ការលក់ផ្ទះថ្មីនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្លាក់ចុះដោយមិនបានរំពឹងទុក ១៤.៥% នៅក្នុងខែមីនាដោយសារផលិតកម្មរបស់អាមេរិកកើនឡើងក្នុងល្បឿនលឿនបំផុតក្នុងរយៈពេលតែ ៣ ឆ្នាំនៅក្នុងខែមេសា។
ថ្ងៃពុធគឺជាថ្ងៃដ៏មមាញឹកសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មានដែលមានឥទ្ធិពលខ្ពស់ជាពិសេសការស្ទង់មតិរបស់ Markit Economics PMI របស់អឺរ៉ុបដែលមានសុទិដ្ឋិនិយមដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងវគ្គព្រឹក។ អារម្មណ៍សុទិដ្ឋិនិយមនេះត្រូវបានបន្តជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលថាហិរញ្ញវត្ថុផ្នែកសាធារណៈរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសមានភាពប្រសើរឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលុបចោលស្រទាប់នេះបង្ហាញថា បំណុលកំណត់ត្រាគ្រាន់តែបន្តកើនឡើង។ នៅចុងខែមីនា ឆ្នាំ 2014 បំណុលសុទ្ធរបស់វិស័យសាធារណៈដោយមិនរាប់បញ្ចូលផលប៉ះពាល់បណ្តោះអាសន្ននៃអន្តរាគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ (PSND ex) មានចំនួន 1,268.7 ពាន់លានផោន ស្មើនឹង 75.8% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) ។ នេះគឺជាការកើនឡើងជាង 550 ពាន់លានផោនចាប់តាំងពីរដ្ឋាភិបាលចម្រុះរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានឡើងកាន់អំណាចដែលបង្ហាញថាការងើបឡើងវិញណាមួយបានមកយ៉ាងសាមញ្ញដោយចំណាយនៃការកើនឡើងបំណុល។
CBI របស់ចក្រភពអង់គ្លេសជឿជាក់ថាការស្ទុះងើបឡើងវិញនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានរឹងមាំយោងតាមការស្ទង់មតិចុងក្រោយរបស់ខ្លួន។ "សុទិដ្ឋិនិយមក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនផលិតចក្រភពអង់គ្លេសមើលឃើញថាមានការកើនឡើងលឿនបំផុតចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ទី 70" គឺជាចំណងជើងដែល CBI បានដឹកនាំនៅក្នុងការស្ទង់មតិចុងក្រោយរបស់ខ្លួន។ ការស្ទង់មតិលើក្រុមហ៊ុនផលិតចំនួន 405 បានរកឃើញថាក្នុងរយៈពេល 2014 ខែដល់ខែមេសា 1995 កំណើននៃសៀវភៅបញ្ជាទិញសរុប និងការបញ្ជាទិញក្នុងស្រុកគឺលឿនបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ XNUMX ។
ពីអាមេរិកខាងជើង យើងបានរៀននៅក្នុងវគ្គរសៀលថា ការលក់រាយរបស់ប្រទេសកាណាដាបានកើនឡើង 0.5% នៅក្នុងទិន្នន័យចុងក្រោយបំផុតដែលបានចេញផ្សាយ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក យើងបានដឹងថា ការលក់ផ្ទះថ្មីបានធ្លាក់ចុះប្រហែល 14.5% ដែលជាការធ្លាក់ចុះដែលអ្នកសេដ្ឋកិច្ចស្ទង់មតិដោយ Reuters និង Bloomberg មិនបានរកឃើញ។ ការងើបឡើងវិញនៃលំនៅឋានបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារការចំណាយលើការខ្ចីប្រាក់ខ្ពស់ និងតម្លៃកើនឡើងធ្វើឱ្យអចលនទ្រព្យមានតម្លៃសមរម្យ ប៉ុន្តែវាមិនបានបញ្ឈប់លេសនៃអាកាសធាតុអាក្រក់នៅដើមឆ្នាំដែលត្រូវបានប្រើជាលេសនោះទេ។
ព័ត៌មានផ្សេងទៀតពីសហរដ្ឋអាមេរិកមានការព្រួយបារម្ភអំពីព័ត៌មានវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងយោងទៅតាម Markit ដែលផលិតកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានកើនឡើងក្នុងល្បឿនលឿនបំផុតក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែជាង 55.4 ឆ្នាំនៅក្នុងខែមេសា។ នៅ 55.5 ក្នុងខែមេសា សន្ទស្សន៍អ្នកគ្រប់គ្រងការទិញរបស់ Markit Flash US Manufacturing Purchasing Index™ (PMI™) បានធ្លាក់ចុះជាប្រភាគពី XNUMX នៅក្នុងខែមីនា។
ការធ្លាក់ចុះប្រេងនៅពេលការផ្គត់ផ្គង់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកកើនឡើងច្រើនជាងការរំពឹងទុក
អនាគតប្រេងបានធ្លាក់ចុះបន្តិចកាលពីថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពីទិន្នន័យប្រចាំសប្តាហ៍ដែលបង្ហាញពីការកើនឡើងធំជាងការរំពឹងទុកបន្តិចនៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឆៅ។ រដ្ឋបាលព័ត៌មានថាមពលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា ស្តុកប្រេងឆៅបានកើនឡើង 3.5 លានបារ៉ែលសម្រាប់សប្តាហ៍ទី 18 ខែមេសា។ អ្នកវិភាគដែលត្រូវបានស្ទង់មតិដោយ Platts កំពុងស្វែងរកការកើនឡើង 3.1 លានធុង។ យោងតាម EIA ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងសាំងបានធ្លាក់ចុះ 300,000 បារ៉ែល ខណៈពេលដែលស្តុកប្រេងសាំងបានកើនឡើង 600,000 ធុង។ ស្តុកប្រេងសាំងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្លាក់ចុះចំនួន 1.7 លានបារ៉ែល ខណៈដែលម៉ាស៊ីនចម្រោះ រួមទាំងប្រេងកំដៅត្រូវបានគេមើលឃើញថាធ្លាក់ចុះ 900,000 បារ៉ែល នេះបើយោងតាមការស្ទង់មតិរបស់ Platts ។
ផលិតកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកើនឡើងក្នុងល្បឿនលឿនបំផុតក្នុងរយៈពេលជាង 3 ឆ្នាំក្នុងខែមេសា
ក្រុមហ៊ុនផលិតបានបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមដ៏រឹងមាំដល់ត្រីមាសទី 2014 នៃឆ្នាំ 55.4 ជាមួយនឹងការស្ទង់មតិចុងក្រោយបំផុតដែលបង្ហាញពីការពង្រីកកម្រិតផលិតកម្ម ការងារថ្មី និងការងារ។ នៅ 55.5 ក្នុងខែមេសា សន្ទស្សន៍អ្នកគ្រប់គ្រងការទិញរបស់ Markit Flash US Manufacturing Purchasing Managers' Index™ (PMI™) បានធ្លាក់ចុះជាប្រភាគពី 50.0 ក្នុងខែមីនា ប៉ុន្តែនៅតែល្អលើសពីតម្លៃអព្យាក្រឹត XNUMX។ អត្រាទិន្នផលកាន់តែច្បាស់ និងកំណើនអាជីវកម្មថ្មីបានជំរុញការផលិត PMI ក្នុងអំឡុងខែមេសា ខណៈដែលឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានចម្បងលើសន្ទស្សន៍ចំណងជើងគឺជាការកើនឡើងនៃសមាសភាគពេលវេលាចែកចាយរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់។ ទិន្នន័យខែមេសាបានចង្អុលបង្ហាញពីការពង្រីកដ៏ចោត និងបង្កើនល្បឿននៃកម្រិតទិន្នផលផលិតកម្ម។
ពាណិជ្ជកម្មលក់រាយកាណាដា ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤
ការលក់រាយបានកើនឡើង 0.5% ដល់ 41.0 ពាន់លានដុល្លារក្នុងខែកុម្ភៈ។ ប្រាក់ចំណេញត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុង 7 នៃអនុវិស័យចំនួន 11 ដែលតំណាងឱ្យ 56% នៃការលក់រាយសរុប។ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការលក់នៅស្ថានីយប្រេងសាំង និងយានជំនិះ និងអ្នកលក់គ្រឿងបន្លាស់ ការលក់បានកើនឡើង 0.8% ។ បន្ទាប់ពីដកចេញនូវឥទ្ធិពលនៃការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ ការលក់រាយក្នុងលក្ខខណ្ឌបរិមាណបានកើនឡើង 0.1% ។ ហាងថែទាំសុខភាព និងការថែទាំផ្ទាល់ខ្លួន (+2.6%) បានកត់ត្រាការកើនឡើងដ៏ធំបំផុតគិតជាប្រាក់ដុល្លារក្នុងចំណោមអនុវិស័យទាំងអស់ ស្តីពីភាពរឹងមាំនៃការលក់កាន់តែខ្ពស់នៅតាមឱសថស្ថាន និងហាងលក់ថ្នាំ និងក្នុងកម្រិតតិចជាង ហាងលក់អាហារបំប៉ន។ ការលក់រាយនៅហាងលក់ទំនិញទូទៅបានកើនឡើង 1.4% ។
ការលក់ផ្ទះថ្មីនៅសហរដ្ឋអាមេរិកធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបប្រាំបីខែ
ការលក់ផ្ទះថ្មីនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្លាក់ចុះដោយមិននឹកស្មានដល់ក្នុងខែមីនាដល់កម្រិតទាបបំផុតក្នុងរយៈពេលប្រាំបីខែ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការដកថយដែលមានមូលដ្ឋានទូលំទូលាយដែលបង្ហាញថាឧស្សាហកម្មកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាធំជាងអាកាសធាតុអាក្រក់។ ការលក់បានធ្លាក់ចុះ 14.5 ភាគរយដល់ល្បឿនប្រចាំឆ្នាំ 384,000 ដែលទាបជាងការព្យាករណ៍របស់អ្នកសេដ្ឋកិច្ចដែលត្រូវបានអង្កេតដោយ Bloomberg និងជាការធ្លាក់ចុះបំផុតចាប់តាំងពីខែកក្កដា ទិន្នន័យរបស់នាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មបានបង្ហាញនៅថ្ងៃនេះនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ការព្យាករណ៍ជាមធ្យមរបស់អ្នកសេដ្ឋកិច្ចចំនួន 74 នាក់ដែលត្រូវបានអង្កេតដោយ Bloomberg News បានអំពាវនាវឱ្យមានការបង្កើនល្បឿនដល់ 450,000 ។ ការងើបឡើងវិញនៃលំនៅឋានបានធ្លាក់ចុះ ដោយសារការចំណាយលើការខ្ចីប្រាក់ខ្ពស់ និងតម្លៃកើនឡើងធ្វើឱ្យអចលនទ្រព្យមានតម្លៃសមរម្យ។
សុទិដ្ឋិនិយមក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនផលិតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសមើលឃើញថាមានការកើនឡើងលឿនបំផុតចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ទី 70 - CBI
សុទិដ្ឋិនិយមអាជីវកម្មក្នុងចំណោមអ្នកផលិតបានឃើញការប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1973 មកលើខ្នងនៃកំណើនដ៏ខ្លាំងនៃការបញ្ជាទិញក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។ នេះបើយោងតាមការអង្កេតនិន្នាការឧស្សាហកម្មប្រចាំត្រីមាសចុងក្រោយរបស់ CBI។ ការស្ទង់មតិលើក្រុមហ៊ុនផលិតចំនួន 405 បានរកឃើញថាក្នុងរយៈពេល 2014 ខែដល់ខែមេសា ឆ្នាំ 1995 កំណើននៃការបញ្ជាទិញសរុប និងការបញ្ជាទិញក្នុងស្រុកគឺលឿនបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2011 ។ ការបញ្ជាទិញនាំចេញបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ខណៈដែលបំណងវិនិយោគសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខនៅតែមានភាពរឹងមាំជាពិសេស។ កំណើនទិន្នផលមានភាពរឹងមាំម្តងទៀតសម្រាប់ត្រីមាសទី XNUMX ជាប់ៗគ្នា ខណៈដែលចំនួនការងារបានកើនឡើងក្នុងអត្រាខ្លាំងបំផុតចាប់តាំងពីខែតុលា ឆ្នាំ XNUMX។
ហិរញ្ញវត្ថុវិស័យសាធារណៈរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស, ខែមីនា 2014
សម្រាប់ឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ 2013/14 ការខ្ចីប្រាក់សុទ្ធពីវិស័យសាធារណៈដោយមិនរាប់បញ្ចូលផលប៉ះពាល់បណ្តោះអាសន្ននៃអន្តរាគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ការផ្ទេរគម្រោង Royal Mail Pension Plan និងការផ្ទេរប្រាក់ពីធនាគារ Bank of England Asset Purchase Facility Fund មានចំនួន 107.7 ពាន់លានផោន។ នេះគឺ 7.5 ពាន់លានផោនទាបជាងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2012/13 នៅពេលដែលវាមាន 115.1 ពាន់លានផោន។ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ 2013/14 £31.1 billion ត្រូវបានផ្ទេរពី Bank of England Asset Purchase Facility Fund ទៅកាន់ HM Treasury។ ក្នុងចំណោមចំនួននេះ 12.2 ពាន់លានផោនបានជះឥទ្ធិពលដល់ការខ្ចីប្រាក់សុទ្ធ។
ព័ត៌មានសង្ខេបពីទីផ្សារនៅម៉ោង ១០ ៈ ០០ ល្ងាចចក្រភពអង់គ្លេស
DJIA បានបិទធ្លាក់ចុះ 0.08%, SPX បានបិទធ្លាក់ចុះ 0.22% ខណៈដែល NASDAQ បានបិទធ្លាក់ចុះ 0.83%។ Euro STOXX បានបិទធ្លាក់ចុះ 0.74%, CAC ធ្លាក់ចុះ 0.74%, DAX ធ្លាក់ចុះ 0.58% និង UK FTSE ធ្លាក់ចុះ 0.11% ។
សន្ទស្សន៍ភាគហ៊ុន DJIA នាពេលអនាគតកើនឡើង 0.19%, SPX កើនឡើង 0.24% ហើយអនាគត NASDAQ កើនឡើង 0.07% ។ អនាគតអឺរ៉ូ STOXX ធ្លាក់ចុះ 0.67%, DAX ធ្លាក់ចុះ 0.53%, CAC ចុះ 0.60% និងអនាគត FTSE របស់ចក្រភពអង់គ្លេសធ្លាក់ចុះ 0.04% ។
ប្រេង NYMEX WTI បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃនោះធ្លាក់ចុះ 0.22% នៅ $101.53 ក្នុងមួយបារ៉ែល NYMEX nat gas បានធ្លាក់ចុះ 0.15% នៅ $4.73 ក្នុងមួយកំដៅ។ មាស COMEX បានធ្លាក់ចុះ 0.32% នៅ $1284.40 ក្នុងមួយអោន ជាមួយនឹងប្រាក់កើនឡើង 0.46% នៅ $19.45 ក្នុងមួយអោន។
ការផ្តោតអារម្មណ៍ Forex
រូបិយប័ណ្ណរបស់ប្រទេសជប៉ុនបានកើនឡើង 0.2 ភាគរយដល់ 102.44 ក្នុងមួយដុល្លារកាលពីរសៀលម៉ោងនៅទីក្រុងញូវយ៉ក បន្ទាប់ពីបានកើនឡើង 0.4 ភាគរយ ដែលជាចំនួនច្រើនបំផុតចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 10 ខែមេសា។ ប្រាក់អឺរ៉ូបានកើនឡើង 0.1 ភាគរយដល់ 1.3817 ដុល្លារបន្ទាប់ពីកើនឡើង 0.4 ភាគរយដល់ 1.3855 ដុល្លារ។ រូបិយប័ណ្ណដែលបានចែករំលែកបានធ្លាក់ចុះ 0.1 ភាគរយមកនៅត្រឹម 141.55 យ៉េន ដោយមានការប្រមូលផ្តុំរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ។ ប្រាក់យ៉េនបានកើនឡើងខ្ពស់បំផុតក្នុងរយៈពេលជិតពីរសប្តាហ៍ធៀបនឹងប្រាក់ដុល្លារ ខណៈដែលសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនបានរាយការណ៍ពីទិន្នន័យសេដ្ឋកិច្ចដែលខ្សោយជាងការព្យាករណ៍ចំពេលមានភាពតានតឹងកើនឡើងនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន។
គីវីដូចជារូបិយប័ណ្ណត្រូវបានគេស្គាល់បានធ្លាក់ចុះ 0.2 ភាគរយមកនៅត្រឹម 85.87 ដុល្លារអាមេរិក ដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណេញរបស់វានៅឆ្នាំនេះមកនៅត្រឹម 4.5 ភាគរយ។ ផ្សារហ៊ុន Aussie បានធ្លាក់ចុះ 0.9 ភាគរយ មកនៅត្រឹម 92.83 សេនអាមេរិក បន្ទាប់ពីបានធ្លាក់ចុះ 1.1 ភាគរយ ដែលជាការធ្លាក់ចុះដ៏ធំបំផុតចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 19 ខែមីនា។ Aussie បានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតខ្សោយបំផុតចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 8 ខែមេសា បន្ទាប់ពីការិយាល័យស្ថិតិបាននិយាយថា រង្វាស់មធ្យមនៃតម្លៃទំនិញប្រើប្រាស់មានកម្រិត 2.6 ភាគរយនៅក្នុងត្រីមាសទីមួយធៀបនឹងឆ្នាំមុន។
របាយការណ៍សង្ខេបអំពីមូលបត្របំណុល
ទិន្នផលនៅលើកំណត់ចំណាំរយៈពេលប្រាំឆ្នាំបច្ចុប្បន្នបានធ្លាក់ចុះពីរចំណុចមូលដ្ឋាន ឬ 0.02 ភាគរយ មកត្រឹម 1.72 ភាគរយនៅរសៀលថ្ងៃដដែលនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ទិន្នផលនៅលើកំណត់ត្រាគោលរយៈពេល 10 ឆ្នាំបានធ្លាក់ចុះចំណុចមូលដ្ឋានចំនួនពីរមកនៅត្រឹម 2.69 ភាគរយ។
មូលបត្ររយៈពេល 1.732 ឆ្នាំបានផ្តល់ទិន្នផល 2011 ភាគរយនៅឯការដេញថ្លៃ ដែលជាចំនួនខ្ពស់បំផុតចាប់តាំងពីខែឧសភា ឆ្នាំ 1.723 ហើយបើធៀបនឹងការព្យាករណ៍ចំនួន 2.79 ភាគរយនៅក្នុងការស្ទង់មតិរបស់ Bloomberg News លើឈ្មួញកណ្តាលចំនួនប្រាំពីររបស់ Federal Reserve ។ សមាមាត្រការដេញថ្លៃទៅគម្រប ដែលវាស់បរិមាណតម្រូវការនៅឯការដេញថ្លៃទាក់ទងទៅនឹងទំហំនៃការផ្តល់គឺ 2.62 ដងធៀបនឹងមធ្យមភាគ 10 នៅការលក់មុន XNUMX ។
រតនាគារបានកើនឡើងដោយសាររបាយការណ៍លំនៅដ្ឋានដែលខ្សោយជាងការព្យាករណ៍ ហើយជម្លោះដែលកំពុងឆេះរវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនបាននាំឱ្យអ្នកវិនិយោគស្វែងរកទីជម្រកនៅក្នុងមូលបត្ររបស់រដ្ឋាភិបាល។
ការសម្រេចចិត្តលើគោលនយោបាយជាមូលដ្ឋាននិងព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មានដែលមានឥទ្ធិពលខ្ពស់សម្រាប់ថ្ងៃទី ១៦ ខែមេសា
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មើលឃើញថាការអានបរិយាកាសអាជីវកម្មពី IFO សម្រាប់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់រំពឹងថានឹងចូលមកនៅ 110.5 ។ ប្រធាន ECB លោក Mario Draghi នឹងថ្លែងសុន្ទរកថាមួយ ខណៈដែលប្រទេសអេស្ប៉ាញនឹងចាប់ផ្តើមការដេញថ្លៃបំណុលរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស CBI នឹងបោះពុម្ពផ្សាយការរំពឹងទុកនៃការលក់ដែលបានសម្រេចរបស់ខ្លួន ដែលព្យាករណ៍ថានឹងមកដល់នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ។ ពីសហរដ្ឋអាមេរិក យើងនឹងទទួលបានការបញ្ជាទិញទំនិញជាប់លាប់ស្នូលដែលរំពឹងថានឹងចូលមកក្នុងអត្រា 0.6% ឡើង។ ការទាមទារភាពអត់ការងារធ្វើត្រូវបានរំពឹងទុកនៅ 309K សម្រាប់សប្តាហ៍មុន។ ការបញ្ជាទិញទំនិញជាប់លាប់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចូលមកក្នុងអត្រា 2.1% ឡើង។
« ការពង្រីកសកម្មភាពធុរកិច្ចនៅតំបន់អឺរ៉ូជិតដល់ចំណុចកំពូលក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ យោងទៅតាម Markit Economics តើខ្ញុំត្រូវរៀនដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញឱ្យបានច្រើនបំផុតនិងកាត់បន្ថយការខាតបង់របស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច? »
