ಯುಎಸ್ ಬಾಂಡ್ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಚೀನೀ ಎಫ್‌ಎಕ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಯುಎಸ್‌ಡಿ / ಜೆಪಿವೈ ಕುಸಿತ, ಎಸ್‌ಪಿಎಕ್ಸ್ 2018 ರ ಮೊದಲ ಸೋತ ದಿನವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಐ ತೈಲವು 2014 ರಿಂದ ಕಾಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

ಜನವರಿ 11 • ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರೋಲ್ ಕರೆ 3298 XNUMX ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು • ಆಫ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಯುಎಸ್ಡಿ / ಜೆಪಿವೈ ಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯುಎಸ್ ಬಾಂಡ್ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಸ್‌ಪಿಎಕ್ಸ್ 2018 ರ ಮೊದಲ ಸೋತ ದಿನವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಐ ತೈಲವು 2014 ರಿಂದ ಕಾಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿಕೆಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಬುಧವಾರ ಅವರ ಆಡಳಿತವು ನಾಫ್ಟಾ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಪಾನರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿತು, ಇದು ಮುಕ್ತ ಗಡಿ / ಸುಂಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ) ನಡುವೆ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ; ಕೆನಡಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ. 1994 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಟ್ರಂಪ್ ನಂಬುವಂತೆ ಇದು ಲಾಬ್ ಸೈಡೆಡ್ ಆಗಿದೆ, ಯುಎಸ್ಎ (ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ) ಅದು ಹೊರಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ಆಡಳಿತದ ಅಕೋಲೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಲು ಸತತವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

 

ಬುಧವಾರ ಮರೆಮಾಚುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೆನಡಾದ ಡಾಲರ್ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ ಇಕ್ವಿಟಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬುಲಿಷ್ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬಂಧಿಸಿವೆ, ಎಸ್‌ಪಿಎಕ್ಸ್ ದಿನದಲ್ಲಿ 0.11% ನಷ್ಟು ಮುಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಎಡಿ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಯುಎಸ್‌ಡಿ / ಸಿಎಡಿ ಸಿರ್ಕಾ 0.7 ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ದಿನದ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆರ್ 3 ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ದಿನದಂದು%. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಟ್ಟಡ ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇದು ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಘಾತ -7.7% ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.

 

ಯುಎಸ್ಎ ಸರ್ಕಾರ / ಖಜಾನೆ ಬಾಂಡ್‌ಗಳ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಚೀನಾದ ಎಫ್‌ಎಕ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಲಹೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡಾಲರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ದಿನದಲ್ಲಿ 0.1% ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಯುಎಸ್‌ಡಿ / ಜೆಪಿವೈ 1% ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಮಹತ್ವದ ಕ್ರಮವು ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಮೀಸಲು ಕರೆನ್ಸಿಯಾಗಿ ನಂಬುವಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀನಾ ಸುಮಾರು ಹೊಂದಿದೆ. Tr 1.2 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಲ, ಇದು ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬಾಂಡ್‌ಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂಬಬಹುದು. ಯುಎಸ್ಎ ಜೊತೆಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಲು ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.

 

ಇತರ ಯುಎಸ್ಎ ಆರ್ಥಿಕ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ; ಆಮದು ಬೆಲೆಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ 0.1%, ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಫ್ತು ಬೆಲೆಗಳು -0.1%, ಸಗಟು ದಾಸ್ತಾನುಗಳು 0.8% ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರಾಟವು ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ 1.5% ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ದಾಸ್ತಾನುಗಳು ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುಸಿದವು, ಇದು ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಐ ತೈಲದ ಬೆಲೆ 2014 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗದ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

 

ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಯುಕೆ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಮಂತ್ರಿ ಡೇವಿಸ್, ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿ ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಲಂಡನ್ ನಗರದ ಮೇಲೆ ಬೀರಬಹುದಾದ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಮುಖ ಇಯು ಸಮಾಲೋಚಕ ಮೈಕೆಲ್ ಬಾರ್ನಿಯರ್ ಸಂಜೆಯ ಮೊದಲು, ಯುಕೆ ಬೆಸ್ಪೋಕ್ ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಶೂನ್ಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಭೇಟಿ ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಯುಕೆಗೆ ಕೇಕ್ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿರುವುದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಯು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಕಾರವಾದ ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಯುಕೆ ಎಫ್‌ಟಿಎಸ್‌ಇ 100 ಮತ್ತು ಜಿಬಿಪಿ / ಯುಎಸ್‌ಡಿ ಎರಡೂ ದಿನದ ವಹಿವಾಟಿನ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಾವಟಿ ಬೀಸಿದವು. ಎಫ್‌ಟಿಎಸ್‌ಇ ಸಿರ್ಕಾ 0.30% ಮತ್ತು ಜಿಪಿಬಿ / ಯುಎಸ್‌ಡಿ ಸುಮಾರು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. 0.2%.

 

ಯುಕೆ ಬುಧವಾರ ಉತ್ಪಾದನಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು; ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ 2.5% ಮತ್ತು 3.5% ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು, ನಿರ್ಮಾಣ ಉತ್ಪಾದನೆಯು 0.4% ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು. ಯುಕೆ ಮೂಲದ ಥಿಂಕ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಎನ್ಐಇಎಸ್ಆರ್, ಜಿಡಿಪಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಂದಾಜು 0.6% ರಷ್ಟಿದೆ, ಇದು ಸಿರ್ಕಾ 2017% ನ 1.7 ರ ಅಂತಿಮ ಜಿಡಿಪಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

 

ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್.

 

ಯುಎಸ್ಡಿ / ಜೆಪಿವೈ ದಿನದ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಿತು, ಎಸ್ 3 ಮೂಲಕ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ಸಿರ್ಕಾ 1.1% ರಷ್ಟು 111.4 ಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಕರೆನ್ಸಿ ಜೋಡಿ 100 ಮತ್ತು 200 ಡಿಎಂಎ ಎರಡನ್ನೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ, ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ವಾರದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯುಎಸ್ಡಿ / ಸಿಎಚ್ಎಫ್ ದಿನವಿಡೀ ಕರಡಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಿತು, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಎಸ್ 1 ಮೂಲಕ 0.5% ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ, ಸಿರ್ಕಾ 0.4% ಅನ್ನು 0.977 ಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಯುಎಸ್ಡಿ / ಸಿಎಡಿ ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಿರ್ಕಾ 1% ರಷ್ಟಿತ್ತು, ದಿನವನ್ನು ಸಿರ್ಕಾ 0.7% ರಷ್ಟು 1.254 ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು, ಆರ್ 2 ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

 

ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್.

 

ಜಿಬಿಪಿ / ಯುಎಸ್ಡಿ ದಿನವಿಡೀ ಬಿಗಿಯಾದ ಕರಡಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ, ಎಸ್ 1 ಮೂಲಕ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ದೈನಂದಿನ ಪಿಪಿ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಏರಲು, ನಂತರ ಎಸ್ 1 ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಸಿರ್ಕಾ 0.2% ಕೆಳಗೆ 1.350 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು. ಕೆನಡಾದ ಡಾಲರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್, ಜಿಬಿಪಿ / ಸಿಎಚ್ಎಫ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಿರ್ಕಾ 0.8% ನಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ, ಅಂದಾಜು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ. 1.320, ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

 

ಯುರೋ.

 

ಮುಂಜಾನೆ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ EUR / GBP ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮೂಲಕ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು, ದಿನದಲ್ಲಿ 1% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಲಾಭಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೊದಲು, R3 ಮೂಲಕ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದು 0.8 ಕ್ಕೆ ಸಿರ್ಕಾ 0.885% ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ. EUR / USD ಬುಧವಾರ ಬುಲಿಷ್ ಪಕ್ಷಪಾತದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿದೆ; ಆರ್ 2 ಮೂಲಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದು, ಆರ್ 1 ಮೂಲಕ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ದೈನಂದಿನ ಪಿಪಿಯನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಿನವನ್ನು ಸಿರ್ಕಾ 0.2% 1.195 ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

 

ಚಿನ್ನ.

 

XAU / USD ದಿನವಿಡೀ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬುಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಿತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ 1,308 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲೋಹವು R2 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಕಾಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು 1,327 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ. ದಿನ 1,317, ಸುಮಾರು 0.3% ರಷ್ಟು.

 

ಜನವರಿ 10 ರಂದು ಇಕ್ವಿಟಿ ಇಂಡಿಕ್ಸ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್.

 

  • ಡಿಜೆಐಎ 0.07% ಮುಚ್ಚಿದೆ.
  • ಎಸ್‌ಪಿಎಕ್ಸ್ 0.11% ಮುಚ್ಚಿದೆ.
  • ಎಫ್‌ಟಿಎಸ್‌ಇ 0.23% ಮುಚ್ಚಿದೆ.
  • ಡಿಎಎಕ್ಸ್ 0.78% ಮುಚ್ಚಿದೆ.
  • ಸಿಎಸಿ 0.45% ಮುಚ್ಚಿದೆ.

 

ಜನವರಿ 11 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಘಟನೆಗಳು.

 

  • ಯುರೋ. ಜರ್ಮನ್ ಒಟ್ಟು ದೇಶೀಯ ಉತ್ಪನ್ನ NSA (YOY) (2017).
  • ಯುರೋ. ಯುರೋ-ವಲಯ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪಾದನೆ wda (YOY) (NOV).
  • ಯುರೋ. ವಿತ್ತೀಯ ನೀತಿ ಸಭೆಯ ಇಸಿಬಿ ಖಾತೆ.
  • ಯು. ಎಸ್. ಡಿ. ಆರಂಭಿಕ ನಿರುದ್ಯೋಗ ಹಕ್ಕುಗಳು (ಜನ 06).
  • ಯು. ಎಸ್. ಡಿ. ಮಾಸಿಕ ಬಜೆಟ್ ಹೇಳಿಕೆ (ಡಿಇಸಿ).
  • ಜೆಪಿವೈ. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮತೋಲನ - ಬಿಒಪಿ ಬೇಸಿಸ್ (ಯೆನ್) (ಎನ್‌ಒವಿ).

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

« »