳීමට බල කෙරෙනු ඇතැයි ජර්මනිය පසුගිය සතියේ ප්‍රකාශ කළේය. අතිශය ප්‍රකෝපකාරී මැදිහත්වීමක දී, ජර්මානු මුදල් ඇමති Wolfgang Schauble යෝජනා කළේ එක්සත් රාජධානියේ අරගලකාරී ආර්ථිකය යනු පවුම විනාශ වී යන බවයි, සහ යුරෝපයේ රෝගී තනි මුදල් ඒකකයට පිටුබලය දෙන ලෙස අගමැතිගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. වත්මන් අර්බුදයෙන් යුරෝව ශක්තිමත් වනු ඇති බවත්, අත්සන් නොකළහොත් බ්‍රිතාන්‍යය පැත්තකින් තබන බවත් ෂෝබල් මහතා පැවසීය. කැමරන් මහතා කිසිදා නොකරන බවට ප්‍රතිඥාවක් දී තිබියදීත්, 'බ්‍රිතාන්‍ය දූපතේ සිටින සමහර අය සිතනවාට වඩා වේගයෙන්' එක් වීමට බ්‍රිතාන්‍යයට බල කෙරෙනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය. යුරෝ කලාපයේ මුදල් ඇමතිවරුන්ගේ බලගතු යුරෝ සමූහයේ ප්‍රධානී ජීන් ක්ලෝඩ් ජුන්කර් පැවසුවේ බ්‍රිතාන්‍යයේ හිඟය යුරෝපීය සාමාන්‍යයට වඩා දෙගුණයක් වන බැවින් අර්බුදය පිළිබඳව අදහස් දැක්වීමට හැකියාවක් නොමැති බවයි. අපට වඩා නරක ලෙස ක්‍රියා කරන රටවල් විසින් අණ කිරීමට තමන් කැමති නැති බව ඔහු පැවසීය.
ප්‍රමුඛ ජර්මානු සඟරාවක් වන ඩර් ස්පීගල් බ්‍රිතාන්‍යය 'රෝගී අධිරාජ්‍යය' ලෙස විස්තර කරමින් ප්‍රමුඛ විශේෂාංගයක් පළ කළේය. මර්කල් මහත්මියගේ සභාග හවුල්කරුවන්ගේ ප්‍රධානී Rainer Brüderle පැවසුවේ: 'බ්‍රිතාන්‍යයට යුරෝ කලාපයේ නිදහස් පැටවුම්කරුවන් විය නොහැක.' මර්කල් මහත්මියගේ පක්ෂයේ නියෝජ්‍ය නායක මයිකල් මේස්ටර්, විසඳුමකට සක්‍රියව දායක නොවන අතරම එය ගත යුතු පියවර මොනවාද යන්න පිළිබඳව යුරෝ කලාපයට දේශන පැවැත්වීම ගැන බ්‍රිතාන්‍යය විවේචනය කළේය. ඔහු කැමරන් මහතාට යුරෝව කෙරෙහි ජාතිකවාදී හැඟීම්වලට නැඹුරු වීමට එරෙහිව අනතුරු ඇඟවීය, තනි මුදල් ප්‍රදේශයේ කැලඹීම යුරෝ කලාපයෙන් පිටත රටවලට සහ ලන්ඩනයේ මූල්‍ය කර්මාන්තයට විනාශකාරී බලපෑමක් ඇති කරයි.
බිල්ඩ් සිරස්තල ගෙන ගියේය:
'Briten zittern vor Deutschlands Euro-Plänen', 'ජර්මනියේ යුරෝ සැලසුම් ඉදිරියේ බ්‍රිතාන්‍යයන් වෙව්ලයි', සහ 'යුරෝපා ස්ප්‍රිච්ට් ඩොයිෂ්, හර් කැමරන්! Wollen die Engländer eigentlich noch in der EU?' 'යුරෝපය ජර්මානු කතා කරයි, කැමරන් මහතා! ඇත්ත වශයෙන්ම ඉංග්‍රීසින්ට යුරෝපා සංගමය තුළ අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?'
Financial Times Deutschland මෙසේ ලිවීය.
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය මූල්‍ය අර්බුදය සම්බන්ධයෙන් අදහස් දැක්වීමට, නමුත් ඔහුගේ රටට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇතැයි ඔහු කැමති නැත. ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මූලික යුරෝපයක් (ජර්මනිය සහ ප්‍රංශයේ) ගොඩනැගීම වැලැක්වීමට, නමුත් ඒ සමගම ගැඹුරු යුරෝපීය ඒකාබද්ධතාවයට දායක වීමට ඔහු කැමති නැත. මහා බ්‍රිතාන්‍යයට නිර්මාණාත්මක ප්‍රවේශයක් නොමැත. බ්‍රිතාන්‍යයන් නොසිටියේ නම් දේවල් බොහෝ පහසු වනු ඇති බවට යුරෝපීය රටවල් සුසුම්ලෑම වැඩි වන සංඛ්‍යාවක් ඇසීම ගැන ලන්ඩනයේ රජය පුදුම නොවිය යුත්තේ එබැවිනි.
Conservative Die Welt එකතු කළේ:
බ්‍රිතාන්‍යය යුරෝපයේ තම අනාගතය වෙනුවෙන් දිගු කලකට වඩා ප්‍රබල ලෙස සටන් කරයි. බ්‍රිතාන්‍යය සැමවිටම දුරස්ථව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ මහාද්වීපය, ඇල්බියන් හි ඉදිරිපස දොර ඉදිරිපිට නොවරදවාම වඩාත් ඒකාබද්ධ වීමේ අනාගතයක් කරා ගමන් කරයි. කැමරන් බ්‍රසල්ස් සිට එක්සත් රාජධානියට බලතල ආපසු ගෙන්වා ගැනීම ගැන නිරන්තරයෙන් කතා කරයි. කුඩා එංගලන්ත ජාතිකයෙකුගේ නිරන්තර මන්ත්‍රය හැර යුරෝපයේ අනාගතය ගැන ඔහුට කියන්නට දෙයක් නැද්ද? බ්‍රිතාන්‍ය යුරෝ සංශයවාදීන්ගේ කනස්සල්ලට වඩා යුරෝපයට කරදර වීමට විශාල දේවල් ඇති මොහොතක එවැනි අවස්ථාවක අවශ්ය වන නව ගිවිසුම් සාකච්ඡා ගැන ඔහු නොදන්නේද?
හැන්ඩල්ස්බ්ලැට් කැමරන් මහතා විවේචනය කළ නමුත් ජර්මනියට යුරෝපා සංගමය තුළ බ්‍රිතාන්‍යය අවශ්ය බවට අනතුරු ඇඟවීය.
ලබා දීමට එතරම් දෙයක් නොමැති බ්‍රිතාන්‍යයන් ගැන චාන්සලර් දැන් කරදර විය යුත්තේ ඇයි? කැමරන් යුරෝපා සංගම් ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා වන ජර්මානු ප්‍රයත්නයන්ට වැලි ගැසුවහොත්, යුරෝ කලාපීය රටවල් 17 විසින්ම එය කරනු ඇත. නමුත් ජර්මනිය ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට වඩා බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ සංකීර්ණ බාහිර භූමිකාව සහ යුරෝපීය ඉතිහාසයේ ඒවායේ අර්ථය මතක තබා ගනී. එය කොන් කිරීම, විදේශ ප්‍රතිපත්තිය සම්බන්ධයෙන් එහි බර නැතිව කටයුතු කිරීම බුද්ධිමත් වේද? එහි ආරක්ෂක හැකියාවන් නොමැතිව එය පවතින්නේ කෙසේද? අද එය නොමැතිව දේශීය වෙළෙඳපොළක් තිබේද?'
එය අවසාන වශයෙන් EU, ECB සහ Euro සඳහා අර්බුද සතියක් වන්නේ කවදාද?
යුරෝ කලාපය කොපමණ සොයා ගත යුතුද යන්න පිළිබඳ එකඟ නොවීම් සහ ගණනය කිරීම් අර්බුදයේ සමස්ත කළමනාකරණය තරම්ම විකාර සහගතය. ස්වෛරී නය "කොණ්ඩය කැපීම" සහ බැංකු පාඩු සඳහා ගෙවීමට යුරෝ ට්‍රිලියන 3ක්ද? සමහර මූලාශ්‍ර යෝජනා කරන්නේ එය යුරෝ ට්‍රිලියන 2ක් පමණක් වන අතර අනෙක් අය යුරෝ ට්‍රිලියන 6ක් පමණක් බවයි. එය එතරම් විශාල සංඛ්‍යාවක් ණයට ගැනීමෙන් හෝ විශේෂ අරමුදලක් නිර්මාණය කිරීමෙන් සොයාගත නොහැක. ඇත්තේ එකම 'විසඳුමක්' පමණි; 'අධි උද්ධමනය' පිලිබඳ භීතිය නොසලකා හරිමින් ECB ට මුද්‍රණය කිරීමට ඉඩ සලසන්න, එබැවින් සාම්ප්‍රදායික ක්‍රම මගින් ඉතිරි කර ගැනීමට නොහැකි තරම් විශාල දුෂ්කරතා ඇති ඉතාලිය සහ ස්පාඤ්ඤය ඇතුළු යුරෝ කලාපීය බැඳුම්කර මුද්‍රණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම අප එම මංමුලා සහගත ස්ථානයට පැමිණ ඇත, තේරීම කළු හෝ සුදු ය .
සාකෝසි තර්ක කරන්නේ, අවශ්ය පරිදි අරමුදල් සැපයීම මගින් බැංකු ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට ඊසීබීයට ඉඩ දිය යුතු බවයි. ප්‍රංශ බැංකු බංකොලොත් ය, ප්‍රංශයට ඔවුන්ට ඇප ලබා දී AAA ශ්‍රේණිගත රටක් ලෙස පැවතිය නොහැක. ප්‍රංශයට එහි AAA ශ්‍රේණිගත කිරීම අහිමි වුවහොත්, EFSF ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම අර්ථ විරහිත වන අතර අරමුදල පහත හෙලන බැවින් ආයෝජනය කළ නොහැක. ECB බැංකු සහ ඉතාලි හා ස්පාඤ්ඤ නය පිටු නොදැමුවහොත්, යුරෝ කලාපය අවධමනකාරී නය සර්පිලයකට ඇද වැටෙනු ඇත. යුරෝපීය බැංකුවලින් විශාල බහුතරයක් බංකොලොත් ය. ඔවුන් සතුව 40 සිට 1 දක්වා උත්තෝලක මත ස්වෛරී නය ඕනෑවටත් වඩා තිබේ, 10%ක් ලිවීමෙන් ඔවුන්ගේ ප්‍රාග්ධනය විනාශ වේ. එය අවම කළ නොහැකි ව්‍යසනයක් වනු ඇත.
සලකා බැලූ පරිමාණයෙන් බැංකු සහ ස්වෛරී ආන්ඩු පැහැර හැරීමට ඉඩ දීමෙන් අදහස් වන්නේ යුරෝපය අවපාතයකට ඇද වැටෙනු ඇති අතර එහි ප්‍රතිවිපාකයක් ලෙස යුරෝවේ අගය පහත වැටෙනු ඇත. යුරෝපය කුමක් කළත් ජර්මනිය සහ ප්‍රංශය අතර අවසන් එකඟතාවයෙන් යුරෝපය සිටින්නේ සිතාගත නොහැකි වේදනාවකි. අවපාතය නිසැකය, අවපාතයක් විය හැකිය. ජර්මනිය ECB මුද්‍රණය කිරීමට 'අවසර' දීම පූර්ව නිගමනයක් නොවේ.
GMT (එක්සත් රාජධානිය) 0.30 am වන විට මුල් වෙළෙඳපොළ පුවත්
දෙසැම්බර් මාසයේ කල් ඉකුත් වන ස්ටෑන්ඩර්ඩ් ඇන්ඩ් පුවර්ස් 500 දර්ශකයේ අනාගතය ටෝකියෝ වේලාවෙන් පෙ.ව. 0.7:1,205.50 ට 8 දක්වා සියයට 02 කින් පහත වැටී ඇත. ස්පාඤ්ඤ, ප්‍රංශ සහ ඉතාලි බැඳුම්කර ඵලදාව ඉහළ ගොස් යුරෝපයේ නය අර්බුදය ඇමරිකානු බැංකුවලට තර්ජනයක් බව ෆිච් ශ්‍රේණිගත කිරීම් ප්‍රකාශ කිරීමත් සමඟ, ඇමරිකානු කොටස් සඳහා මිණුම් දණ්ඩ පසුගිය සතියේ සියයට 3.8කින් අහිමි වූ අතර, එය මාස දෙකක විශාලතම පසුබැසීමයි. SPX කොටස් දර්ශක අනාගතය 0.74% පහත වැටී ඇත UK FTSE අනාගතය 0.8% පහත වැටේ.
මුදල්
යුරෝපීය තනි මුදල් ඒකකය පසුගිය සතියේ එක්සත් ජනපද ඩොලරයට සාපේක්ෂව දැඩි විකුණුම් පීඩනයකට ලක් වූ අතර, සිකුරාදා සුළු පිම්මකට පෙර 1.3420 හි නැවුම් මාසික අවම මට්ටමකට පහත වැටී 1.3513 හි සතිය වසා දමා, pips 240 ක් හෝ 2.0% ක් පමණ අහිමි විය. සති අන්තයේ කිසිදු ප්‍රධාන වර්ධනයක් සිදු නොවූ අතර, සිකුරාදා වසා දැමූ ස්ථානයේම පාහේ 1.3510 මිල කලාපයේ ආසියානු උදෑසන විවෘත කිරීමට EUR/USDට හැකි විය.
ඔස්ට්‍රේලියානු ඩොලරය සතිය ආරම්භ වූයේ 20 ට ආසන්න 0.9993-pip පහත වැටීමක ආරම්භක මිලක් සමඟින්, සිකුරාදා 1.0011 ආසන්නයේ සිට වෙලඳපොලවල් යුරෝපීය ණය දුක්ගැනවිලි ගැන කල්පනාකාරීව සිටීම සහ එක්සත් ජනපද දේශපාලනඥයන් අයවැය ගනුදෙනුවක් කිරීමට අරගල කරන බැවින්. බැඳුම්කර වෙලඳපොල කැලඹීම යුරෝපය පුරා පැතිරීමත් සමඟ යුරෝ කලාපයේ නය අර්බුදය පාලනයෙන් මිදිය හැකිය යන බිය මත ඕස්ට්‍රේලියාව පසුගිය සතියේ සියයට 3.5 කින් පමණ පහත වැටුනි. ඕස්ට්‍රේලියානු ඩොලරය ඇතුළු යුරෝ සඳහා ප්‍රොක්සියක් ලෙස අවදානම් සම්බන්ධ වත්කම් විකිණීමට ආයෝජකයින් තෝරාගෙන ඇත.
උදෑසන සැසිය සඳහා වෙළඳපල මනෝභාවයට බලපෑම් කළ හැකි ආර්ථික දත්ත නිකුත් කිරීම්
නොවැම්බර් 21 සඳුදා
00:01 එක්සත් රාජධානිය - Rightmove හවුස් මිල දර්ශකය නොවැම්බර්
04:30 ජපානය - සියලුම කර්මාන්ත ක්‍රියාකාරකම් දර්ශකය සැප්තැම්බර්
05:00 ජපානය - සමපාත දර්ශකය සැප්තැම්බර්
05:00 ජපානය - ප්‍රමුඛ ආර්ථික දර්ශකය සැප්තැම්බර්
07:00 ජපානය - පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් අලෙවිය ඔක්තෝබර්
09:00 යුරෝ කලාපය - ජංගම ගිණුම සැප්තැම්බර්
ECB හි ජංගම ගිණුමේ තත්වය යුරෝවේ ශක්තියට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කරයි. අඛණ්ඩ ජංගම ගිණුම් හිඟයක් නිසා යුරෝව ක්ෂය වීමට හේතු විය හැකි අතර එය ආර්ථිකයෙන් පිටතට යුරෝ ගලායාම පිළිබිඹු කරයි. අතිරික්තය යුරෝව පිළිබඳ ස්වාභාවික ඇගයීමකට තුඩු දිය හැකිය. නිෂ්පාදන සහ වෙළඳ සංඛ්‍යාලේඛන වැනි අවසාන ජංගම ගිණුම සෑදෙන බොහෝ සංරචක කල්තියාම දන්නා අතර මෙම ආර්ථික නිකුතුවේ බලපෑම අඩු කළ හැකිය.
« වේග දෙකකින් යුත් යුරෝපයක් ඉදිරියට යන මාර්ගය විය හැකිද, නැතහොත් බෙදීම් එය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකිද? යුරෝ මුදල් බිඳවැටුණහොත් පශ්චාත්-කාලීන මූල්‍ය න්‍යෂ්ටික ශීත in තුවේ කුමක් සිදුවේද? »
