දෙසැම්බර් 14 • වෙළඳ පළ විවේචන • දසුන් 3595 • Comments Off on නිල උද්ධමන සංඛ්‍යාලේඛනවල උණුසුම් වාතය ගැන පරෙස්සම් වන්න
අපි හැමෝම අපේ දෙමාපියන් වගේ කතා කරන්න පටන් ගන්න කාලයක් එනවා. තිදරු පියෙකු ලෙස, මගේ නව යොවුන් වියේ දියණිය සමඟ එක්සත් රාජධානියේ විශ්ව විද්‍යාලයේ, මම දැනටමත් මගේ 'පරිවර්තනයට' වසර කිහිපයක් ගත වී සිටිමි. මම කුහකයෙකු ලෙස පැමිණීම වළක්වා දේශන නොකිරීමට උත්සාහ කරමි, ඒ වෙනුවට මම "මෘදු ලෙස ඒත්තු ගැන්වීමට" උත්සාහ කරමි. මගේ වැඩිමහල් පුතා දැන් මත්පැන් අත්හදා බැලීමටත්, සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ඔහුට යා හැකි රාත්‍රී සමාජශාලාවල සීමාවන් තල්ලු කිරීමටත් පිටත්ව යාමට පටන් ගෙන ඇත. ඔවුන් දැඩි පොකුරක් වන අතර, ඒ නිසා අපි දෙමාපියන් ඔවුන්ව දිරිමත් කර ඇත්තේ එකට සිටීමට, රේඩාර් යට පියාසර කිරීමට සහ ඔවුන් සිරවී හෝ තදබදයක් ඇති වුවහොත් ඇමතීමට ය.
මගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය සහ මම ඇත්තටම මගේ වයස පෙන්වීමට පටන් ගන්නා ලක්ෂ්‍යය, ඔහු ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා වැය කරන කාලය සහ මුදල් ය. එදා (මගේ දවසේ) රාත්‍රී සමාජශාලා අලුයම 2 ට නොව 6 ට වැසී ගිය අතර, ඒ හා සමානව අපගේ විශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි පවුම් පනහක් ඔහුගේ සාමාන්‍ය වියදම් වන අතර එය රැස් කිරීමට ඔහුට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය. සෑම උදෑසනකම කඩදාසි වටයක්, මේස මත රැඳී සිටීම සහ ඉඳහිට පාපන්දු තරඟයක් විනිශ්චය කිරීමට පැමිණීම ඔහුගේ වැටුප වේ, එම සතිපතා මුදල රාත්‍රියක පිපිරෙන බව නැරඹීම දෙමාපියෙකු ලෙස සටන් කිරීමට අපහසුය. මගේ පුතා, ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ සෙසු ශිෂ්‍යයෙක්, කම්මුල් සිනහවකින් මට මතක් කිරීමට කැමතියි, 'ඒක ඔබට උද්ධමනයයි තාත්තේ!"
නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් මෙන් නොව, උද්ධමනය ගැන සැලකිලිමත් වූ මිල යොමු ලකුණු මා සතුව ඇත. සමහර අයිතම දැන්, සැබෑ සහ උද්ධමනය ගැලපුම් නියමයන් අනුව, වසර පහකට පෙර තිබූ ඒවාට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස ලාභදායී වේ. 'විනීත' වෙළඳ නාමයක් සහිත 400″ LCD HD රූපවාහිනියක් සඳහා පවුම් 42 ක් පමණ ගෙවීම ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ අගයකි. ඩිජිටල් 14 mp කැමරා පවුම් 50 කට ලබා ගත හැක, CD තැටි මුලින්ම හඳුන්වා දුන් කාලයට වඩා අඩු වන අතර මෑත කාලීන DVD නිකුතු වසර දහයකට පෙර පවුම් 8 ක් පමණ වූ විට £20 වේ. එබැවින් පාරිභෝගිකයන් වශයෙන් අපට කෘතඥ වීමටත් පාරිභෝගිකවාදයේ සහ ගෝලීයකරණයේ මහා දෙවියන්ට හිස නමා ආචාර කිරීමටත් හේතුවක් තිබෙනවා නේද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, වසර දහයක කාලයක් තුළ ඔබේ මුදල් ඒකකයේ සහ වැටුපේ වටිනාකම අඩකින් ඛාදනය වූ විට නොවේ, නමුත් එය වෙනස් දිනයක කතාවකි. දැනට එක්සත් රාජධානියේ නිල ONS ආයතනය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද නවතම උද්ධමන සංඛ්‍යා සහ ඒවා එක්සත් රාජධානියේ පාරිභෝගිකයන් නොමඟ යැවීමට සහ සාමාන්‍ය පුරවැසියන් දැනට දුක් විඳින ආර්ථිකයේ සැබෑ උද්ධමන මට්ටම් වසං කිරීමට භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරමු. සෙවනැලි සංඛ්‍යාලේඛන වැනි සංවිධාන සැබෑ චරිතයක්. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උද්ධමනයේ සැබෑ මට්ටම් සඳහා 17% ක් තබා ඇත.
ඊයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද නිල එක්සත් රාජධානියේ උද්ධමන සංඛ්‍යා ලේඛන, බ්ලූම්බර්ග් විසින් කැන්වස් කරන ලද ආර්ථික විද්‍යාඥයින් විසින් අපේක්ෂා කරන ලද ඒවාට අනුකූල විය. සීපීඅයි 5% සිට 4.8% දක්වා පහත වැටී ඇත. දැන් අපට තර්ක කළ හැක්කේ සිල්ලර වෙළෙන්දන් අතර සෘතුමය තරඟකාරීත්වය වැඩි වීම නිසා එය තාවකාලික බව හඟවන මෙම කඩා වැටීමට හේතු වී ඇති බවයි. එසේත් නැතිනම් 2 දෙවන කාර්තුව වන විට උද්ධමනය 2012% දක්වා පහත වැටෙනු ඇතැයි එක්සත් රාජධානියේ එංගලන්ත බැංකුවේ අධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කරන විට අපට විශ්වාස කළ හැකිය. OECD විසින් එක්සත් රාජධානිය නැවත අවපාතයකට ඇද වැටෙනු ඇතැයි ඔවුන් අනාවැකි පළ කර ඇති බැවින් ඔවුන්ට සහාය විය හැකි බවට ප්‍රකාශයක් කාලය. කෙසේ වෙතත්, උද්ධමනය ගණනය කිරීම් සඳහා ඇතුළත් කර ඇති අයිතම මොනවාදැයි පෙන්වන නොවැම්බර් ලැයිස්තුගත කිරීම ඔබට ඉතිරි කිරීමට මට අවශ්‍යය. මෙම අයිතම කූඩය අප මාසික පදනමින් සිදු කරන සැබෑ වියදම් සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි, අපි හිතාමතා හැසිරවීම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන අපගේ 'දිනෙන් දිනට' සිරස්තලයේ අදාළත්වය පිළිබඳව නිගමනයකට එළඹෙනු ඇත. දවසේ පැවැත්ම...
යක්ෂයා විස්තරයේ ඇත. ඔක්තෝම්බර් 2010-11 වර්ෂයේ මිල පහත වැටේ. මූලාශ්‍රය ONS මාධ්‍ය නිවේදනයෙන් උපුටා ගන්නා ලදී
09.0.1 ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය උපකරණ සහ අදාළ නිෂ්පාදන -10.1%
09.1.1 ශබ්දය සහ පින්තූර පිළිගැනීම සහ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය -7.4%
09.1.2 ඡායාරූප, සිනමා සහ දෘශ්‍ය උපකරණ -25.4%
09.1.3 දත්ත සැකසුම් උපකරණ -17.4%%
12.6 මුල්‍ය සේවා (NEC) -1.6%
09.3 වෙනත් විනෝදාස්වාද අයිතම, උද්‍යාන සහ සුරතල් සතුන් -1.1%
09.3.1 ක්‍රීඩා, සෙල්ලම් බඩු සහ විනෝදාංශ -4.9%
09 විනෝදය සහ සංස්කෘතිය -0.5%
07.1.1B සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කාර් -3.4%
ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම අයිතම එක්සත් රාජධානියේ උද්ධමනය ගණනය කිරීම සඳහා යොදා ගනී. සෑම සතියකම හෝ මාසයකම රූපවාහිනියක් හෝ කැමරාවක් හෝ මූල්‍ය සේවාවක් මිලදී ගන්නා කිසිවෙකු ගැන මම නොදනිමි. දැන් මෙන්න අපේ ගෘහස්ත පරිභෝජන ද්‍රව්‍යවල වෙනස් ලැයිස්තුවක්, අපි නිතිපතා මිලදී ගැනීමට ඉඩ ඇති දේවල්:
01.1.1 පාන් සහ ධාන්ය වර්ග +6.2%
01.1.3 මාළු +10%
01.1.5 තෙල් සහ මේද +10.5%
01.2.1 කෝපි, තේ සහ කොකෝවා +12.8%
04.5 විදුලිය, ගෑස් සහ අනෙකුත් ඉන්ධන +19.9%
04.5.1 විදුලිය +14.4%
04.5.2 ගෑස් +24.1%
04.5.3 දියර ඉන්ධන +25.5%
04.5.4 ඝන ඉන්ධන +7.9%
07.2 පුද්ගලික ප්‍රවාහන උපකරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම +10.1%
07.3 ප්‍රවාහන සේවා +10.2%
12.5 රක්ෂණය +9.9%
05.2 ගෘහස්ත රෙදිපිළි +7.6%
02 මධ්‍යසාර පාන සහ දුම්කොළ +9.1%
05 ගෘහ භාණ්ඩ, ගෘහ උපකරණ සහ නඩත්තුව +9.1%
02.2 දුම්කොළ +13.4%
ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍යවල උද්ධමනය පහත වැටී ඇති බවත් එය ප්‍රීතිමත් වීමට හේතුවක් වන බවටත් සාමාන්‍ය ප්‍රවාහ මාධ්‍යවල මුහුණත වටිනාකමින් යුත් වාර්තා ගත් විට එම ලැයිස්තුගත කිරීම කියවීම අපට කෙතරම් නින්දාවක් දැනිය යුතුද? අපගේ මුදල් තව තවත් දිගු කිරීමට ඇත්තේ පැවැත්මේ අයිතමයන් මත මිස ONS විසින් ඔවුන්ගේ ගනන් බැලීම් ප්‍රසිද්ධ කිරීමට භාවිතා කරන අයිතමයන් මත නොවන බව අප සහජයෙන්ම දන්නා පිළිතුර ඉතා අපහාසයකි. එක්සත් රාජධානියේ විරැකියාව ඉහළ යාම, වැටුප් එකතැන පල්වීම, එලඹෙන සෘණ වර්ධනයේ පසුබිමකට එරෙහිව සැබෑ උද්ධමනය ඉහළ යාමත් සමඟ, බොහෝ එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියන්ට ආසන්න අනාගතය දුෂ්කර බව පෙනේ. ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ 1999 වැනි සාදයට තවමත් නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි.
එක්සත් රාජධානියේ පාරිභෝගික මිල
« හෝමූස් හරහා වෙළඳපොළවල් කෙළින් විය හැකි ආකාරය එක්සත් රාජධානියේ විරැකියාව වසර XNUMX ක ඉහළම මට්ටමට පැමිණ ඇත »
නිල උද්ධමන සංඛ්‍යාලේඛනවල උණුසුම් වාතය ගැන පරෙස්සම් වන්න
දෙසැම්බර් 14 • වෙළඳ පළ විවේචන • දසුන් 3595 • Comments Off on නිල උද්ධමන සංඛ්‍යාලේඛනවල උණුසුම් වාතය ගැන පරෙස්සම් වන්න
අපි හැමෝම අපේ දෙමාපියන් වගේ කතා කරන්න පටන් ගන්න කාලයක් එනවා. තිදරු පියෙකු ලෙස, මගේ නව යොවුන් වියේ දියණිය සමඟ එක්සත් රාජධානියේ විශ්ව විද්‍යාලයේ, මම දැනටමත් මගේ 'පරිවර්තනයට' වසර කිහිපයක් ගත වී සිටිමි. මම කුහකයෙකු ලෙස පැමිණීම වළක්වා දේශන නොකිරීමට උත්සාහ කරමි, ඒ වෙනුවට මම "මෘදු ලෙස ඒත්තු ගැන්වීමට" උත්සාහ කරමි. මගේ වැඩිමහල් පුතා දැන් මත්පැන් අත්හදා බැලීමටත්, සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ඔහුට යා හැකි රාත්‍රී සමාජශාලාවල සීමාවන් තල්ලු කිරීමටත් පිටත්ව යාමට පටන් ගෙන ඇත. ඔවුන් දැඩි පොකුරක් වන අතර, ඒ නිසා අපි දෙමාපියන් ඔවුන්ව දිරිමත් කර ඇත්තේ එකට සිටීමට, රේඩාර් යට පියාසර කිරීමට සහ ඔවුන් සිරවී හෝ තදබදයක් ඇති වුවහොත් ඇමතීමට ය.
මගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය සහ මම ඇත්තටම මගේ වයස පෙන්වීමට පටන් ගන්නා ලක්ෂ්‍යය, ඔහු ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා වැය කරන කාලය සහ මුදල් ය. එදා (මගේ දවසේ) රාත්‍රී සමාජශාලා අලුයම 2 ට නොව 6 ට වැසී ගිය අතර, ඒ හා සමානව අපගේ විශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි පවුම් පනහක් ඔහුගේ සාමාන්‍ය වියදම් වන අතර එය රැස් කිරීමට ඔහුට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය. සෑම උදෑසනකම කඩදාසි වටයක්, මේස මත රැඳී සිටීම සහ ඉඳහිට පාපන්දු තරඟයක් විනිශ්චය කිරීමට පැමිණීම ඔහුගේ වැටුප වේ, එම සතිපතා මුදල රාත්‍රියක පිපිරෙන බව නැරඹීම දෙමාපියෙකු ලෙස සටන් කිරීමට අපහසුය. මගේ පුතා, ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ සෙසු ශිෂ්‍යයෙක්, කම්මුල් සිනහවකින් මට මතක් කිරීමට කැමතියි, 'ඒක ඔබට උද්ධමනයයි තාත්තේ!"
නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් මෙන් නොව, උද්ධමනය ගැන සැලකිලිමත් වූ මිල යොමු ලකුණු මා සතුව ඇත. සමහර අයිතම දැන්, සැබෑ සහ උද්ධමනය ගැලපුම් නියමයන් අනුව, වසර පහකට පෙර තිබූ ඒවාට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස ලාභදායී වේ. 'විනීත' වෙළඳ නාමයක් සහිත 400″ LCD HD රූපවාහිනියක් සඳහා පවුම් 42 ක් පමණ ගෙවීම ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ අගයකි. ඩිජිටල් 14 mp කැමරා පවුම් 50 කට ලබා ගත හැක, CD තැටි මුලින්ම හඳුන්වා දුන් කාලයට වඩා අඩු වන අතර මෑත කාලීන DVD නිකුතු වසර දහයකට පෙර පවුම් 8 ක් පමණ වූ විට £20 වේ. එබැවින් පාරිභෝගිකයන් වශයෙන් අපට කෘතඥ වීමටත් පාරිභෝගිකවාදයේ සහ ගෝලීයකරණයේ මහා දෙවියන්ට හිස නමා ආචාර කිරීමටත් හේතුවක් තිබෙනවා නේද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, වසර දහයක කාලයක් තුළ ඔබේ මුදල් ඒකකයේ සහ වැටුපේ වටිනාකම අඩකින් ඛාදනය වූ විට නොවේ, නමුත් එය වෙනස් දිනයක කතාවකි. දැනට එක්සත් රාජධානියේ නිල ONS ආයතනය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද නවතම උද්ධමන සංඛ්‍යා සහ ඒවා එක්සත් රාජධානියේ පාරිභෝගිකයන් නොමඟ යැවීමට සහ සාමාන්‍ය පුරවැසියන් දැනට දුක් විඳින ආර්ථිකයේ සැබෑ උද්ධමන මට්ටම් වසං කිරීමට භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරමු. සෙවනැලි සංඛ්‍යාලේඛන වැනි සංවිධාන සැබෑ චරිතයක්. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උද්ධමනයේ සැබෑ මට්ටම් සඳහා 17% ක් තබා ඇත.
ඊයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද නිල එක්සත් රාජධානියේ උද්ධමන සංඛ්‍යා ලේඛන, බ්ලූම්බර්ග් විසින් කැන්වස් කරන ලද ආර්ථික විද්‍යාඥයින් විසින් අපේක්ෂා කරන ලද ඒවාට අනුකූල විය. සීපීඅයි 5% සිට 4.8% දක්වා පහත වැටී ඇත. දැන් අපට තර්ක කළ හැක්කේ සිල්ලර වෙළෙන්දන් අතර සෘතුමය තරඟකාරීත්වය වැඩි වීම නිසා එය තාවකාලික බව හඟවන මෙම කඩා වැටීමට හේතු වී ඇති බවයි. එසේත් නැතිනම් 2 දෙවන කාර්තුව වන විට උද්ධමනය 2012% දක්වා පහත වැටෙනු ඇතැයි එක්සත් රාජධානියේ එංගලන්ත බැංකුවේ අධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කරන විට අපට විශ්වාස කළ හැකිය. OECD විසින් එක්සත් රාජධානිය නැවත අවපාතයකට ඇද වැටෙනු ඇතැයි ඔවුන් අනාවැකි පළ කර ඇති බැවින් ඔවුන්ට සහාය විය හැකි බවට ප්‍රකාශයක් කාලය. කෙසේ වෙතත්, උද්ධමනය ගණනය කිරීම් සඳහා ඇතුළත් කර ඇති අයිතම මොනවාදැයි පෙන්වන නොවැම්බර් ලැයිස්තුගත කිරීම ඔබට ඉතිරි කිරීමට මට අවශ්‍යය. මෙම අයිතම කූඩය අප මාසික පදනමින් සිදු කරන සැබෑ වියදම් සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි, අපි හිතාමතා හැසිරවීම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන අපගේ 'දිනෙන් දිනට' සිරස්තලයේ අදාළත්වය පිළිබඳව නිගමනයකට එළඹෙනු ඇත. දවසේ පැවැත්ම...
යක්ෂයා විස්තරයේ ඇත. ඔක්තෝම්බර් 2010-11 වර්ෂයේ මිල පහත වැටේ. මූලාශ්‍රය ONS මාධ්‍ය නිවේදනයෙන් උපුටා ගන්නා ලදී
09.0.1 ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය උපකරණ සහ අදාළ නිෂ්පාදන -10.1%
09.1.1 ශබ්දය සහ පින්තූර පිළිගැනීම සහ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය -7.4%
09.1.2 ඡායාරූප, සිනමා සහ දෘශ්‍ය උපකරණ -25.4%
09.1.3 දත්ත සැකසුම් උපකරණ -17.4%%
12.6 මුල්‍ය සේවා (NEC) -1.6%
09.3 වෙනත් විනෝදාස්වාද අයිතම, උද්‍යාන සහ සුරතල් සතුන් -1.1%
09.3.1 ක්‍රීඩා, සෙල්ලම් බඩු සහ විනෝදාංශ -4.9%
09 විනෝදය සහ සංස්කෘතිය -0.5%
07.1.1B සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කාර් -3.4%
ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම අයිතම එක්සත් රාජධානියේ උද්ධමනය ගණනය කිරීම සඳහා යොදා ගනී. සෑම සතියකම හෝ මාසයකම රූපවාහිනියක් හෝ කැමරාවක් හෝ මූල්‍ය සේවාවක් මිලදී ගන්නා කිසිවෙකු ගැන මම නොදනිමි. දැන් මෙන්න අපේ ගෘහස්ත පරිභෝජන ද්‍රව්‍යවල වෙනස් ලැයිස්තුවක්, අපි නිතිපතා මිලදී ගැනීමට ඉඩ ඇති දේවල්:
01.1.1 පාන් සහ ධාන්ය වර්ග +6.2%
01.1.3 මාළු +10%
01.1.5 තෙල් සහ මේද +10.5%
01.2.1 කෝපි, තේ සහ කොකෝවා +12.8%
04.5 විදුලිය, ගෑස් සහ අනෙකුත් ඉන්ධන +19.9%
04.5.1 විදුලිය +14.4%
04.5.2 ගෑස් +24.1%
04.5.3 දියර ඉන්ධන +25.5%
04.5.4 ඝන ඉන්ධන +7.9%
07.2 පුද්ගලික ප්‍රවාහන උපකරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම +10.1%
07.3 ප්‍රවාහන සේවා +10.2%
12.5 රක්ෂණය +9.9%
05.2 ගෘහස්ත රෙදිපිළි +7.6%
02 මධ්‍යසාර පාන සහ දුම්කොළ +9.1%
05 ගෘහ භාණ්ඩ, ගෘහ උපකරණ සහ නඩත්තුව +9.1%
02.2 දුම්කොළ +13.4%
ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍යවල උද්ධමනය පහත වැටී ඇති බවත් එය ප්‍රීතිමත් වීමට හේතුවක් වන බවටත් සාමාන්‍ය ප්‍රවාහ මාධ්‍යවල මුහුණත වටිනාකමින් යුත් වාර්තා ගත් විට එම ලැයිස්තුගත කිරීම කියවීම අපට කෙතරම් නින්දාවක් දැනිය යුතුද? අපගේ මුදල් තව තවත් දිගු කිරීමට ඇත්තේ පැවැත්මේ අයිතමයන් මත මිස ONS විසින් ඔවුන්ගේ ගනන් බැලීම් ප්‍රසිද්ධ කිරීමට භාවිතා කරන අයිතමයන් මත නොවන බව අප සහජයෙන්ම දන්නා පිළිතුර ඉතා අපහාසයකි. එක්සත් රාජධානියේ විරැකියාව ඉහළ යාම, වැටුප් එකතැන පල්වීම, එලඹෙන සෘණ වර්ධනයේ පසුබිමකට එරෙහිව සැබෑ උද්ධමනය ඉහළ යාමත් සමඟ, බොහෝ එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියන්ට ආසන්න අනාගතය දුෂ්කර බව පෙනේ. ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ 1999 වැනි සාදයට තවමත් නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි.
එක්සත් රාජධානියේ පාරිභෝගික මිල
« හෝමූස් හරහා වෙළඳපොළවල් කෙළින් විය හැකි ආකාරය එක්සත් රාජධානියේ විරැකියාව වසර XNUMX ක ඉහළම මට්ටමට පැමිණ ඇත »