Faoilleach 18 • Aithrisean Margaidh • 10222 Seallaidhean • Beachdan Dheth air Cuimhnich air an Ainm, Renminbi - Airgead an t-Sluaigh
Às deidh Blàr Plassey ann an 1757, far an do chuir Breatainn Bengal ris an ìmpireachd aice, lean Companaidh Taobh Sear Bhreatainn na h-Innseachan ri monopolaidh air cinneasachadh agus às-mhalairt opium Innseanach. Thòisich am monopoly gu daingeann ann an 1773, chuir Riaghladair-coitcheann Bhreatainn Bengal às don syndicate opium aig Patna. Airson an ath leth-cheud bliadhna bhiodh malairt opium mar phrìomh dhòigh air grèim Companaidh Taobh Sear Nan Innseachan air an fho-dhùthaich…
Chaidh cuir a-steach opium a-steach gu Sìona air a thoirmeasg le lagh Shìona, stèidhich Companaidh Taobh Sear Nan Innseachan sgeama malairt toinnte le bhith a ’faighinn buannachd bho mhargaidhean mì-laghail. Cheannaicheadh ceannaichean Breatannach aig nach robh opium tì ann an Canton air creideas, agus chothromaicheadh iad na fiachan aca le bhith a ’reic opium aig rop ann an Calcutta. Às an sin, ruigeadh an opium costa Shìona falaichte air bòrd shoithichean Breatannach agus an uairsin air a thoirt a-steach do Shìna le ceannaichean dùthchasach. Ann an 1797 rinn a ’chompanaidh grèim teann air malairt opium le bhith a’ sparradh malairt dhìreach eadar tuathanaich opium agus Breatainn a chuir crìoch air àite riochdairean ceannach Bengali.
Dh ’fhàs às-mhalairt Bhreatainn de opium gu Sìona bho 15 tunna ann an 1730 gu 75 tonna ann an 1773. Chaidh an toradh a chuir a-steach ann an còrr air dà mhìle ciste, anns gach fear le 140 punnd (64 kg) de opium. Aig a ’cheart àm, chaidh còmhraidhean leis an Impire Qianlong gus an casg malairt a lughdachadh, a’ tighinn gu ceann ann an 1793 fon Iarla Seòras Macartney. Cha do shoirbhich leis na còmhraidhean sin.
Bha na Cogaidhean Opium, ris an canar cuideachd na Cogaidhean Angla-Sìneach, air an roinn sa Chiad Chogadh Opium bho 1839 gu 1842 agus an dàrna fear bho 1856 gu 1860, aig an ìre as àirde de chonnspaidean mu mhalairt agus dàimhean dioplòmasach eadar Sìona fo Dynasty Qing agus Breatainn Ìmpireachd. Às deidh stèidheachadh Siostam Canton ann an 1756, a chuir casg air malairt gu aon phort agus nach do leig le inntrigeadh cèin gu Sìona, bha Companaidh Taobh Sear Bhreatainn an aghaidh mì-chothromachadh malairt ann am fàbhar Shìona agus chuir iad airgead mòr a-steach ann an cinneasachadh opium gus an cothromachadh a cheartachadh.
Thug ceannaichean Breatannach agus na Stàitean Aonaichte opium bho fhactaraidhean Companaidh Taobh Sear Bhreatainn ann am Patna agus Benares, ann an Ceannas Bengal ann an Innseachan Bhreatainn, gu oirthir Shìona, far an do reic iad e ri cùl-mhùtairean Sìneach a sgaoil an droga a rèir laghan Sìneach. A ’tuigsinn an dà chuid an drèanadh airgid agus na h-àireamhan a tha a’ sìor fhàs de addicts, dh ’iarr Ìmpire Dao Guang gnìomh.
Chaidh oifigearan aig a ’chùirt a bha a’ tagradh airson a ’mhalairt a dhèanamh laghail gus cìs a chuir air a’ chùis leis an fheadhainn a bha a ’tagradh ri toirt thairis. Ann an 1838, chuir an t-Ìmpire Lin Zexu gu Guangzhou far an do chuir e an grèim luchd-reic opium Sìneach gu sgiobalta agus gu geàrr ag iarraidh air companaidhean cèin an cuid stoc a thionndadh…
Dh ’fhaodadh am baile a dhèanamh leis an teachd-a-steach a bharrachd a tha cinnteach. Tha Lunnainn, an t-ionad as motha san t-saoghal airson malairt iomlaid cèin, iasadachd thar-chrìochan agus toraidhean ìre rèidh, air a bhrùthadh leis an dà chuid buaidh èiginn fiachan uachdarain na h-Eòrpa air iarrtas airson a sheirbheisean agus luchd-poilitigs a tha a ’cur a’ choire air luchd-ionmhais airson a bhith a ’toirt an eaconamaidh an t-saoghail an impis tuiteam. Tha bancaichean a ’freagairt nan riaghailtean as ùire aig Comataidh Basel air Stiùireadh Bancaidh le bhith a’ cuir às do ghnìomhachdan calpa-dian leithid malairt seilbh, a ’cur an gnìomhachas às-mhalairt as motha san RA agus 12 sa cheud de na cuidhteasan cìse aca ann an cunnart.
Tha Mìle Ceàrnag Lunnainn a ’crìonadh nas luaithe na ionad ionmhais sam bith san t-saoghal. An dèidh barrachd luchd-obrach a losgadh na ann an dùthaich sam bith eile an-uiridh, tha bancaichean a ’phrìomh-bhaile a’ dol an aghaidh teachd-a-steach malairt a ’tuiteam, ionnsaighean bho luchd-poilitigs gus pàigheadh a lughdachadh agus barrachd ghearraidhean obrach. Tha riaghaltas na RA ag iarraidh air bancaichean na h-aonadan bancaidh luchd-cleachdaidh agus tasgaidh aca a roinn fhad ‘s a tha stiùirichean an Aonaidh Eòrpaich a’ putadh gus cìsean a chuir air ciùird fa leth ro dheireadh na bliadhna seo.
Mar sin càite dìreach a bheil sinn a thaobh a bhith a ’faicinn renminbi air a chàradh leis an uaine air na h-àrd-chabhsairean malairt againn leis nach eil airgead nan daoine làn-thionndadh? Tha dòigh air choireigin dheth am freagairt, ach tha adhartas agus àrdachadh an renminbi air a bhith iongantach.
Tha e coltach gun do chuir Mgr Osborne ainm ri cùmhnant Diluain le Hong Kong ag amas air a ’Bhaile a bhith na ionad malairt thar-oirthir airson an renminbi. Dh ’aontaich an seansalair ceumannan teignigeach le Norman Chan, àrd-oifigear Ùghdarras Airgeadaidh Hong Kong, gus Lunnainn a chuideachadh le pàirt chudromach a ghabhail ann a bhith ag àrdachadh seasamh an renminbi mar airgead mòr cruinneil.
Tha Sìona air taic a thoirt do rùintean Lunnainn a bhith na ionad malairt renminbi far-tìre; Is e Hong Kong an ionad far-oirthir as motha san t-saoghal airson airgead Sìneach, ag obair mar gheata airson margaidh air tìr air tìr-mòr Shìona. Dh ’ainmich Ùghdarras Airgeadaidh Hong Kong o chionn ghoirid gu robh iad airson uairean obrach an t-siostam pàighidh renminbi aca a leudachadh còig uairean a thìde gus malairt thar-oirthir nas fheàrr le Lunnainn a dhèanamh nas fhasa, a’ leudachadh an uinneag tron urrainn dha institiudan ionmhasail ann an Lunnainn pàigheadh renminbi far-tìre a rèiteachadh.
Tha malairt iomlan Sìneach a chaidh a rèiteachadh ann an renminbi air a dhol suas bho 0.7 sa cheud anns a ’chiad leth de 2010 gu barrachd air 9 sa cheud anns a’ chiad leth de 2011. Tha tasgaidhean Renminbi ann an Hong Kong air a dhol suas bho Rmb64bn san Fhaoilleach 2010 gu Rmb627bn san t-Samhain 2011. Banca Thuirt Sìona gu bheil iad “a’ toirt taic làidir ”do Lunnainn a bhith mar an ath ionad malairt renminbi far-tìre, às deidh Hong Kong.
Ach, a dh ’aindeoin an razzmatazz tha aon chuileag mhòr ann an oiteag caustic, na SA. Bidh an latha a nochdas an renminbi air na clàran againn mar paidhir airgead an aghaidh a ’mhòr-chuid de na co-aoisean aige latha nas fhaisge air an airgead-crìche a bhith na airgead-glèidhidh air a’ phlanaid. Ola le prìs ann an renminbi? Mar a tha an leasan eachdraidh ghoirid, a tha anns a ’chiad beagan pharagrafan a’ nochdadh, thèid dùthchannan gu faid sam bith gus malairt a ghleidheadh agus an inbhe a tha iad a ’faicinn. Bidh freagairt nan SA a thaobh airgead an t-sluaigh a ’fàs mar airgead na cruinne mar an deuchainn mu dheireadh air seasamh gus seasamh sìos bhon hegemony aca.
SìonaLunnainnrenminbi
« Tha fàs teachd-a-steach bancaichean na SA ann an 2011 air a bhith mar an fhianais as slaodaiche bhon ìsleachadh mòr agus tha e eu-coltach ri leasachadh ann an 2012 Is e a ’Ghrèig am facal mar a tha Mgr Papademos a’ tionndadh na bùird anns a ’gheama High Stakes »
Cuimhnich air an ainm, Renminbi - Airgead an t-Sluaigh
Faoilleach 18 • Aithrisean Margaidh • 10222 Seallaidhean • Beachdan Dheth air Cuimhnich air an Ainm, Renminbi - Airgead an t-Sluaigh
Às deidh Blàr Plassey ann an 1757, far an do chuir Breatainn Bengal ris an ìmpireachd aice, lean Companaidh Taobh Sear Bhreatainn na h-Innseachan ri monopolaidh air cinneasachadh agus às-mhalairt opium Innseanach. Thòisich am monopoly gu daingeann ann an 1773, chuir Riaghladair-coitcheann Bhreatainn Bengal às don syndicate opium aig Patna. Airson an ath leth-cheud bliadhna bhiodh malairt opium mar phrìomh dhòigh air grèim Companaidh Taobh Sear Nan Innseachan air an fho-dhùthaich…
Chaidh cuir a-steach opium a-steach gu Sìona air a thoirmeasg le lagh Shìona, stèidhich Companaidh Taobh Sear Nan Innseachan sgeama malairt toinnte le bhith a ’faighinn buannachd bho mhargaidhean mì-laghail. Cheannaicheadh ceannaichean Breatannach aig nach robh opium tì ann an Canton air creideas, agus chothromaicheadh iad na fiachan aca le bhith a ’reic opium aig rop ann an Calcutta. Às an sin, ruigeadh an opium costa Shìona falaichte air bòrd shoithichean Breatannach agus an uairsin air a thoirt a-steach do Shìna le ceannaichean dùthchasach. Ann an 1797 rinn a ’chompanaidh grèim teann air malairt opium le bhith a’ sparradh malairt dhìreach eadar tuathanaich opium agus Breatainn a chuir crìoch air àite riochdairean ceannach Bengali.
Dh ’fhàs às-mhalairt Bhreatainn de opium gu Sìona bho 15 tunna ann an 1730 gu 75 tonna ann an 1773. Chaidh an toradh a chuir a-steach ann an còrr air dà mhìle ciste, anns gach fear le 140 punnd (64 kg) de opium. Aig a ’cheart àm, chaidh còmhraidhean leis an Impire Qianlong gus an casg malairt a lughdachadh, a’ tighinn gu ceann ann an 1793 fon Iarla Seòras Macartney. Cha do shoirbhich leis na còmhraidhean sin.
Bha na Cogaidhean Opium, ris an canar cuideachd na Cogaidhean Angla-Sìneach, air an roinn sa Chiad Chogadh Opium bho 1839 gu 1842 agus an dàrna fear bho 1856 gu 1860, aig an ìre as àirde de chonnspaidean mu mhalairt agus dàimhean dioplòmasach eadar Sìona fo Dynasty Qing agus Breatainn Ìmpireachd. Às deidh stèidheachadh Siostam Canton ann an 1756, a chuir casg air malairt gu aon phort agus nach do leig le inntrigeadh cèin gu Sìona, bha Companaidh Taobh Sear Bhreatainn an aghaidh mì-chothromachadh malairt ann am fàbhar Shìona agus chuir iad airgead mòr a-steach ann an cinneasachadh opium gus an cothromachadh a cheartachadh.
Thug ceannaichean Breatannach agus na Stàitean Aonaichte opium bho fhactaraidhean Companaidh Taobh Sear Bhreatainn ann am Patna agus Benares, ann an Ceannas Bengal ann an Innseachan Bhreatainn, gu oirthir Shìona, far an do reic iad e ri cùl-mhùtairean Sìneach a sgaoil an droga a rèir laghan Sìneach. A ’tuigsinn an dà chuid an drèanadh airgid agus na h-àireamhan a tha a’ sìor fhàs de addicts, dh ’iarr Ìmpire Dao Guang gnìomh.
Chaidh oifigearan aig a ’chùirt a bha a’ tagradh airson a ’mhalairt a dhèanamh laghail gus cìs a chuir air a’ chùis leis an fheadhainn a bha a ’tagradh ri toirt thairis. Ann an 1838, chuir an t-Ìmpire Lin Zexu gu Guangzhou far an do chuir e an grèim luchd-reic opium Sìneach gu sgiobalta agus gu geàrr ag iarraidh air companaidhean cèin an cuid stoc a thionndadh…
Dh ’fhaodadh am baile a dhèanamh leis an teachd-a-steach a bharrachd a tha cinnteach. Tha Lunnainn, an t-ionad as motha san t-saoghal airson malairt iomlaid cèin, iasadachd thar-chrìochan agus toraidhean ìre rèidh, air a bhrùthadh leis an dà chuid buaidh èiginn fiachan uachdarain na h-Eòrpa air iarrtas airson a sheirbheisean agus luchd-poilitigs a tha a ’cur a’ choire air luchd-ionmhais airson a bhith a ’toirt an eaconamaidh an t-saoghail an impis tuiteam. Tha bancaichean a ’freagairt nan riaghailtean as ùire aig Comataidh Basel air Stiùireadh Bancaidh le bhith a’ cuir às do ghnìomhachdan calpa-dian leithid malairt seilbh, a ’cur an gnìomhachas às-mhalairt as motha san RA agus 12 sa cheud de na cuidhteasan cìse aca ann an cunnart.
Tha Mìle Ceàrnag Lunnainn a ’crìonadh nas luaithe na ionad ionmhais sam bith san t-saoghal. An dèidh barrachd luchd-obrach a losgadh na ann an dùthaich sam bith eile an-uiridh, tha bancaichean a ’phrìomh-bhaile a’ dol an aghaidh teachd-a-steach malairt a ’tuiteam, ionnsaighean bho luchd-poilitigs gus pàigheadh a lughdachadh agus barrachd ghearraidhean obrach. Tha riaghaltas na RA ag iarraidh air bancaichean na h-aonadan bancaidh luchd-cleachdaidh agus tasgaidh aca a roinn fhad ‘s a tha stiùirichean an Aonaidh Eòrpaich a’ putadh gus cìsean a chuir air ciùird fa leth ro dheireadh na bliadhna seo.
Mar sin càite dìreach a bheil sinn a thaobh a bhith a ’faicinn renminbi air a chàradh leis an uaine air na h-àrd-chabhsairean malairt againn leis nach eil airgead nan daoine làn-thionndadh? Tha dòigh air choireigin dheth am freagairt, ach tha adhartas agus àrdachadh an renminbi air a bhith iongantach.
Tha e coltach gun do chuir Mgr Osborne ainm ri cùmhnant Diluain le Hong Kong ag amas air a ’Bhaile a bhith na ionad malairt thar-oirthir airson an renminbi. Dh ’aontaich an seansalair ceumannan teignigeach le Norman Chan, àrd-oifigear Ùghdarras Airgeadaidh Hong Kong, gus Lunnainn a chuideachadh le pàirt chudromach a ghabhail ann a bhith ag àrdachadh seasamh an renminbi mar airgead mòr cruinneil.
Tha Sìona air taic a thoirt do rùintean Lunnainn a bhith na ionad malairt renminbi far-tìre; Is e Hong Kong an ionad far-oirthir as motha san t-saoghal airson airgead Sìneach, ag obair mar gheata airson margaidh air tìr air tìr-mòr Shìona. Dh ’ainmich Ùghdarras Airgeadaidh Hong Kong o chionn ghoirid gu robh iad airson uairean obrach an t-siostam pàighidh renminbi aca a leudachadh còig uairean a thìde gus malairt thar-oirthir nas fheàrr le Lunnainn a dhèanamh nas fhasa, a’ leudachadh an uinneag tron urrainn dha institiudan ionmhasail ann an Lunnainn pàigheadh renminbi far-tìre a rèiteachadh.
Tha malairt iomlan Sìneach a chaidh a rèiteachadh ann an renminbi air a dhol suas bho 0.7 sa cheud anns a ’chiad leth de 2010 gu barrachd air 9 sa cheud anns a’ chiad leth de 2011. Tha tasgaidhean Renminbi ann an Hong Kong air a dhol suas bho Rmb64bn san Fhaoilleach 2010 gu Rmb627bn san t-Samhain 2011. Banca Thuirt Sìona gu bheil iad “a’ toirt taic làidir ”do Lunnainn a bhith mar an ath ionad malairt renminbi far-tìre, às deidh Hong Kong.
Ach, a dh ’aindeoin an razzmatazz tha aon chuileag mhòr ann an oiteag caustic, na SA. Bidh an latha a nochdas an renminbi air na clàran againn mar paidhir airgead an aghaidh a ’mhòr-chuid de na co-aoisean aige latha nas fhaisge air an airgead-crìche a bhith na airgead-glèidhidh air a’ phlanaid. Ola le prìs ann an renminbi? Mar a tha an leasan eachdraidh ghoirid, a tha anns a ’chiad beagan pharagrafan a’ nochdadh, thèid dùthchannan gu faid sam bith gus malairt a ghleidheadh agus an inbhe a tha iad a ’faicinn. Bidh freagairt nan SA a thaobh airgead an t-sluaigh a ’fàs mar airgead na cruinne mar an deuchainn mu dheireadh air seasamh gus seasamh sìos bhon hegemony aca.
SìonaLunnainnrenminbi
« Tha fàs teachd-a-steach bancaichean na SA ann an 2011 air a bhith mar an fhianais as slaodaiche bhon ìsleachadh mòr agus tha e eu-coltach ri leasachadh ann an 2012 Is e a ’Ghrèig am facal mar a tha Mgr Papademos a’ tionndadh na bùird anns a ’gheama High Stakes »