സെപ്റ്റംബർ 30 • കമ്പോള വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ • 6432 കാഴ്‌ചകൾ • 1 അഭിപ്രായം on സ്പെയിനിന്റെ കാളപ്പോര് അവസാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജനങ്ങളുടെ പോരാട്ടം നിലനിൽക്കുന്നു
കടുത്ത ചെലവുചുരുക്കൽ നടപടികൾക്കെതിരെ സ്പെയിൻ ഇന്നലെ ഒരു പൊതു പണിമുടക്കിന് വിധേയമായപ്പോൾ, മുഖ്യധാരാ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രതിഷേധങ്ങളെ വലിയതോതിൽ അവഗണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. യൂറോസോൺ പ്രതിസന്ധികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാർത്തകളുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വശമുണ്ട്, ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, മനുഷ്യ കോണാണ്.
യുകെ പോലുള്ള രാജ്യങ്ങൾ (ഇതുവരെ) തങ്ങളുടെ ഗവൺമെന്റുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയ ചെലവുചുരുക്കൽ നടപടികളുടെ ദുഷ്പ്രവണതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച കമ്മി കുറയ്ക്കൽ പദ്ധതികൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു. സ്പെയിൻ, ഇറ്റലി, ഗ്രീസ് എന്നീ ചില മേഖലകളിലെ യൂറോപ്യൻ പൗരന്മാരുടെ ദുരവസ്ഥയെ മനഃപൂർവം അവഗണിക്കുന്നതിൽ ഭൂരിപക്ഷം മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളും എത്രമാത്രം ദൃഢനിശ്ചയവും ഐക്യവും കാണിക്കുന്നു എന്നതാണ് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യം. പത്ത് ദശലക്ഷം തൊഴിലാളികൾ, സ്പെയിനിലെ ഏകദേശം പകുതിയോളം തൊഴിലാളികൾ, ഇന്ന് തങ്ങളുടെ തൊഴിൽ പിൻവലിക്കുന്നതിലൂടെ തുല്യ നിശ്ചയദാർഢ്യം പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ബുധനാഴ്ച പുലർച്ചെ മാഡ്രിഡിലെയും ബാഴ്‌സലോണയിലെയും മറ്റ് പ്രാദേശിക തലസ്ഥാനങ്ങളിലെയും മൊത്തവ്യാപാര മാർക്കറ്റുകൾ പിക്കറ്റർമാർ ഉപരോധിച്ചു, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ലോറികൾക്ക് നേരെ മുട്ടയും പച്ചക്കറികളും എറിഞ്ഞു. "പണിമുടക്ക്, പണിമുടക്ക്" എന്ന് ആക്രോശിച്ച് പ്രതിഷേധക്കാർ ഉച്ചയ്ക്ക് തെരുവിലേക്ക് മാർച്ച് നടത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് മാഡ്രിഡിന്റെ പ്രധാന തെരുവായ ഗ്രാൻ വിയയിലെ കടകൾ അടച്ചിടാൻ നിർബന്ധിതരായി. മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കാതെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, തൊഴിലാളികളോട് വീടുകളിൽ തന്നെ തുടരാൻ തൊഴിലാളികളെ പ്രേരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് യൂണിയനുകൾ നിർമ്മിച്ച ലഘുലേഖകൾ തെരുവുകളിൽ മാലിന്യം നിറഞ്ഞു. സ്പെയിനിലുടനീളം ഫാക്ടറി ഗേറ്റുകളിൽ പോലീസും സമരക്കാരും തമ്മിൽ വാക്കേറ്റമുണ്ടായി, രാജ്യവ്യാപകമായി 15 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
സെൻട്രൽ മാഡ്രിഡിൽ വൈകുന്നേരം 6.30 ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പ്രകടനങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ നഗരങ്ങളിലെ ബാങ്കുകൾക്കും സർക്കാർ ഓഫീസുകൾക്കും പുറത്ത് വിളിച്ചു. സ്പാനിഷ് യൂണിയനുകൾ പറഞ്ഞു, 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം, പകുതിയിലധികം തൊഴിലാളികൾ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കാളികളായി, എട്ട് വർഷത്തിനിടയിലെ ആദ്യത്തെ പൊതു പണിമുടക്ക് "സംശയമില്ലാത്ത വിജയമായിരുന്നു" എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
ഒരുപക്ഷേ അത് മോശമായി ബാധിച്ച പ്രദേശങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും പ്രധാന തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദൂരവുമാണ് അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങൾ അവരുടെ ദുരവസ്ഥയെ അവഗണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മാത്രമല്ല ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അങ്ങേയറ്റം ആശങ്കാജനകമായ ചില പ്രവണതകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് അവർ അത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടതില്ല. പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ മാത്രമല്ല, ഈ യൂറോസോൺ പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നാശത്തിൽ അവശേഷിച്ചേക്കാവുന്ന മുറിവേറ്റ സമൂഹവും. ഇത് അടുത്ത 'ഷൂ ഡ്രോപ്പ്' ആകണമെങ്കിൽ, സ്പെയിനിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതിയും പാപ്പരത്തവും ഗ്രീസിന്റെ പ്രതിസന്ധിയെ പോക്കറ്റ് മണി പോലെയാക്കും, പകർച്ചവ്യാധി ഇതിനകം തന്നെ പടർന്നുവെന്ന് ആശങ്കാജനകമായ സൂചനകളുണ്ട്.
സ്പെയിനിന്റെ ഔദ്യോഗിക തൊഴിലില്ലായ്മ നിരക്ക് ഏകദേശം 22% അല്ലെങ്കിൽ 4.2 ദശലക്ഷം ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, പല മിക്സഡ് മെത്തഡോളജി ഡാറ്റാ അളവുകൾ പോലെ, ഇത് വ്യാഖ്യാനത്തിന് വിധേയമാണ്, മാത്രമല്ല ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ച വലിയ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉയർന്നതായിരിക്കാം. യുവാക്കളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കുക അസാധ്യമാണ്, എന്നാൽ 25 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള മുതിർന്നവരുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ ഇപ്പോൾ 45% ആണ്, യുവാക്കളിൽ പകുതിയോളം പേർ തൊഴിലില്ലാത്തവരാണ്, ഗ്രീസിനേക്കാൾ വളരെ വലിയ ശതമാനം ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിക്കുന്ന 30% ആണ്. 29 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള മുതിർന്നവർക്കും 16.1%-ഉം മൊത്തം തൊഴിലില്ലായ്മ കണക്ക്. പൊതുചെലവിന്റെ പകുതിയും വരുന്ന സ്പെയിനിന്റെ പ്രദേശങ്ങൾ ഈ വർഷത്തെ കമ്മി കുറയ്ക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കില്ലെന്ന് റേറ്റിംഗ് ഏജൻസിയായ മൂഡീസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
തെക്ക്-കിഴക്കൻ സ്പെയിനിലെ മൊറാട്ടല്ല കടുത്ത സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം അവരുടെ ഔദ്യോഗിക വാഹനങ്ങളിൽ ഡസ്റ്റ്ബിൻ ലോറികളിൽ നിറയ്ക്കാൻ അവിടെയുള്ള പെട്രോൾ പമ്പ് ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു വർഷമായി ആ ഇന്ധനത്തിന് പണം നൽകിയിട്ടില്ല, ഇത് 42,000 യൂറോ ബിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. ജോസ് അന്റോണിയോ തന്റെ കുടുംബം നടത്തുന്ന ഗാരേജിന്റെ മുൻഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നു; “പണമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു, എന്നാൽ കടം ഇപ്പോൾ അസഹനീയമാണ്. മറ്റാർക്കും അവർ നൽകാനുള്ളത് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ടൗൺ ഹാളിൽ നിന്ന് അവരെ സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു നാണക്കേടാണ്. ”
പ്രായമായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഒരു ഡേ-കെയർ സെന്ററിൽ ഡോമിനോകളും കാർഡുകളും കളിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മെമ്മറി ഗെയിമുകളിൽ തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. ടൗൺഹാളാണ് കേന്ദ്രം നടത്തുന്നത്, എന്നാൽ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ പൊതു ജീവനക്കാരെയും പോലെ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് അഞ്ച് മാസമായി ശമ്പളം നൽകിയിട്ടില്ല. സംവിധായിക Candida Marin വിശദീകരിക്കുന്നു;
“സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പണം കടം വാങ്ങണം; നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലും. നമ്മൾ ദിനംപ്രതി ജീവിക്കുന്നു. ജീവനക്കാർ പ്രധാനമായും വിശ്വസ്തത കൊണ്ടാണ് തുടരുന്നത്. വസ്‌തുത, മൊറാട്ടല്ല ഏതാണ്ട് പണമില്ലാത്തതാണ്. ടൗൺ ഹാൾ പ്രശ്‌നത്തിലാണ്, അതിന്റെ ബെൽറ്റ് മുറുക്കേണ്ടതുണ്ട്. അത് എല്ലാ അനാവശ്യ ചെലവുകളും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണം.
വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ സുപ്രധാന സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും. ടൗണിലെ പൊതു നഴ്സറിയുടെ ഫീസ് ഇതിനകം ഇരട്ടിയായി. സ്പെയിനിന്റെ ഭ്രമാത്മക സാമ്പത്തിക കുതിച്ചുചാട്ടത്തിനിടയിലാണ് ഡേ-കെയർ സെന്റർ നിർമ്മിച്ചത്, ബൂം എങ്ങനെ തകർന്നു എന്നതിന്റെ പ്രതീകമായി പൂർത്തിയാകാത്ത രണ്ട് ഫ്ലാറ്റുകളുടെ ചട്ടക്കൂടും ഷെല്ലുകളും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
പ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള നികുതി വരുമാനം കുറഞ്ഞതോടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ആരോഗ്യത്തിനുമുള്ള ചെലവ് ഇപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചു. പൊതു ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം കുതിച്ചുയർന്നു. 2007-2010 മുതൽ പ്രാദേശിക കടത്തിന്റെ അളവ് ഇരട്ടിയിലധികമായി, സ്പെയിനിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ബജറ്റ് കമ്മി കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഗവൺമെന്റ് ശ്രമങ്ങളിൽ അധിക സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും രാജ്യം ഗ്രീസിനെ അനുഗമിക്കില്ലെന്ന് നിക്ഷേപകരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
മൊറാട്ടല്ലയുടെ മേയർ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ മുൻഗാമിയെ "നിർണ്ണായക" സാഹചര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. മെയ് മാസത്തിലെ പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച 28.5 മില്യൺ യൂറോയുടെ കടം അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചതിന്റെ ഇരട്ടിയാണ്. അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം നാടകീയമായ ചിലവ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ നടത്തി. അന്റോണിയോ ഗാർസിയ റോഡ്രിഗസ് വിശദീകരിക്കുന്നു; “അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത എന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. പോലീസ് ഇപ്പോൾ കാറിൽ സാധാരണ പട്രോളിംഗ് നടത്തില്ല. ഇന്ധനം ലാഭിക്കാൻ അവർ കാൽനടയായി പോകുന്നു, സാഹചര്യം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം കാർ എടുക്കുന്നു.
ടൗൺഹാൾ എല്ലാ ദിവസവും വൃത്തിയാക്കാറില്ല. 90 ജീവനക്കാരിൽ പത്തുപേരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. സൂക്ഷിച്ചിരുന്നവരുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. വേനൽക്കാലത്ത് മുനിസിപ്പൽ കുളം അടഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു, ഭാവിയിലെ ടൗൺ ഫിസ്റ്റസിന്റെ വിധി ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു. പക്ഷേ, തനിക്ക് ഇപ്പോഴും എമർജൻസി ക്രെഡിറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് മേയർ പറയുന്നു, പ്രശ്‌നത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു നഗരം മൊറാട്ടല്ലയല്ലെന്ന് തനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. “ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് നഗരങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. അവരുടെ സാഹചര്യം തുറന്നു പറയണം"
വടക്ക് അൽബാസെറ്റിൽ, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മുനിസിപ്പൽ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിലേക്കുള്ള വിതരണം വൈദ്യുതി കമ്പനി വിച്ഛേദിച്ചു, പ്രാദേശിക സർക്കാർ അതിന്റെ ദശലക്ഷം യൂറോ കടം അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് അക്ഷമരായി. ലൈബ്രറിയും നീന്തൽക്കുളവും ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി അടഞ്ഞുകിടന്നു.
ഹ്യൂൽവയിൽ കൂടുതൽ പടിഞ്ഞാറ്, ഒരു പട്ടണത്തിലെ മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും ശമ്പളമില്ലാതെ നാല് മാസത്തെ അസുഖ അവധിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. തെക്കൻ സ്പെയിനിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ പോലീസ് സേനയും പേയ്‌മെന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തർക്കത്തിൽ അസുഖ അവധിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വാൽവെർഡെ ഡെൽ കാമിനോയിൽ നിന്നുള്ള XNUMX പോലീസുകാർ പറയുന്നത് നാല് മാസമായി ശമ്പളം ലഭിക്കാത്തതിനെത്തുടർന്ന് ജോലിക്ക് മാനസികമായി അയോഗ്യരാണെന്ന്. ജോലിക്ക് പകരം ടൗൺ ഹാളിൽ കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്തി അവർ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവർ സമരത്തിലാണെന്ന് അവർ നിഷേധിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് പോലീസിന് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. സ്പെയിനിലെ ഒരു പ്രധാന പ്രശ്‌നത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രകടനമാണിത്, സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി നിരവധി ടൗൺ കൗൺസിലുകളെയും പ്രാദേശിക സർക്കാരുകളെയും കടം വീട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഞങ്ങൾ വായ്പയെടുത്താണ് ജീവിക്കുന്നത് - ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ, പിതാവ്, സഹോദരങ്ങൾ, ആരിൽ നിന്നും സഹായം ലഭിക്കുന്നു" - ജോസ് മാനുവൽ ഗോൺസാലസ് പോലീസ് ഓഫീസർ. ഒടുവിൽ, വാൽവെർഡെ ഡെൽ കാമിനോയിലെ പോലീസുകാരുടെ ക്ഷമ നശിച്ചു, ആകെ 14 ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ 16 പേരും അസുഖബാധിതരായി ഒപ്പുവച്ചു, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെന്ന് ഡോക്ടർമാരുടെ കുറിപ്പുകൾ ഹാജരാക്കി. തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ സ്പെയിനിലെ പട്ടണത്തിൽ 13,000 താമസക്കാർ മാത്രമേയുള്ളൂ. എന്നാൽ അവിടെ തുടർച്ചയായി വരുന്ന മേയർമാർ 74 മില്യൺ ഡോളർ (47 മില്യൺ പൗണ്ട്) കടബാധ്യത ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്: രാജ്യത്തെ പ്രതിശീർഷ കണക്കാണിത്. ഈ മാസം, കാസ്റ്റില്ല-ലാ മഞ്ച മേഖലയുമായി കരാറിന് കീഴിലുള്ള ക്ലിനിക്കുകൾ പരസ്യമായി ധനസഹായം നൽകുന്ന ഗർഭഛിദ്രം നിർത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഏതാണ്ട് 4,000 ത്തോളം പിരിച്ചുവിടലുകൾക്കായി അവർക്ക് നിലവിൽ ഒരു വർഷത്തിലേറെ ശമ്പളം നൽകാനുണ്ട്.
മൊറാട്ടല്ലയിൽ, കുടിശ്ശികയുള്ള പണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും പ്രാദേശിക ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾക്കും വ്യക്തികൾക്കുമാണ്, മെറ്റൽ തൊഴിലാളിയായ ജുവാൻ കാർലോസ് ലോറന്റിന് തന്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിന് ചുറ്റും മെറ്റൽ ഡസ്റ്റ്ബിൻ ഭാഗങ്ങളും പാർക്ക് ബെഞ്ചുകളും ഉണ്ട്, ടൗൺ ഹാൾ ഓർഡർ ചെയ്തു, ഒരിക്കലും പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
അവർ എനിക്ക് 15,000 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്. ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഭാര്യയും രണ്ട് കുട്ടികളും പണയവും വായ്പയും കാറും ഉണ്ട്. ഭാവി വളരെ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
ഗ്രീസ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ട അതേ രീതിയിൽ സ്പെയിനിന്റെ കടം വേട്ടയാടാൻ വിപണികൾ വരുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ആ ഭാവി എത്ര ഇരുണ്ടതായിരിക്കും.
യൂറോസോൺഫോറെക്സ് വിപണി വ്യാഖ്യാനങ്ങൾസ്പാനിഷ് കട പ്രതിസന്ധി
« എന്തുകൊണ്ടാണ് റോബിൻ ഹുഡ് ടാക്സ്, ടൈറ്റ്സിലെ പുരുഷന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് കാ മേറ്റ്; സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തിൽ നിന്ന് ന്യൂസിലൻഡിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഹക്ക മതിയാകില്ല »
സ്പെയിനിന്റെ കാളപ്പോര് അവസാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജനങ്ങളിലെ പോരാട്ടം നിലനിൽക്കുന്നു
സെപ്റ്റംബർ 30 • കമ്പോള വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ • 6432 കാഴ്‌ചകൾ • 1 അഭിപ്രായം on സ്പെയിനിന്റെ കാളപ്പോര് അവസാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജനങ്ങളുടെ പോരാട്ടം നിലനിൽക്കുന്നു
കടുത്ത ചെലവുചുരുക്കൽ നടപടികൾക്കെതിരെ സ്പെയിൻ ഇന്നലെ ഒരു പൊതു പണിമുടക്കിന് വിധേയമായപ്പോൾ, മുഖ്യധാരാ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രതിഷേധങ്ങളെ വലിയതോതിൽ അവഗണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. യൂറോസോൺ പ്രതിസന്ധികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാർത്തകളുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വശമുണ്ട്, ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, മനുഷ്യ കോണാണ്.
യുകെ പോലുള്ള രാജ്യങ്ങൾ (ഇതുവരെ) തങ്ങളുടെ ഗവൺമെന്റുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയ ചെലവുചുരുക്കൽ നടപടികളുടെ ദുഷ്പ്രവണതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച കമ്മി കുറയ്ക്കൽ പദ്ധതികൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു. സ്പെയിൻ, ഇറ്റലി, ഗ്രീസ് എന്നീ ചില മേഖലകളിലെ യൂറോപ്യൻ പൗരന്മാരുടെ ദുരവസ്ഥയെ മനഃപൂർവം അവഗണിക്കുന്നതിൽ ഭൂരിപക്ഷം മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളും എത്രമാത്രം ദൃഢനിശ്ചയവും ഐക്യവും കാണിക്കുന്നു എന്നതാണ് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യം. പത്ത് ദശലക്ഷം തൊഴിലാളികൾ, സ്പെയിനിലെ ഏകദേശം പകുതിയോളം തൊഴിലാളികൾ, ഇന്ന് തങ്ങളുടെ തൊഴിൽ പിൻവലിക്കുന്നതിലൂടെ തുല്യ നിശ്ചയദാർഢ്യം പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ബുധനാഴ്ച പുലർച്ചെ മാഡ്രിഡിലെയും ബാഴ്‌സലോണയിലെയും മറ്റ് പ്രാദേശിക തലസ്ഥാനങ്ങളിലെയും മൊത്തവ്യാപാര മാർക്കറ്റുകൾ പിക്കറ്റർമാർ ഉപരോധിച്ചു, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ലോറികൾക്ക് നേരെ മുട്ടയും പച്ചക്കറികളും എറിഞ്ഞു. "പണിമുടക്ക്, പണിമുടക്ക്" എന്ന് ആക്രോശിച്ച് പ്രതിഷേധക്കാർ ഉച്ചയ്ക്ക് തെരുവിലേക്ക് മാർച്ച് നടത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് മാഡ്രിഡിന്റെ പ്രധാന തെരുവായ ഗ്രാൻ വിയയിലെ കടകൾ അടച്ചിടാൻ നിർബന്ധിതരായി. മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കാതെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, തൊഴിലാളികളോട് വീടുകളിൽ തന്നെ തുടരാൻ തൊഴിലാളികളെ പ്രേരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് യൂണിയനുകൾ നിർമ്മിച്ച ലഘുലേഖകൾ തെരുവുകളിൽ മാലിന്യം നിറഞ്ഞു. സ്പെയിനിലുടനീളം ഫാക്ടറി ഗേറ്റുകളിൽ പോലീസും സമരക്കാരും തമ്മിൽ വാക്കേറ്റമുണ്ടായി, രാജ്യവ്യാപകമായി 15 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
സെൻട്രൽ മാഡ്രിഡിൽ വൈകുന്നേരം 6.30 ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പ്രകടനങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ നഗരങ്ങളിലെ ബാങ്കുകൾക്കും സർക്കാർ ഓഫീസുകൾക്കും പുറത്ത് വിളിച്ചു. സ്പാനിഷ് യൂണിയനുകൾ പറഞ്ഞു, 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം, പകുതിയിലധികം തൊഴിലാളികൾ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കാളികളായി, എട്ട് വർഷത്തിനിടയിലെ ആദ്യത്തെ പൊതു പണിമുടക്ക് "സംശയമില്ലാത്ത വിജയമായിരുന്നു" എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
ഒരുപക്ഷേ അത് മോശമായി ബാധിച്ച പ്രദേശങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും പ്രധാന തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദൂരവുമാണ് അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങൾ അവരുടെ ദുരവസ്ഥയെ അവഗണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മാത്രമല്ല ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അങ്ങേയറ്റം ആശങ്കാജനകമായ ചില പ്രവണതകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് അവർ അത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടതില്ല. പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ മാത്രമല്ല, ഈ യൂറോസോൺ പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നാശത്തിൽ അവശേഷിച്ചേക്കാവുന്ന മുറിവേറ്റ സമൂഹവും. ഇത് അടുത്ത 'ഷൂ ഡ്രോപ്പ്' ആകണമെങ്കിൽ, സ്പെയിനിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതിയും പാപ്പരത്തവും ഗ്രീസിന്റെ പ്രതിസന്ധിയെ പോക്കറ്റ് മണി പോലെയാക്കും, പകർച്ചവ്യാധി ഇതിനകം തന്നെ പടർന്നുവെന്ന് ആശങ്കാജനകമായ സൂചനകളുണ്ട്.
സ്പെയിനിന്റെ ഔദ്യോഗിക തൊഴിലില്ലായ്മ നിരക്ക് ഏകദേശം 22% അല്ലെങ്കിൽ 4.2 ദശലക്ഷം ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, പല മിക്സഡ് മെത്തഡോളജി ഡാറ്റാ അളവുകൾ പോലെ, ഇത് വ്യാഖ്യാനത്തിന് വിധേയമാണ്, മാത്രമല്ല ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ച വലിയ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉയർന്നതായിരിക്കാം. യുവാക്കളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കുക അസാധ്യമാണ്, എന്നാൽ 25 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള മുതിർന്നവരുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ ഇപ്പോൾ 45% ആണ്, യുവാക്കളിൽ പകുതിയോളം പേർ തൊഴിലില്ലാത്തവരാണ്, ഗ്രീസിനേക്കാൾ വളരെ വലിയ ശതമാനം ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിക്കുന്ന 30% ആണ്. 29 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള മുതിർന്നവർക്കും 16.1%-ഉം മൊത്തം തൊഴിലില്ലായ്മ കണക്ക്. പൊതുചെലവിന്റെ പകുതിയും വരുന്ന സ്പെയിനിന്റെ പ്രദേശങ്ങൾ ഈ വർഷത്തെ കമ്മി കുറയ്ക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കില്ലെന്ന് റേറ്റിംഗ് ഏജൻസിയായ മൂഡീസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
തെക്ക്-കിഴക്കൻ സ്പെയിനിലെ മൊറാട്ടല്ല കടുത്ത സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം അവരുടെ ഔദ്യോഗിക വാഹനങ്ങളിൽ ഡസ്റ്റ്ബിൻ ലോറികളിൽ നിറയ്ക്കാൻ അവിടെയുള്ള പെട്രോൾ പമ്പ് ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു വർഷമായി ആ ഇന്ധനത്തിന് പണം നൽകിയിട്ടില്ല, ഇത് 42,000 യൂറോ ബിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. ജോസ് അന്റോണിയോ തന്റെ കുടുംബം നടത്തുന്ന ഗാരേജിന്റെ മുൻഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നു; “പണമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു, എന്നാൽ കടം ഇപ്പോൾ അസഹനീയമാണ്. മറ്റാർക്കും അവർ നൽകാനുള്ളത് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ടൗൺ ഹാളിൽ നിന്ന് അവരെ സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു നാണക്കേടാണ്. ”
പ്രായമായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഒരു ഡേ-കെയർ സെന്ററിൽ ഡോമിനോകളും കാർഡുകളും കളിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മെമ്മറി ഗെയിമുകളിൽ തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. ടൗൺഹാളാണ് കേന്ദ്രം നടത്തുന്നത്, എന്നാൽ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ പൊതു ജീവനക്കാരെയും പോലെ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് അഞ്ച് മാസമായി ശമ്പളം നൽകിയിട്ടില്ല. സംവിധായിക Candida Marin വിശദീകരിക്കുന്നു;
“സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പണം കടം വാങ്ങണം; നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലും. നമ്മൾ ദിനംപ്രതി ജീവിക്കുന്നു. ജീവനക്കാർ പ്രധാനമായും വിശ്വസ്തത കൊണ്ടാണ് തുടരുന്നത്. വസ്‌തുത, മൊറാട്ടല്ല ഏതാണ്ട് പണമില്ലാത്തതാണ്. ടൗൺ ഹാൾ പ്രശ്‌നത്തിലാണ്, അതിന്റെ ബെൽറ്റ് മുറുക്കേണ്ടതുണ്ട്. അത് എല്ലാ അനാവശ്യ ചെലവുകളും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണം.
വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ സുപ്രധാന സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും. ടൗണിലെ പൊതു നഴ്സറിയുടെ ഫീസ് ഇതിനകം ഇരട്ടിയായി. സ്പെയിനിന്റെ ഭ്രമാത്മക സാമ്പത്തിക കുതിച്ചുചാട്ടത്തിനിടയിലാണ് ഡേ-കെയർ സെന്റർ നിർമ്മിച്ചത്, ബൂം എങ്ങനെ തകർന്നു എന്നതിന്റെ പ്രതീകമായി പൂർത്തിയാകാത്ത രണ്ട് ഫ്ലാറ്റുകളുടെ ചട്ടക്കൂടും ഷെല്ലുകളും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
പ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള നികുതി വരുമാനം കുറഞ്ഞതോടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ആരോഗ്യത്തിനുമുള്ള ചെലവ് ഇപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചു. പൊതു ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം കുതിച്ചുയർന്നു. 2007-2010 മുതൽ പ്രാദേശിക കടത്തിന്റെ അളവ് ഇരട്ടിയിലധികമായി, സ്പെയിനിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ബജറ്റ് കമ്മി കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഗവൺമെന്റ് ശ്രമങ്ങളിൽ അധിക സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും രാജ്യം ഗ്രീസിനെ അനുഗമിക്കില്ലെന്ന് നിക്ഷേപകരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
മൊറാട്ടല്ലയുടെ മേയർ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ മുൻഗാമിയെ "നിർണ്ണായക" സാഹചര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. മെയ് മാസത്തിലെ പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച 28.5 മില്യൺ യൂറോയുടെ കടം അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചതിന്റെ ഇരട്ടിയാണ്. അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം നാടകീയമായ ചിലവ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ നടത്തി. അന്റോണിയോ ഗാർസിയ റോഡ്രിഗസ് വിശദീകരിക്കുന്നു; “അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത എന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. പോലീസ് ഇപ്പോൾ കാറിൽ സാധാരണ പട്രോളിംഗ് നടത്തില്ല. ഇന്ധനം ലാഭിക്കാൻ അവർ കാൽനടയായി പോകുന്നു, സാഹചര്യം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം കാർ എടുക്കുന്നു.
ടൗൺഹാൾ എല്ലാ ദിവസവും വൃത്തിയാക്കാറില്ല. 90 ജീവനക്കാരിൽ പത്തുപേരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. സൂക്ഷിച്ചിരുന്നവരുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. വേനൽക്കാലത്ത് മുനിസിപ്പൽ കുളം അടഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു, ഭാവിയിലെ ടൗൺ ഫിസ്റ്റസിന്റെ വിധി ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു. പക്ഷേ, തനിക്ക് ഇപ്പോഴും എമർജൻസി ക്രെഡിറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് മേയർ പറയുന്നു, പ്രശ്‌നത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു നഗരം മൊറാട്ടല്ലയല്ലെന്ന് തനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. “ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് നഗരങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. അവരുടെ സാഹചര്യം തുറന്നു പറയണം"
വടക്ക് അൽബാസെറ്റിൽ, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മുനിസിപ്പൽ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിലേക്കുള്ള വിതരണം വൈദ്യുതി കമ്പനി വിച്ഛേദിച്ചു, പ്രാദേശിക സർക്കാർ അതിന്റെ ദശലക്ഷം യൂറോ കടം അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് അക്ഷമരായി. ലൈബ്രറിയും നീന്തൽക്കുളവും ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി അടഞ്ഞുകിടന്നു.
ഹ്യൂൽവയിൽ കൂടുതൽ പടിഞ്ഞാറ്, ഒരു പട്ടണത്തിലെ മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും ശമ്പളമില്ലാതെ നാല് മാസത്തെ അസുഖ അവധിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. തെക്കൻ സ്പെയിനിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ പോലീസ് സേനയും പേയ്‌മെന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തർക്കത്തിൽ അസുഖ അവധിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വാൽവെർഡെ ഡെൽ കാമിനോയിൽ നിന്നുള്ള XNUMX പോലീസുകാർ പറയുന്നത് നാല് മാസമായി ശമ്പളം ലഭിക്കാത്തതിനെത്തുടർന്ന് ജോലിക്ക് മാനസികമായി അയോഗ്യരാണെന്ന്. ജോലിക്ക് പകരം ടൗൺ ഹാളിൽ കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്തി അവർ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവർ സമരത്തിലാണെന്ന് അവർ നിഷേധിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് പോലീസിന് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. സ്പെയിനിലെ ഒരു പ്രധാന പ്രശ്‌നത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രകടനമാണിത്, സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി നിരവധി ടൗൺ കൗൺസിലുകളെയും പ്രാദേശിക സർക്കാരുകളെയും കടം വീട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഞങ്ങൾ വായ്പയെടുത്താണ് ജീവിക്കുന്നത് - ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ, പിതാവ്, സഹോദരങ്ങൾ, ആരിൽ നിന്നും സഹായം ലഭിക്കുന്നു" - ജോസ് മാനുവൽ ഗോൺസാലസ് പോലീസ് ഓഫീസർ. ഒടുവിൽ, വാൽവെർഡെ ഡെൽ കാമിനോയിലെ പോലീസുകാരുടെ ക്ഷമ നശിച്ചു, ആകെ 14 ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ 16 പേരും അസുഖബാധിതരായി ഒപ്പുവച്ചു, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെന്ന് ഡോക്ടർമാരുടെ കുറിപ്പുകൾ ഹാജരാക്കി. തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ സ്പെയിനിലെ പട്ടണത്തിൽ 13,000 താമസക്കാർ മാത്രമേയുള്ളൂ. എന്നാൽ അവിടെ തുടർച്ചയായി വരുന്ന മേയർമാർ 74 മില്യൺ ഡോളർ (47 മില്യൺ പൗണ്ട്) കടബാധ്യത ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്: രാജ്യത്തെ പ്രതിശീർഷ കണക്കാണിത്. ഈ മാസം, കാസ്റ്റില്ല-ലാ മഞ്ച മേഖലയുമായി കരാറിന് കീഴിലുള്ള ക്ലിനിക്കുകൾ പരസ്യമായി ധനസഹായം നൽകുന്ന ഗർഭഛിദ്രം നിർത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഏതാണ്ട് 4,000 ത്തോളം പിരിച്ചുവിടലുകൾക്കായി അവർക്ക് നിലവിൽ ഒരു വർഷത്തിലേറെ ശമ്പളം നൽകാനുണ്ട്.
മൊറാട്ടല്ലയിൽ, കുടിശ്ശികയുള്ള പണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും പ്രാദേശിക ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾക്കും വ്യക്തികൾക്കുമാണ്, മെറ്റൽ തൊഴിലാളിയായ ജുവാൻ കാർലോസ് ലോറന്റിന് തന്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിന് ചുറ്റും മെറ്റൽ ഡസ്റ്റ്ബിൻ ഭാഗങ്ങളും പാർക്ക് ബെഞ്ചുകളും ഉണ്ട്, ടൗൺ ഹാൾ ഓർഡർ ചെയ്തു, ഒരിക്കലും പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
അവർ എനിക്ക് 15,000 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്. ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഭാര്യയും രണ്ട് കുട്ടികളും പണയവും വായ്പയും കാറും ഉണ്ട്. ഭാവി വളരെ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
ഗ്രീസ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ട അതേ രീതിയിൽ സ്പെയിനിന്റെ കടം വേട്ടയാടാൻ വിപണികൾ വരുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ആ ഭാവി എത്ര ഇരുണ്ടതായിരിക്കും.
യൂറോസോൺഫോറെക്സ് വിപണി വ്യാഖ്യാനങ്ങൾസ്പാനിഷ് കട പ്രതിസന്ധി
« എന്തുകൊണ്ടാണ് റോബിൻ ഹുഡ് ടാക്സ്, ടൈറ്റ്സിലെ പുരുഷന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് കാ മേറ്റ്; സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തിൽ നിന്ന് ന്യൂസിലൻഡിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഹക്ക മതിയാകില്ല »