ഡിസംബർ 16 • കമ്പോള വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ • 4537 കാഴ്‌ചകൾ • അഭിപ്രായങ്ങൾ ഓഫ് സാക്ര ബ്ലൂ, ലാ ഫിൻ ഡി എൽ എന്റന്റ് കോർഡിയൽ എന്നിവയിൽ
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും ഫ്രാൻസും തമ്മിലുള്ള പൊതുതാൽ‌പര്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് 1844 ൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ആദ്യമായി “കോർഡിയൽ കരാർ” അല്ലെങ്കിൽ “സൗഹാർദ്ദപരമായ ധാരണ” എന്ന് വിവർ‌ത്തനം ചെയ്ത ഫ്രഞ്ച് പദം എൻ‌ടെൻ കോർഡിയൽ ഉപയോഗിച്ചു. ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ പദം എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ടാമത്തെ എന്റന്റ് കോർഡിയലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത് 8 ഏപ്രിൽ 1904 ന് രണ്ട് ശക്തികൾക്കിടയിൽ ലണ്ടനിൽ ഒപ്പിട്ട രേഖാമൂലവും ഭാഗികവുമായ രഹസ്യ ഉടമ്പടി.
കരാർ ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും ഒരു മാറ്റമായിരുന്നു. ഫ്രാൻസിനെ മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ശക്തികളിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, ഫ്രാൻസിനെ സാധ്യതയുള്ള സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ ജർമ്മൻ ചാൻസലർ ഓട്ടോ വോൺ ബിസ്മാർക്ക് നടത്തിയ ശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായാണ്, ഫ്രാങ്കോ-പ്രഷ്യൻ യുദ്ധത്തിൽ തോൽവിക്ക് പ്രതികാരം തേടിയേക്കാമെന്ന് കരുതിയിരുന്നത്. 1870–71.
യൂറോപ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലം യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം “ഗംഭീരമായ ഒറ്റപ്പെടൽ” നയം നിലനിർത്തിയിരുന്നു, ബ്രിട്ടീഷ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഭൂഖണ്ഡാന്തര സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിനും അത്യാവശ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഭൂഖണ്ഡാന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന ദശകത്തിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും സ്ഥിതി മാറി.
രണ്ടാം ബോയർ യുദ്ധത്തിൽ നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടതും ആക്രമണാത്മക ജർമ്മനിയുടെ മുന്നിൽ രാജ്യം ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകുമെന്ന ഭയവും ഈ മാറ്റത്തിന്റെ വേരുകളായിരുന്നു.
1881 മാർച്ചിൽ തന്നെ, ഫ്രഞ്ച് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ ലിയോൺ ഗാംബെറ്റയും അന്നത്തെ വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ ആൽബർട്ട് എഡ്വേർഡും ചേട്ടോ ഡി ബ്രെറ്റുവിൽ സന്ദർശിച്ച് ജർമ്മനിക്കെതിരായ ഒരു സഖ്യം ചർച്ച ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ആഫ്രിക്കയ്‌ക്കായുള്ള സ്‌ക്രാമ്പിൾ രാജ്യങ്ങളെ നിബന്ധനകളിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. കൊളോണിയൽ സെക്രട്ടറി ജോസഫ് ചേംബർ‌ലെയിന്റെ മുൻകൈയിൽ, 1898 നും 1901 നും ഇടയിൽ മൂന്ന് തവണ ബ്രിട്ടീഷ്-ജർമ്മൻ ചർച്ചകൾ നടന്നു. ആൽബർട്ട് എഡ്വേർഡ് എഡ്വേർഡ് ഏഴാമൻ രാജാവായതിനുശേഷം, ട്രിപ്പിൾ അലയൻസ് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ബെർലിനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ആശയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു ബ്രിട്ടീഷ്-ഫ്രഞ്ച് സഖ്യത്തിന്റെ ..
ഫ്രാൻസിലെയും യുകെയിലെയും മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ തമ്മിലുള്ള സ്പാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ടാറ്റിനായുള്ള നിലവിലെ വിലയേറിയ ശീർഷകം, യുകെയിലെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾക്കുള്ളിലെ സാധാരണ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ ചെവിക്ക് സംഗീതമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. വിചിത്രമായി കണ്ടുപിടിച്ച വാദം ഏത് രാജ്യത്താണ് 'ഏറ്റവും മോശം' സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുള്ളതെന്നും ആരാണ് ആദ്യം AAA റേറ്റിംഗ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്നും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
ഓരോ രാജ്യവും സാമ്പത്തിക അഗാധതയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുകയും ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനെ നയിക്കുന്നത് “ഗംഭീരമായ ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ” ശൈലിയിലാണെന്നും 1800 മുതൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടാകുകയും ആരാണ് അടിത്തറയില്ലാത്തതും ആഴമില്ലാത്തതുമായ കുഴിയുടെ ആഴത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടേണ്ടതെന്ന്. സാഹചര്യത്തിന്റെ ഗൗരവത്തിൽ നിന്ന് പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ താൽക്കാലികമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതിനായി മന sp പൂർവ്വം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത നയമാണ് സ്പാറ്റ്.
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ട് എന്ന നിലയിൽ ഈ ന്യൂക്ലിയർ വാർ ഓഫ് വേഡ്സ് ഇവന്റിന്റെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ക്ഷയം ഉടനടി ആയിരിക്കും. കൂട്ടായ യൂറോപ്യൻ നേതാക്കളുടെ ശുശ്രൂഷാ മനസ്സിന് ഇപ്പോൾ മേഖല നേരിടുന്ന മാന്ദ്യത്തിന്റെ നിർണായക വശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടിവരും, യുകെ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മാന്ദ്യം ..
ഏകോപിത നടപടി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ 1930 കളിലെ വിഷാദം ലോകം ആവർത്തിക്കുമെന്ന് ഐ‌എം‌എഫ് മേധാവി ക്രിസ്റ്റിൻ ലഗാർഡിന്റെ ഇന്നലെ മുന്നറിയിപ്പ് സാമ്പത്തിക വിപണികളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്. ബ്രിട്ടന്റെ AAA ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗിനെതിരായ ഫ്രാൻസിന്റെ ആക്രമണത്തോടെ യുകെ മുൻപേജുകൾ പങ്കിടൽ കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിൽ ക്ലെയിം ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. ഫ്രാൻസിന്റെ റേറ്റിംഗിന് വർഷം കാണാനാകുമോയെന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഫ്രാൻസിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗിനെ രണ്ട് നോട്ടുകൾ കുറയ്‌ക്കുമെന്ന് സ്റ്റാൻഡേർഡ് & പുവർസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ട് പതിനൊന്ന് ദിവസമായി.
ഇറ്റാലിയൻ പാർലമെന്റ് ടെക്നോക്രാറ്റ് മരിയോ മോണ്ടിയുടെ അടിയന്തര ബജറ്റിൽ രാവിലെ 11 മണിക്ക് (പ്രാദേശിക സമയം ഉച്ചയ്ക്ക്) വോട്ടുചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. തന്റെ ചെലവുചുരുക്കൽ പാക്കേജ് നടപ്പാക്കുന്നത് വേഗത്തിലാക്കാനും താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് സാമ്പത്തിക വിപണികൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാനുമുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് വോട്ട് വിളിച്ചത്. ഇറ്റലി പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന ബെർലുസ്‌കോണിയുടെ ഭരണം മറ്റൊരു വിശ്വാസ വോട്ടെടുപ്പിൽ മുങ്ങിയിട്ട് ആറ് ആഴ്ചയിൽ താഴെയാണ്. സിൽ‌വിയോ ബെർലുസ്‌കോണിയുടെ സെന്റർ-റൈറ്റ് പി‌ഡി‌എൽ പാർട്ടിയോ മധ്യ-ഇടത് ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയോ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചതിന് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
യൂറോസോൺഫ്രാൻസ്uk
« ഐ‌എം‌എഫിന്റെ ക്രിസ്റ്റിൻ ലഗാർഡ് “ഡി” പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു ഫ്രീക്കി വെള്ളിയാഴ്ച ട്രിപ്പിൾ വിച്ചിംഗ് ഒരു മോശം യൂറോ പന്തയത്തിന് ഒരു അക്ഷരത്തെറ്റ് നൽകാനാവില്ല »
സാക്ര ബ്ലൂ, ലാ ഫിൻ ഡി എൽ എന്റന്റ് കോർഡിയൽ
ഡിസംബർ 16 • കമ്പോള വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ • 4537 കാഴ്‌ചകൾ • അഭിപ്രായങ്ങൾ ഓഫ് സാക്ര ബ്ലൂ, ലാ ഫിൻ ഡി എൽ എന്റന്റ് കോർഡിയൽ എന്നിവയിൽ
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും ഫ്രാൻസും തമ്മിലുള്ള പൊതുതാൽ‌പര്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് 1844 ൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ആദ്യമായി “കോർഡിയൽ കരാർ” അല്ലെങ്കിൽ “സൗഹാർദ്ദപരമായ ധാരണ” എന്ന് വിവർ‌ത്തനം ചെയ്ത ഫ്രഞ്ച് പദം എൻ‌ടെൻ കോർഡിയൽ ഉപയോഗിച്ചു. ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ പദം എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ടാമത്തെ എന്റന്റ് കോർഡിയലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത് 8 ഏപ്രിൽ 1904 ന് രണ്ട് ശക്തികൾക്കിടയിൽ ലണ്ടനിൽ ഒപ്പിട്ട രേഖാമൂലവും ഭാഗികവുമായ രഹസ്യ ഉടമ്പടി.
കരാർ ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും ഒരു മാറ്റമായിരുന്നു. ഫ്രാൻസിനെ മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ശക്തികളിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, ഫ്രാൻസിനെ സാധ്യതയുള്ള സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ ജർമ്മൻ ചാൻസലർ ഓട്ടോ വോൺ ബിസ്മാർക്ക് നടത്തിയ ശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായാണ്, ഫ്രാങ്കോ-പ്രഷ്യൻ യുദ്ധത്തിൽ തോൽവിക്ക് പ്രതികാരം തേടിയേക്കാമെന്ന് കരുതിയിരുന്നത്. 1870–71.
യൂറോപ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലം യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം “ഗംഭീരമായ ഒറ്റപ്പെടൽ” നയം നിലനിർത്തിയിരുന്നു, ബ്രിട്ടീഷ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഭൂഖണ്ഡാന്തര സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിനും അത്യാവശ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഭൂഖണ്ഡാന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന ദശകത്തിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും സ്ഥിതി മാറി.
രണ്ടാം ബോയർ യുദ്ധത്തിൽ നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടതും ആക്രമണാത്മക ജർമ്മനിയുടെ മുന്നിൽ രാജ്യം ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകുമെന്ന ഭയവും ഈ മാറ്റത്തിന്റെ വേരുകളായിരുന്നു.
1881 മാർച്ചിൽ തന്നെ, ഫ്രഞ്ച് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ ലിയോൺ ഗാംബെറ്റയും അന്നത്തെ വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ ആൽബർട്ട് എഡ്വേർഡും ചേട്ടോ ഡി ബ്രെറ്റുവിൽ സന്ദർശിച്ച് ജർമ്മനിക്കെതിരായ ഒരു സഖ്യം ചർച്ച ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ആഫ്രിക്കയ്‌ക്കായുള്ള സ്‌ക്രാമ്പിൾ രാജ്യങ്ങളെ നിബന്ധനകളിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. കൊളോണിയൽ സെക്രട്ടറി ജോസഫ് ചേംബർ‌ലെയിന്റെ മുൻകൈയിൽ, 1898 നും 1901 നും ഇടയിൽ മൂന്ന് തവണ ബ്രിട്ടീഷ്-ജർമ്മൻ ചർച്ചകൾ നടന്നു. ആൽബർട്ട് എഡ്വേർഡ് എഡ്വേർഡ് ഏഴാമൻ രാജാവായതിനുശേഷം, ട്രിപ്പിൾ അലയൻസ് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ബെർലിനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ആശയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു ബ്രിട്ടീഷ്-ഫ്രഞ്ച് സഖ്യത്തിന്റെ ..
ഫ്രാൻസിലെയും യുകെയിലെയും മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ തമ്മിലുള്ള സ്പാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ടാറ്റിനായുള്ള നിലവിലെ വിലയേറിയ ശീർഷകം, യുകെയിലെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾക്കുള്ളിലെ സാധാരണ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ ചെവിക്ക് സംഗീതമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. വിചിത്രമായി കണ്ടുപിടിച്ച വാദം ഏത് രാജ്യത്താണ് 'ഏറ്റവും മോശം' സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുള്ളതെന്നും ആരാണ് ആദ്യം AAA റേറ്റിംഗ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്നും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
ഓരോ രാജ്യവും സാമ്പത്തിക അഗാധതയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുകയും ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനെ നയിക്കുന്നത് “ഗംഭീരമായ ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ” ശൈലിയിലാണെന്നും 1800 മുതൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടാകുകയും ആരാണ് അടിത്തറയില്ലാത്തതും ആഴമില്ലാത്തതുമായ കുഴിയുടെ ആഴത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടേണ്ടതെന്ന്. സാഹചര്യത്തിന്റെ ഗൗരവത്തിൽ നിന്ന് പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ താൽക്കാലികമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതിനായി മന sp പൂർവ്വം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത നയമാണ് സ്പാറ്റ്.
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ട് എന്ന നിലയിൽ ഈ ന്യൂക്ലിയർ വാർ ഓഫ് വേഡ്സ് ഇവന്റിന്റെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ക്ഷയം ഉടനടി ആയിരിക്കും. കൂട്ടായ യൂറോപ്യൻ നേതാക്കളുടെ ശുശ്രൂഷാ മനസ്സിന് ഇപ്പോൾ മേഖല നേരിടുന്ന മാന്ദ്യത്തിന്റെ നിർണായക വശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടിവരും, യുകെ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മാന്ദ്യം ..
ഏകോപിത നടപടി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ 1930 കളിലെ വിഷാദം ലോകം ആവർത്തിക്കുമെന്ന് ഐ‌എം‌എഫ് മേധാവി ക്രിസ്റ്റിൻ ലഗാർഡിന്റെ ഇന്നലെ മുന്നറിയിപ്പ് സാമ്പത്തിക വിപണികളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്. ബ്രിട്ടന്റെ AAA ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗിനെതിരായ ഫ്രാൻസിന്റെ ആക്രമണത്തോടെ യുകെ മുൻപേജുകൾ പങ്കിടൽ കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിൽ ക്ലെയിം ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. ഫ്രാൻസിന്റെ റേറ്റിംഗിന് വർഷം കാണാനാകുമോയെന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഫ്രാൻസിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗിനെ രണ്ട് നോട്ടുകൾ കുറയ്‌ക്കുമെന്ന് സ്റ്റാൻഡേർഡ് & പുവർസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ട് പതിനൊന്ന് ദിവസമായി.
ഇറ്റാലിയൻ പാർലമെന്റ് ടെക്നോക്രാറ്റ് മരിയോ മോണ്ടിയുടെ അടിയന്തര ബജറ്റിൽ രാവിലെ 11 മണിക്ക് (പ്രാദേശിക സമയം ഉച്ചയ്ക്ക്) വോട്ടുചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. തന്റെ ചെലവുചുരുക്കൽ പാക്കേജ് നടപ്പാക്കുന്നത് വേഗത്തിലാക്കാനും താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് സാമ്പത്തിക വിപണികൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാനുമുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് വോട്ട് വിളിച്ചത്. ഇറ്റലി പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന ബെർലുസ്‌കോണിയുടെ ഭരണം മറ്റൊരു വിശ്വാസ വോട്ടെടുപ്പിൽ മുങ്ങിയിട്ട് ആറ് ആഴ്ചയിൽ താഴെയാണ്. സിൽ‌വിയോ ബെർലുസ്‌കോണിയുടെ സെന്റർ-റൈറ്റ് പി‌ഡി‌എൽ പാർട്ടിയോ മധ്യ-ഇടത് ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയോ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചതിന് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
യൂറോസോൺഫ്രാൻസ്uk
« ഐ‌എം‌എഫിന്റെ ക്രിസ്റ്റിൻ ലഗാർഡ് “ഡി” പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു ഫ്രീക്കി വെള്ളിയാഴ്ച ട്രിപ്പിൾ വിച്ചിംഗ് ഒരു മോശം യൂറോ പന്തയത്തിന് ഒരു അക്ഷരത്തെറ്റ് നൽകാനാവില്ല »