Diwrnod hapus Lehman! A yw meistri'r bydysawd wedi colli eu cryptonit, neu eu marblis yn unig?
Ar Hydref 5ed 2010 bu gasp clywadwy yn ystafell y llys yn Ffrainc yn y Palais de Justice hanesyddol pan gafwyd y 'masnachwr twyllodrus' Jérôme Kerviel yn euog o dorri ymddiriedaeth, cam-drin cyfrifiaduron a ffugio. Cafwyd y dyn 33 oed yn euog o bob un o’r tri chyhuddiad a chafodd ei ddedfrydu i bum mlynedd o garchar, gyda dwy flynedd wedi’i ohirio.
Nid 'difrifoldeb' y ddedfryd a dynnodd y gasps a mewnlif sydyn anadl, yr iawndal oedd hi, a osodwyd ar € 4.9bl i Société Générale, dyma gyfanswm yr arian y costiodd ei strategaethau betio peryglus i'w gyn-gyflogwyr ynddo Ionawr 2008. Disgrifiwyd yr arbenigwr cyfrifiadurol a anwyd yn Llydaw fel gweithredwr sinigaidd tawel a fanteisiodd ar ei ffordd dechnolegol a'i ddealltwriaeth o'r farchnad i dwyllo ei gyflogwyr. Datgelu'r banc i grefftau heb eu datgelu gwerth € 50bn, mwy na chyfanswm cyfalaf cyfranddaliadau Société Générale ar y pryd.
"Roedd natur amrywiol ei fodd o ffugio a thwyll yn cael ei gymell yn unig gan yr adweithedd disglair, y pen-cŵl cyson a'r llonyddwch twyllodrus yr oedd yn gallu ei arddangos o ddydd i ddydd," meddai'r barnwr. Wrth fyfyrio, gallai fod wedi bod yn fwy priodol pe bai'r gasps wedi cael eu disodli gan chwerthin, er bod y dyfarniad iawndal symbolaidd yn aruthrol, os mai'r syniad oedd anfon neges yna at bwy a sut? Ni fyddai'r ddedfryd drugarog yn unig yn ataliaeth.
Waeth bynnag ei weithredoedd, roedd y banc yn ddiweddarach yn rhan o fechnïaeth banc yr ECB, er gwaethaf hynny dim ond € 14 biliwn yw ei gyfalaf cyfranddaliadau ar hyn o bryd. Gellid dadlau mai'r 'troseddwyr' sydd wedi colli oddeutu € 38 biliwn o werth eu banc eleni yw'r gymysgedd arferol o bobl anghymwys a blusterers y frawdoliaeth bancio ac rydym bellach wedi dod i dderbyn y frawdoliaeth dynn hon bob amser yn dianc. cosb. Fodd bynnag, efallai na fyddai buddsoddwyr bach, rheolwyr cronfeydd pensiwn ac ymddeoliadau mor dderbyniol, byddent yn sicr yn rhoi rheolaeth gyfredol SocGen yn gyntaf yn y ciw am apwyntiad gyda Madame Guillotine o flaen Jérôme Kerviel.
Gellid maddau i lawer o sylwebyddion am drin yr honiadau sydd wedi dod i'r amlwg y bore yma gan awgrymu bod masnachwr twyllodrus arall wedi rhedeg amok yn y pen draw gan achosi colled anawdurdodedig o oddeutu $ 2 biliwn. O ganlyniad i'r golled amhenodol hon, gall UBS, banc mwyaf y Swistir, fod yn amhroffidiol yn y trydydd chwarter. Dyma'r banc a fu'n rhaid iddo godi oddeutu $ 45 biliwn gan fuddsoddwyr ar ôl i is-adran y banc buddsoddi gofnodi 57.1 biliwn o ffranc y Swistir ($ 65 biliwn) mewn colledion pretax cronnus mewn tair blynedd trwy 2009. Bydd galwadau anochel i gangen fuddsoddi'r banc nawr crebachu yn ddramatig neu'n agos.
Yr eironi a'r cyd-ddigwyddiad trist yw bod y twyll a'r golled honedig hon wedi dod ar drydydd pen-blwydd ffeilio Lehman bros ar gyfer methdaliad, heb os, bydd hyn yn codi amheuon ynghylch pa mor gynhwysfawr yw'r gwelliannau rheoliadol a hunan-gydymffurfio tybiedig a roddwyd ar waith ers y bancio cwymp yn 2008-2009 mewn gwirionedd. Er y gallai 'digwyddiad' Jérôme Kerviel gael ei 'esgusodi', o ystyried iddo ddigwydd ar anterth yr argyfwng bancio, mae'r digwyddiad diweddaraf hwn wedi digwydd ar ôl i reoliadau'r swyddfa gefn a chydymffurfiad bellach fod yn dynn o ddŵr.
Mewn gwirionedd bydd gan y digwyddiad hwn lawer yn y cyfryngau prif ffrwd yn hogi eu corlannau i dynnu sylw nad oes unrhyw wersi wedi'u dysgu ers 2008 ac i ofyn y cwestiwn, "os gall hyn ddigwydd ar ôl 2008 yna faint o fanciau buddsoddi mawr eraill sydd â thwyll 'cell cysgu' masnachwyr yn stelcio eu hystafelloedd delio a'u lloriau? " Mae dychmygu mai'r 'camwrus' diweddaraf hwn yw'r unig dwyll ymhlith y cannoedd o filoedd a gyflogir yn y diwydiant, gan ymestyn y gred i bwynt torri tynnol.
Un mater a amlygodd 'digwyddiad' Kerviel oedd cyn lleied yr oedd y rheolwyr ar frig y diwydiant bancio buddsoddi yn gwybod am yr hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd ar 'lawr y siop'. Ni chafodd y mwyafrif eu hewinedd wedi'u trin yn berffaith o fewn toriad papur o gynnig gwasgu na gofyn trwy ddefnyddio llygoden. Gallai'r digwyddiad diweddaraf hwn brofi unwaith eto bod angen graddio'r tyrau ifori y mae llawer ohonynt yn y diwydiant bancio er gwaethaf y tar poeth, ar ffurf datganiadau i'r wasg sydd wedi'u crefftio'n berffaith, a fydd, heb amheuaeth, yn arllwys o uchelfannau i amddiffyn eu hunain a'r diwydiant tra bydd y mae dyfarniadau bonws yn parhau i fod yn gyfan.
Roedd Richard Fuld, pennaeth Lehman Brothers, yn wynebu cwestiynau gan Bwyllgor Tŷ'r Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau ar Oruchwylio a Diwygio'r Llywodraeth. Gofynnodd y Cynrychiolydd Henry Waxman;
Mae'ch cwmni bellach yn fethdalwr, mae ein heconomi mewn argyfwng, ond mae'n rhaid i chi gadw $ 480 miliwn. Mae gen i gwestiwn sylfaenol iawn i chi, ydy hyn yn deg?
Dywedodd Fuld nad oedd mewn gwirionedd ond wedi cymryd tua $ 300 miliwn mewn tâl a bonysau dros yr wyth mlynedd diwethaf. Er gwaethaf amddiffyniad Fuld ar ei gyflog uchel, adroddwyd bod cyflog gweithredol Lehman Brothers wedi cynyddu’n sylweddol cyn ffeilio am fethdaliad.
« Gwlad Groeg yw'r Gair wrth i'r Perygl Dirwasgiad Byd-eang gynyddu i DEFCON 4 Delta Un, dyma Twr Rheoli Dau Yn Galw, Ymatebwch os gwelwch yn dda ... Dros »
