ຕະຫລາດອາຊຽນປະ ຈຳ ສປປລາວ 11 / 9-15 / 9 | ທະນາຄານແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດສະວິດແລະທະນາຄານອັງກິດສາມາດສົ່ງອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈໄດ້?
ໃນອຸດສະຫະ ກຳ ຂອງພວກເຮົາ, ມັນຈ່າຍຄ່າຄວາມຄາດຫວັງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດແລະເພື່ອໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບຂ່າວສານພື້ນຖານທີ່ຜັກດັນຕະຫຼາດ FX ຂອງພວກເຮົາແນວໃດ. ຕົວຢ່າງທີ່ສົມບູນແບບກ່ຽວກັບປະກົດການຂອງຕະຫລາດການເຄື່ອນຍ້າຍຂ່າວປະຕິທິນ, ໄດ້ເຂົ້າມາໃນວັນພຸດ, ຍ້ອນວ່າທະນາຄານກາງຂອງການາດາໄດ້ເພີ່ມອັດຕາດອກເບ້ຍລົງ 0.25%, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດມູນຄ່າເງິນໂດລາການາດາສູງຂື້ນທຽບກັບເພື່ອນຮ່ວມມິດ. ຄູ່ USD / CAD ຫຼຸດລົງໂດຍປະມານ. 1.5% ບໍ່ດົນຫລັງຈາກການຕັດສິນໃຈໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ.
ດ້ວຍຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວ, ຂໍໃຫ້ເຮົາຫັນມາສົນໃຈທະນາຄານແຫ່ງຊາດສະວິດເຊີແລນ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດນະໂຍບາຍ NIRP (ອັດຕາດອກເບ້ຍລົບ), ຄິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ -0.75% ສຳ ລັບສິດທິພິເສດໃນການຝາກເງິນ. ຖືວ່າເປັນ ໜຶ່ງ ໃນສະກຸນເງິນໂລກທີ່ມີສະຖຽນລະພາບທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນບໍ່ສາມາດເກັບຂ່າວກ່ຽວກັບປະຕິທິນຂອງປະເທດສະວິດ, ເຖິງວ່າຈະມີການອຸທອນຂອງແຟຣນໄຊທ໌ທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ທົ່ວໄປ; ລັດແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ ສຳ ຄັນ, ສະຫລາດແລະມີຄວາມລັບສູງໃນການທະນາຄານ. ແລະພວກເຮົາຫຼາຍຄົນຈະຈື່ ຈຳ ການເພີ່ມຂື້ນຂອງມູນຄ່າເງິນເຟີ້ຂອງປະເທດສະວິດເຊີແລນໃນປີ 2015, ໃນເວລາທີ່ SNB ເອົາເງິນກ້ອນຂອງພວກເຂົາໄປເປັນເງິນເອີໂຣ.
ເສດຖະກິດອັງກິດໃນປະຈຸບັນມີລັກສະນະທີ່ອ່ອນເພຍ, ເມື່ອຖືກພິຈາລະນາຈາກການວັດແທກຫຼາຍຢ່າງ, ບາງທີເຈົ້າແຂວງ Mark Carney ແລະຄະນະ ກຳ ມະການນະໂຍບາຍການເງິນຂອງລາວໄດ້ສະແດງຄວາມສາມາດທີ່ຄາດເດົາໄດ້ຢ່າງບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອໃນການກ້າວ ໜ້າ ເສັ້ນທາງເພື່ອຫຼຸດອັດຕາແລະເພີ່ມ QE, ບໍ່ດົນຫລັງຈາກປະຊາກອນອັງກິດໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ 52% Brexit ໃນເດືອນມິຖຸນາ 2016. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າປອນອ່ອນຄ່າລົງຕື່ມອີກແລະຖ້າເອີຣົບແລະອາເມລິກາເພີ່ມອັດຕາກ່ອນທ້າຍປີ, ອັງກິດຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມແນ່ນອນ, ເພື່ອປົກປ້ອງມູນຄ່າຂອງປອນ.
ໃນຂະນະທີ່ນັກເສດຖະສາດຄາດຄະເນວ່າ SNB ແລະ BoE ຈະປະກາດວ່າບໍ່ມີການປັບຕົວເຂົ້າກັບນະໂຍບາຍການເງິນຂອງພວກເຂົາໃນອາທິດ ໜ້າ, ມັນພຽງແຕ່ໃຊ້ເວລາກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ປະຕິບັດໃນແບບທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ.
ຕອນແລງວັນອາທິດ ເລີ່ມຕົ້ນອາທິດກັບເຫດການຂ່າວທີ່ມີຜົນກະທົບສູງ, ໃນຮູບແບບຂອງເງິນກູ້ ໃໝ່ ທີ່ອອກເປັນເງິນຢວນ, ໂດຍທະນາຄານຈີນ. ໃນຂະນະທີ່ຂ່າວດັ່ງກ່າວອາດຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ສະກຸນເງິນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຊື້ຂາຍລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍ້ມູນຈະຖືກກວດສອບໂດຍນັກວິເຄາະເພື່ອ ກຳ ນົດສຸຂະພາບໂດຍລວມຂອງເສດຖະກິດຈີນແລະເພື່ອ ກຳ ນົດວ່າ ອຳ ນາດການປົກຄອງແລະ ອຳ ນາດການປົກຄອງຂອງຈີນ ກຳ ລັງກະທົບກະເທືອນ ລະດັບການປ່ອຍສິນເຊື່ອໃຫ້ແກ່ປະຊາກອນທົ່ວໄປ, ຫຼືຖ້າຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ ສຳ ລັບ ໜີ້ ສິນ ກຳ ລັງຫຼຸດລົງ. ການຄາດຄະເນຄວາມເຫັນດີເປັນເອກະພາບແມ່ນເພີ່ມຂື້ນໃນເດືອນສິງຫາຫາ 950b ຢວນ, ຈາກ 825.5b ໃນເດືອນກໍລະກົດ. ລວມການສະ ໜອງ ເງິນທຶນແລະຕົວເລກການສະ ໜອງ ເງິນທົ່ວໄປ, ສຳ ເລັດຊຸດອອກ ໃໝ່ ໃນຕອນແລງວັນອາທິດ / ເຊົ້າວັນຈັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ. ຂ່າວປະຕິທິນທາງເສດຖະກິດອາຊີຕື່ມອີກແມ່ນມາຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ຍ້ອນວ່າລາຍການສັ່ງຊື້ເຄື່ອງ YoY ປະ ຈຳ ເດືອນແລະລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຫຸ້ນເງິນແລະ YoY ແມ່ນຖືກເຜີຍແຜ່. ຄໍາສັ່ງຂອງເຄື່ອງຈັກຄາດວ່າຈະປັບປຸງສໍາລັບເດືອນກໍລະກົດ, ຈາກຕົວເລກການເຕີບໂຕທາງລົບ -5.2%, ລົງທະບຽນໃນເດືອນມິຖຸນາ.
ຈັນ ສືບຕໍ່ຫົວຂໍ້ເຄື່ອງຈັກແລະເຄື່ອງມືໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ພ້ອມດ້ວຍການປ່ອຍຂໍ້ມູນເຄື່ອງມືເຄື່ອງຈັກ, ຕົວເລກ YoY (ສິງຫາ) ຄາດວ່າຈະຮັກສາລະດັບທີ່ຄ້າຍຄືກັບການເພີ່ມຂຶ້ນປະ ຈຳ ປີ 28%, ລົງທະບຽນໃນເດືອນກໍລະກົດ. ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເບິ່ງເຫັນແລະການຝາກເງິນໃນປະເທດສະວິດເຊີແລນທັງ ໝົດ ແມ່ນຖືກເຜີຍແຜ່, ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືວ່າເປັນຂ່າວທີ່ມີຜົນກະທົບສູງ, ການປ່ອຍຂ່າວເຫລົ່ານີ້ມີ ອຳ ນາດໃນການຍ້າຍມູນຄ່າຂອງຟຣັ່ງປະເທດສະວິດ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມສົນໃຈປ່ຽນໄປອາເມລິກາ ເໜືອ, ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງການາດາເລີ່ມຕົ້ນລາຍລະອຽດ ສຳ ລັບເດືອນສິງຫາຈະຖືກເປີດເຜີຍ, ຕົວເລກຂອງເດືອນກໍລະກົດ (YoY) ເຂົ້າມາຢູ່ທີ່ 222.3k, ນັກວິເຄາະຈະຕິດຕາມການປ່ອຍຢ່າງລະມັດລະວັງ (ແລະດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຫັນດີ), ເລີ່ມຕົ້ນປະເມີນເຫດຜົນໂດຍລວມຂອງການາດາ ທະນາຄານກາງຍົກອັດຕາດອກເບ້ຍ ສຳ ຄັນ, ໃນວັນພຸດທີ 6 ເດືອນກັນຍາ.
ວັນອັງຄານ ເຫດການປະຕິທິນທີ່ ສຳ ຄັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການ ສຳ ຫຼວດການຈ້າງງານຂອງບໍລິສັດ Manpower ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ: ຍີ່ປຸ່ນ, ຈີນແລະອົດສະຕາລີ, ເຢຍລະມັນແມ່ນເພີ່ມເຂົ້າໃນການ ສຳ ຫຼວດຂອງບໍລິສັດທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນຕອນບ່າຍ. ທະນາຄານ NAB ໃນອົດສະຕາລີເປີດເຜີຍການ ສຳ ຫຼວດຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈທາງທຸລະກິດແລະເງື່ອນໄຂການ ສຳ ຫຼວດ, ການດຸ່ນດ່ຽງບັດເຄດິດແລະລາຍລະອຽດການຊື້ຢູ່ອົດສະຕາລີກໍ່ຖືກເປີດເຜີຍ; ການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມ ໜ້າ ເຊື່ອຖືຂອງຜູ້ບໍລິໂພກອົດສະຕາລີ. ໃນຂະນະທີ່ເຂດເວລາຍ້າຍໄປສູ່ຂ່າວຂອງເອີຣົບ, ຂໍ້ມູນຂອງອັງກິດທີ່ເປັນທາງການແມ່ນຈັດພີມມາໂດຍ ONS. ລາຄາຂອງຜູ້ຜະລິດ (ເຊິ່ງອາດຈະເພີ່ມຂື້ນຍ້ອນຜົນຂອງປອນທຽບກັບເງິນເອີໂຣ), ລາຄາເຮືອນ, RPI ແລະຕົວເລກ CPI ທີ່ ໜ້າ ສັງເກດຫຼາຍ, ທັງລາຍເດືອນແລະ YoY ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ. ຕົວເລກ CPI ປະ ຈຳ ເດືອນຫຼຸດລົງ -0.1% ໃນເດືອນກໍລະກົດ, ລາຄາປະ ຈຳ ປີຈະມາຢູ່ທີ່ 2.6%, ເຊິ່ງເປັນການກັບຄືນສູ່ອັດຕາເງິນເຟີ້ໃນແງ່ບວກ ສຳ ລັບເດືອນ, ເຊິ່ງລະດັບປະ ຈຳ ປີຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບການຮັກສາ, ປະກົດວ່າເປັນມຸມມອງສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຄາດຄະເນໂດຍນັກເສດຖະສາດ .
ໃນຕອນເຊົ້າວັນພຸດເຊົ້າ ທະນາຄານອົດສະຕາລີ Westpac ເຜີຍແຜ່ການອ່ານແລະດັດສະນີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ ສຳ ລັບເດືອນກັນຍາ, ການອ່ານຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈໃນເດືອນສິງຫາແມ່ນມາໃນລະດັບລົບ -1.2%, ຄາດວ່າຈະມີການປັບປຸງ. ປະຕິບັດຕາມຜົນການຊື້ພັນທະບັດຄົບວົງຈອນ 1-10 ປີໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, CPI ຂອງເຢຍລະມັນ ສຳ ລັບເດືອນສິງຫາໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ຄວາມຄາດຫວັງແມ່ນ ສຳ ລັບອັດຕາປະຈຸບັນ 1.8% ທີ່ຈະຮັກສາໄວ້. ຍັງຄົງຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນຂອງເອີຣົບ, ຂໍ້ມູນການຈ້າງງານແລະການຫວ່າງງານປະ ຈຳ ເດືອນຂອງອັງກິດລາຍງານຫຼ້າສຸດຂອງອັງກິດ, ອັດຕາການຫວ່າງງານຄາດວ່າຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບ 4.4%, ໃນຂະນະທີ່ການເຕີບໂຕຂອງລາຍໄດ້ຄາດວ່າຈະຢູ່ທີ່ 2.1% ຕໍ່ປີ, ຢູ່ລຸ່ມ CPI ແລະ ຕົວເລກ RPI. ຂໍ້ມູນການຈ້າງງານໃນໄຕມາດທີສອງຂອງເອີໂຣໂຊນຍັງຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວັນພຸດ, ການຄາດຄະເນແມ່ນສໍາລັບການເຕີບໂຕຂອງການຈ້າງງານປະຈໍາປີທີ່ຈະຮັກສາຢູ່ໃນລະດັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນ Q1, ຢູ່ທີ່ 1.5%. ຂໍ້ມູນການຜະລິດອຸດສາຫະ ກຳ ຢູໂຣໂຊນຍັງຖືກເປີດເຜີຍ, ການຄາດຄະເນວ່າການເຕີບໂຕຈະຢູ່ໃນລະດັບ 2.6% YoY ໃນເດືອນກໍລະກົດ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມສົນໃຈຫັນມາສູ່ອາເມລິກາ, ການວັດແທກ PPI ຕ່າງໆກໍ່ຖືກເຜີຍແຜ່, ເຊັ່ນດຽວກັບບັນດາສິນຄ້າພະລັງງານຕ່າງໆເຊິ່ງຍ້ອນວ່າຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ເກີດຈາກພາຍຸເຂດຮ້ອນຕ່າງໆຈະຖືກກວດກາຢ່າງໃກ້ຊິດ. ໃບລາຍງານງົບປະມານປະ ຈຳ ເດືອນຂອງອາເມລິກາ ສຳ ລັບເດືອນສິງຫາແລະບົດລາຍງານຄວາມສົມດຸນຂອງລາຄາເຮືອນຂອງອັງກິດໂດຍ RICS, ສຳ ເລັດຂໍ້ມູນເສດຖະກິດຂອງມື້.
ວັນພະຫັດ ສາມາດເປັນພະຍານເຖິງກິດຈະ ກຳ ທັງໃນສະກຸນເງິນ Antipodean, ຍ້ອນວ່າຂໍ້ມູນຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຂອງນິວຊີແລນແລະລາຍລະອຽດຂອງອົດສະຕາລີກ່ຽວກັບ CPI ແລະການປ່ຽນແປງການຫວ່າງງານແລະການຈ້າງງານໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່, ໂດຍມີການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍໃນທົ່ວປະເທດທັງສອງ. ການຂາຍຍ່ອຍຂອງຈີນ ສຳ ລັບເດືອນສິງຫາຄາດວ່າຈະເປີດເຜີຍອັດຕາທີ່ຄ້າຍຄືກັບການເຕີບໂຕ 10.4% ຂອງເດືອນກໍລະກົດ, ໃນຂະນະທີ່ການເຕີບໂຕດ້ານການຜະລິດອຸດສາຫະ ກຳ YoY ຂອງຈີນຄາດວ່າຈະຢູ່ໃນລະດັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ເຖິງການເຕີບໂຕ 6.8% ທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນເດືອນກໍລະກົດ. ຂໍ້ມູນການຜະລິດອຸດສາຫະ ກຳ ຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນຍັງຖືກເຜີຍແຜ່, ກ່ອນທີ່ຂໍ້ມູນຂອງເອີຣົບເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສຸມໃສ່, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວເລກການຂາຍລົດຂອງເອີຣົບແລະການຕັດສິນໃຈອັດຕາເງິນຝາກຂອງປະເທດສະວິດເຊີແລນ, ປະຈຸບັນຢູ່ທີ່ -0.75%. ຍອດຂາຍຍ່ອຍຂອງອັງກິດ (YoY) ຄາດວ່າຈະຮັກສາອັດຕາການເຕີບໂຕ 1.5% ຂອງເດືອນກໍລະກົດ, ຕໍ່ມາໃນກອງປະຊຸມລອນດອນ, ທະນາຄານອັງກິດຈະເປີດເຜີຍການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນກ່ຽວກັບອັດຕາດອກເບ້ຍພື້ນຖານ, ປະຈຸບັນຢູ່ໃນລະດັບທີ່ບັນທຶກຕະຫຼອດເວລາຕ່ ຳ ເຖິງ 0.25%, ຄວາມເຫັນດີເປັນເອກະສັນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບການເພີ່ມຂື້ນ, ໃນຂະນະທີ່ໂຄງການຊື້ຊັບສິນບໍ່ຄາດວ່າຈະຂະຫຍາຍອອກໄປ, ນອກ ເໜືອ ຈາກລະດັບທັງ ໝົດ ຂອງປະຈຸບັນ of 435b. ຂໍ້ມູນລາຄາທີ່ພັກອາໄສ (ເຮືອນ ໃໝ່) ສຳ ລັບປະເທດການາດາຈະຖືກເຜີຍແຜ່, ຕໍ່ມາໂດຍການຮຽກຮ້ອງການຫວ່າງງານປະ ຈຳ ອາທິດໃນອາເມລິກາແລະ ຈຳ ນວນພົນລະເມືອງສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງ. ຕົວເລກ CPI ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຈະຖືກເປີດເຜີຍ, ການຄາດຄະເນແມ່ນສໍາລັບການເພີ່ມຂື້ນເຖິງ 1.8%, YoY ຈາກ 1.7% ໃນເດືອນກໍລະກົດ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າແຮງງານປະ ຈຳ ອາທິດຂອງ YoY ສຳ ລັບເດືອນສິງຫາຄາດວ່າຈະຢູ່ໃນລະດັບຂ້ອນຂ້າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ; ການອ່ານໃນເດືອນກໍລະກົດຈະມາເຖິງໃນລະດັບເຕີບໂຕ 1.1%.
ໃນຕອນເຊົ້າວັນສຸກ ຍີ່ປຸ່ນເຜີຍແຜ່ການຂາຍຫ້າງຮ້ານແລະຜົນໄດ້ຮັບຂອງການປະມູນພັນທະບັດຕ່າງໆ, ຂອງການເຕີບໂຕທີ່ມີອາຍຸແຕກຕ່າງກັນ. ເມື່ອຕະຫຼາດເອີຣົບເປີດ, ຕົວເລກຍອດການຄ້າຫຼ້າສຸດແລະຕົວເລກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແຮງງານກໍ່ຖືກເປີດເຜີຍ. ໃນຂະນະທີ່ການສຸມໃສ່ອາເມລິກາ, ຜົນຜະລິດຂອງ Empire ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ ສຳ ລັບເດືອນກັນຍາ, ເຊັ່ນດຽວກັບຂໍ້ມູນການຂາຍຍ່ອຍຂັ້ນສູງທີ່ ສຳ ຄັນ, ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະຫຼຸດລົງເຖິງ 0.3%, ຈາກຕົວເລກ 0.6% ທີ່ບັນທຶກໃນເດືອນກໍລະກົດ. ລາຍລະອຽດການ ນຳ ໃຊ້ຄວາມອາດສາມາດແມ່ນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ ສຳ ລັບອາເມລິກາ, ຄືກັບການເຕີບໂຕຂອງການຜະລິດດ້ານການຜະລິດ, ເຊິ່ງມາໃນທາງລົບໃນເດືອນກໍລະກົດ, ຢູ່ທີ່ -0.1%. ບົດລາຍງານຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Michigan ສຳ ລັບເດືອນກັນຍາແມ່ນຖືກຕີພິມ, ບົດລາຍງານການອ່ານ 96.8 ໃນເດືອນສິງຫາຄາດວ່າຈະມີການຈັບຄູ່ກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ. ສິນຄ້າຄົງຄັງທຸລະກິດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ສຳ ລັບເດືອນກໍລະກົດຄາດວ່າຈະຫຼຸດລົງເຖິງ 0.2% ຈາກ 0.5% ທີ່ລົງທະບຽນໃນເດືອນມິຖຸນາ. ສຸດທ້າຍ, ຄືກັບປະເພນີ, ເຫດການປະຕິທິນຂອງອາທິດສະຫລຸບດ້ວຍການນັບເລກເຈາະຂອງ Baker Hughes, ມີຄວາມສົນໃຈເພີ່ມຂື້ນຍ້ອນພາຍຸທີ່ຜ່ານມາລົບກວນການຂຸດຄົ້ນແລະຜະລິດພະລັງງານໃນເຂດອ່າວອາເມລິກາ.
« ເງິນເອີໂຣເພີ່ມຂື້ນຍ້ອນວ່າ Mario Draghi ແນະ ນຳ QE ອາດຈະປິດລົງ, ຮຸ້ນຂອງສະຫະລັດຕົກຢູ່ໃນການຊື້ - ຂາຍຊ້າ, ຄຳ ແລະເງິນເພີ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາ ໃນຂະນະທີ່ອາເມລິກາຕື່ນຂຶ້ນມາເຖິງຜົນກະທົບອັນເຕັມທີ່ຂອງພາຍຸເຮີຣິເຄນ Irma, ນັກລົງທຶນລໍຖ້າປະຕິກິລິຍາຕະຫຼາດ »
