ಅಂತರವನ್ನು ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮುಕ್ತ ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ ಅಧಿವೇಶನ ನವೀಕರಣ

ಜುಲೈ 31 • ವಿಶಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳು, ಅಂತರವನ್ನು ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ 7068 XNUMX ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು • ಆಫ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮೈಂಡ್ ದಿ ಗ್ಯಾಪ್; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮುಕ್ತ ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ ಅಧಿವೇಶನ ನವೀಕರಣ

ಇಂದು ನಂತರ FOMC ಹೇಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು

fಅನೇಕ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಬೆನ್ ಬರ್ನಾಂಕೆ ಅವರು ನೀಡಲಿರುವ ಎಫ್‌ಒಎಂಸಿ ಸಭೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ 'ಹವಾಮಾನ-ಕಣ್ಣು' ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯುಎಸ್ಎ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:00 ಗಂಟೆಗೆ ತಮ್ಮ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿತ್ತೀಯ ತಿಂಗಳಿಗೆ billion 85 ಶತಕೋಟಿ ವಿತ್ತೀಯ ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ದಿನದ ಪ್ರಮುಖ ಪದವು "ಟ್ಯಾಪರಿಂಗ್" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಯುಎಸ್ಎ ಇಕ್ವಿಟಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ drugs ಷಧಿಗಳನ್ನು, ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯಶಃ ನೇರವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಫೆಡ್ಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೋಲ್ಡ್ ಟರ್ಕಿಗೆ.

ಬರ್ನಾಂಕೆ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಬೇಕಾದ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವರ ಸ್ಥಿರತೆ; ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಈಕ್ವಿಟಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಡಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುತ್ತಿನ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಯುಎಸ್ಎ ಮುಖ್ಯ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಈ ವರ್ಷ ದಾಖಲೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ಅವರ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯೆಂದರೆ 2007/2008 ಅವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಈಕ್ವಿಟಿ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ರೇಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಟೇಪರಿಂಗ್‌ಗೆ 'ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ'.

ಜರ್ಮನ್ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಸ್ಪೇನ್‌ನಂತೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ

ಜರ್ಮನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ವಿಶ್ಲೇಷಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಅದೇ ರೀತಿ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಮತದಾನದ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವು. ಫೆಡರಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಆಫೀಸ್ (ಡೆಸ್ಟಾಟಿಸ್) ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನೈಜವಾಗಿ 2.8% ರಷ್ಟು ಕುಸಿದವು. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಇದೇ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 2013 ರ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ವಹಿವಾಟು ನಾಮಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ 1.0% ಮತ್ತು ನೈಜ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ 2.8% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ತೆರೆದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಜೂನ್ 25 ರಲ್ಲಿ 2013 ಮತ್ತು ಜೂನ್ 26 ರಲ್ಲಿ 2012 ಆಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಕಾಲೋಚಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಜೂನ್ ವಹಿವಾಟು ನಾಮಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ 1.2% ಮತ್ತು ನೈಜವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ 1.5 ರ ಮೇಗಿಂತ 2013% ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾರಾಟವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದೆ, ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು 0.7% ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು 5.1% ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕುಸಿತ.

ಉಚಿತ ವಿದೇಶೀ ವಿನಿಮಯ ಡೆಮೊ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಈಗ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು
ರಿಯಲ್-ಲೈವ್ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶೀ ವಿನಿಮಯ ವ್ಯಾಪಾರ!

ಜರ್ಮನ್ ನಿರುದ್ಯೋಗ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ

ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಜರ್ಮನ್ ನಿರುದ್ಯೋಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಜೂನ್‌ನ ನಿರುದ್ಯೋಗ ದತ್ತಾಂಶವು (ಕಾಲೋಚಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ) ನಿರುದ್ಯೋಗ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ 7,000 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕುಸಿತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಒಟ್ಟು ಜನರನ್ನು 2.934 ಮೀಟರ್‌ಗೆ ತಂದು, ಉದ್ಯೋಗವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ದರ 6.8% ರಷ್ಟಿದ್ದು, ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರದ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪ್ನ ನಿರುದ್ಯೋಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯುಕೆ ಸಮಯ 11:00 ಗಂಟೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 12.1% ರಿಂದ 12.2% ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಮುದ್ರಣವು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗದಿದ್ದರೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಭಾವದ ಸುದ್ದಿ ಘಟನೆಯಾಗಿ ರೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಮನೆಯ ಬಳಕೆ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ

ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 0.8% ಹೆಚ್ಚಳದ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸರಕುಗಳ ವೆಚ್ಚವು 0.7% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು 0.3% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ (0.2 ರ ಕ್ಯೂ 1 ರಲ್ಲಿ –2013% ನಂತರ). ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತವು ಇಂಧನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿನ ಇಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಳಕೆಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇ (+ 0.8%) ಹೆಚ್ಚಳದ ನಂತರ, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಕುಟುಂಬಗಳ ವೆಚ್ಚವು ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ (–0.3%). ಅವರು ಎರಡನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಏರಿದರು (+ 1.8%, ಕ್ಯೂ 3.2 ರಲ್ಲಿ –1% ನಂತರ).

ಯುಕೆ ಸಮಯ 10:00 ಕ್ಕೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅವಲೋಕನ

ರಾತ್ರಿಯ ಮುಂಜಾನೆ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಕಿ ಸೂಚ್ಯಂಕ 1.45% ಕುಸಿದಿದೆ. ಹ್ಯಾಂಗ್ ಸೆಂಗ್ 0.32%, ಸಿಎಸ್ಐ 0.17% ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಎಎಸ್ಎಕ್ಸ್ 200 0.09% ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಲಂಡನ್ ಅಧಿವೇಶನದ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯುಕೆ ಎಫ್‌ಟಿಎಸ್‌ಇ 0.43%, ಸಿಎಸಿ 0.05%, ಡಿಎಎಕ್ಸ್ 0.02%, ಐಬಿಎಕ್ಸ್ 0.12% ಮತ್ತು ಎಂಐಬಿ 0.41% ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಡಿಜೆಐಎ ಇಕ್ವಿಟಿ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಭವಿಷ್ಯವು ಪ್ರಸ್ತುತ 0.03% ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಡಾಕ್ ಇಕ್ವಿಟಿ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಭವಿಷ್ಯವು 0.05% ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಐಸಿಇನಲ್ಲಿನ ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಐ ಕಚ್ಚಾ ತನ್ನ ವಾರದ ಕುಸಿತವನ್ನು 0.52% ರಷ್ಟು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ 103.52 0.35 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ, ಎನ್ವೈಮೆಕ್ಸ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ 3.44% ಏರಿಕೆಯಾಗಿ 0.64 1333.30 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ. ಕಾಮೆಕ್ಸ್ ಚಿನ್ನವು 1.22 19.92 ಕ್ಕೆ XNUMX% ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. COMEX ನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಸ್ಥಾನ XNUMX% ಏರಿಕೆಯಾಗಿ XNUMX XNUMX ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.

ಉಚಿತ ಅಭ್ಯಾಸ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!

ವಿದೇಶೀ ವಿನಿಮಯ ಗಮನ

0.2 ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯದ 87.20 ಶೇಕಡಾವನ್ನು ಯೂರೋಗೆ 87.26 ಪೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 13 ರಿಂದೀಚೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಇದು ಶೇಕಡಾ 2 ರಷ್ಟು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಯುಕೆ ಕರೆನ್ಸಿ 0.2 ಶೇಕಡಾ ಇಳಿದು 1.5205 28 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಸೋಲಿನ ಹಾದಿಯು ಜೂನ್ 1.4 ರ ನಂತರದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ 10 ಶೇಕಡಾವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬ್ಲೂಮ್‌ಬರ್ಗ್ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ-ತೂಕದ ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಪ್ರಕಾರ 0.7 ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ. ಯೂರೋ ಶೇಕಡಾ 1.4 ಮತ್ತು ಡಾಲರ್ XNUMX ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ.

ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಯೂರೋಗೆ 1.3258 97.94 ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಅಧಿವೇಶನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 129.85 ಯೆನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಯುರೋಪಿನ ಹದಿನೇಳು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು XNUMX ಯೆನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಿದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 0.1 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮುನ್ನಡೆದ ನಂತರ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ಗ್ರೀನ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತರ ಹತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪೀರ್ ಕರೆನ್ಸಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ 1,027.82 ಶೇಕಡಾ ಏರಿಕೆಯಾಗಿ 0.4 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ. ಇದು ಜುಲೈ 1,021.21 ರಂದು 29 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಜೂನ್ 19 ರಿಂದ ಕಂಡ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿತು.

0.5 ಸೆಂಟ್ಸ್ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಆಸೀಸ್ 90.18 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡು 90.08 ಯುಎಸ್ ಸೆಂಟ್ಸ್ಗೆ ತಲುಪಿದೆ, ಇದು ಜುಲೈ 12 ರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕನಿಷ್ಠ 89.99 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.

ವಿದೇಶೀ ವಿನಿಮಯ ಡೆಮೊ ಖಾತೆ ವಿದೇಶೀ ವಿನಿಮಯ ಲೈವ್ ಖಾತೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ನೀಡಿ

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

« »