Fratellu, Pudete Spare A Dime?
"Anu dittu chì mi facia un sognu, è cusì aghju seguitu a folla,
Quandu ci era terra da arà, o pistole da suppurtà, eru sempre quì ghjustu à u travagliu.
Mi dicianu chì stava custruendu un sognu,
cun pace è gloria avanti,
Perchè duverebbe stà in fila,
aspetta solu u pane? "
"Una volta chì aghju custruitu una ferrovia, l'aghju fatta corre, l'aghju fatta corre contr'à u tempu.
Una volta aghju custruitu una ferrovia; avà hè fatta. Fratellu, pudete risparmià un centesimu?
Una volta aghju custruitu una torra, finu à u sole, mattone, è rivettu, è calce;
Una volta aghju custruitu una torre, avà hè finita. Fratellu, pudete risparmià un centesimu? "
Fratello, Can You Spare a Dime, "parolle di Yip Harburg, musica di Jay Gorney (1931)
Malgradu a nutizia alcista di ieri, chì i SUA avianu apparentemente schivatu a pallottula di una recessione à doppia immersione, l'ultimi rapporti emessi da i Stati Uniti ùn currispondenu micca assai à l'ottimisimu;
Un studiu recente, realizatu da Gordon Green è John Coder publicatu da Sentier Research, hà scupertu chì i rivenuti annuali mediani (adattati per l'inflazione) sò calati 6.7 per centu trà ghjugnu 2009 è ghjugnu 2011, questu hè più di u doppiu di u 3.2 per centu di calata sperimentata durante a recessione recente . U redditu annuale mediu di e famiglie hè ridottu à 49,909 $ in ghjugnu 2011 da 55,309 $ in Dicembre 2007, quandu a recessione hà iniziatu. E famiglie americane anu cuntinuatu à perde terrenu ancu se (apparentemente) a crescita hè ripresa. A crescita ecunomica in a prima metà di u 2011 hè fermata, avanzendu à menu di un percentuale annuale. In u secondu trimestre, a spesa di i consumatori hè aumentata solu à un ritmu di 0.7 per centu, u più debule dapoi u quartu trimestre di u 2009.
I fallimenti corporativi cumincianu à accelerà, cù alcune cumpagnie di grande nome trà quelli chì luttanu per a sopravvivenza. American Airlines pò avè bisognu à andà in tribunale per ristrutturà i so cuntratti di travagliu, è Kodak hà cunfirmatu chì un studio legale cunnisciutu per piglià e cumpagnie in fallimentu hà cunsigliatu nantu à a strategia mentre i so tentativi di superà a perdita di u so aspettu tradiziunale di fotografia sò cundannati à u fallimentu.
E cumpagnie in una vasta gamma di imprese, in particulare l'industria di i servizii cum'è a pulizia personale, punti vendita cum'è ristoranti, energie rinnovabili, è l'industria cartaria, sò cascati in a prutezzione di u Capitulu 11 in i SU in l'ultimi mesi. L'ecunumia debbule, a diminuzione di e spese di i consumatori è e pratiche di prestitu sempre più strette minaccianu ancu e cumpagnie in lotta in industrie diverse cum'è a spedizione, u turismu, i media, l'energia è l'immubiliare. È l'immubiliare hè sempre pusatu quì cum'è l'omu bogey in u cantonu chì solu ùn si ne vanu. Ci hè parechji Stati Uniti d'America chì anu un prezzu di a casa vicinu o ritornu à i livelli di u 1999, è questu hè un saccu di guai à pusà quì nantu à u bilanciu di a Fed quandu anu compru una grande parte di sta "spazzatura" subprime fora di a banca in i round precedenti di QE.
Malgradu l'abitudine di a culpa è di u dettu chì punta in direzzione di l'Europa o di a Cina, i fiaschi aziendali chì i Stati Uniti cunnosce attualmente sò assai un fenomenu cultivatu in casa è incubatu. Dece cumpagnie cù almenu 100 milioni di dollari in patrimoniu sò state presentate à fallimentu in settembre, u più da diciassette anu presentatu in aprile, u mese u più trafficatu da u 2009, secondu e dati dispunibili da bankruptcydata.com. I fallimenti recenti includenu u fabbricante di carta rivista lucida NewPage Corp, (u più grande fallimentu di l'annu) è a più grande cumpagnia di presentazione non finanziaria dapoi u 2009; Graceway Pharmaceuticals, chì face creme per a pelle; Hussey Copper, chì face e barre di rame aduprate in i quadri, è e Stelle di Dallas di a Lega Naziunale di Hockey. Dighjà in uttrovi, cinque cumpagnie cù più di 100 milioni di dollari in attività anu presentatu una bancarotta, cumprese a catena di ghjelati Friendly è a cumpagnia di banda larga wireless Open Range Communications.
U mercatu di obbligazioni hè avà u prezzu in un risicu di sessanta per centu di recessione per via di l'indicatore di u mercatu di obbligazioni chì hà preditu ogni recessione di i Stati Uniti dapoi u 1970, a cosiddetta curva di rendimentu di u Tesoru. I tassi à breve termine sò stati più alti di i rendimenti à più longu andà, o invertiti, prima di ognuna di e sette recessioni dapoi u 1970. Una cuntrazione face difficiule per i Stati Uniti a riduzzione di u disimpiegu, chì si tene à u 9% o più ogni mese eccettu dui dapoi Maghju 2009, cumprese una lettura di 9.1 per centu in settembre.
I Cinesi anu ancu osatu pronunzià a parolla "D" in a direzzione di i Stati Uniti per mezu di un cummentariu in lingua cinese di Xinhua;
Ci era circustanze simili in l'anni 1930. L'ecunumia di i Stati Uniti è l'ecunumia mundiale sò sfarenti di quelli di l'anni 1930, ma guardà indietro à a storia aiuterebbe u Senatu di i Stati Uniti à vede i prublemi, e cuntradizioni è i periculi di a fattura di muneta. A Cina hà un vechju dettu chì si deve aduprà a storia cum'è spechju per capisce l'ascesa è a caduta di i stati. Speremu chì quelli pulitici americani chì chiedenu di furzà i renminbi à apprezzà assorbiranu e lezioni di a storia è dirigeranu e voce di a ragione, è ùn commettenu micca un attu scemu chì danneghji u so populu è l'altri.
A zattera di 'indicatori di recessione' poveri ùn hè micca isolata à l'USA, in u Regnu Unitu marti matina un rapportu cita chì 600,000 zitelli in più seranu posti in a puvertà postu chì i rivenuti media in Gran Bretagna cadenu di sette per centu trà u 2009-10 è u 2012- 13 è u guvernu cambia u sistema di benessere. L'Istitutu di Studii Fiscali (IFS) hà dettu chì a caduta hè stata a più grande per 35 anni.
Stu "crollu senza precedente in i livelli di vita" pò esse attribuitu à una inflazione elevata è una crescita debule di i guadagni dopu à a profonda recessione. Dicenu dinò chì e riforme pruposte da u guvernu di cualizione aumenteranu a puvertà assoluta di i zitelli (induve u redditu di e famiglie hè inferiore à u 60 per centu di u redditu mediu 2010-11, adattatu per l'inflazione) da 200,000 in 2015-16 è è 300,000 in 2020-21.
Prevede chì 3.1 milioni di zitelli, o pocu più di 23 per centu, di i zitelli in Gran Bretagna saranu in puvertà assoluta da u 2013, da 2.5 milioni (19.3 per centu) in u 2010, è 3.1 milioni seranu sempre in puvertà assoluta in u 2020. Questu averebbe significa chì u guvernu mancerebbe per una larga margine u so obiettivu, accunsentitu in dirittu l'annu scorsu cù u sustegnu di tutti i partiti pulitichi, di riduce a puvertà assoluta di i zitelli à menu di u cinque per centu à a fine di u decenniu.
L'ultima Stima Ecunomica Trimestrale di e Camere di Cummerciu Britanniche suggerisce chì ci hè una minaccia assai vera di una recessione à doppia immersione. Dopu avè studiatu più di 6,000 imprese, afferma chì l'imprese mancanu di fiducia è sò preoccupati per i prublemi in a zona euro.
David Kern, Economist Chief BCC, hà dettu:
I risultati Q3 QES puntanu à un deterioramentu di a situazione ecunomica, cun segni cuncernanti di stagnazione in l'ecunumia domestica. I deludenti bilanci Q3 per e spurtazioni, è per l'investimentu in impianti è macchinari, suggerenu chì u riequilibratu tantu necessariu di l'ecunumia britannica ùn hè ancu accadutu. I saldi negativi di u flussu di cassa indicanu chì l'imprese sò di fronte à vere pressioni finanziarie.
I bilanci di l'ordine di casa chì guardanu avanti si sò trasferiti in un territoriu negativu, sia per a fabbricazione sia per i servizii, indicendu rischi di recessione. Ancu se a recessione pò esse evitata, nantu à a basa di sti risultati, e nostre previsioni di crescita emesse à principiu di settembre seranu probabilmente rivedute à u bassu per u 2011 è u 2012.
Vista a peghju situazione internaziunale è i prublemi acuti di a zona euro, ci hè un chjaru bisognu di u MPC è di u guvernu di fà ogni sforzu per evità i rischi di recessione. A recente crescita di u prugramma QE à 275 miliardi di sterline hè accolta, ma sò necessarie misure più radicali. Queste devenu esse principalmente cuncentrate nantu à l'acquistu di prestiti securizati per e PMI è altri attivi di u settore privatu. Da a so parte, u guvernu deve ripristinà i so piani di spesa per prumove a crescita è a creazione di ricchezza.
U penseru hè accadutu à parechji economisti è commentatori di u mercatu chì l'incidenze isolate di malessere ecunomicu evidenziate sopra sò solu a valuta cumuna di u riflussu naturale è di u flussu di qualsiasi tempi recessionarii. Per esempiu, u Regnu Unitu hà sperimentatu ottu recessioni dapoi a seconda guerra mundiale finita, tuttavia, sta volta si sente veramente diversu. Nisuna recessione precedente hà avutu l'ecunumisti chì anu messu in discussione a capacità di u sistema capitalistu di sopravvivere dopu esse stati salvati cun salvamentu di miliardi di dollari.
A 'causa' di a recessione di l'anni 70 hè attribuita à a crisa petrolifera di u 1973. Ci hè vulsutu 14 trimestri per chì u PIB si ripigliessi à quellu à l'iniziu di a recessione dopu à una "doppia immersione". A recessione di u principiu di l'anni 80, attribuita à e pulitiche di u guvernu monetaristu per riduce l'inflazione, hà pigliatu 13 trimestri per u PIB per recuperà, ma 18 trimestri cumpleti per u PIB per recuperà finu à quandu era à l'iniziu di a recessione. A recessione di l'anni 90 attribuita à a crisa di i risparmi è di i prestiti di i Stati Uniti hà vistu calà i guadagni di l'impresa di 25%. U disimpiegu cresce da 55% da 6.9% di a pupulazione chì travaglia in u 1990 à 10.7% in u 1993 è hà pigliatu 13 trimestri per u PIB per ricuperà à quellu à l'iniziu di a recessione.
I registri suggeriranu chì a Grande Recessione sia iniziata è finita da 2008-2009. Eppuru, in una strana girata, a causa hè attribuita à u crash finanziariu di u 2007-2010. A riduzione massima di u PIB, situata à 7.1%, hè solu "migliorata" da l'8% sperimentata dopu a guerra mundiale 1. I libri di storia ponu simpliciamente riscrivà e note nantu à a Grande Recessione, citendu chì hà principiatu da u 2008 è durò finu à l'Europa è i guvernatori USA. eventualmente è in una pulitica unita accunsentì à lavà u sistema cù capitale chì ghjunghjenu eventualmente à "Main Street". L'iniezione multi trillioni hà catapultatu i salarii è hà aiutatu à annullà i debiti relativi è adattati à l'inflazione di "Joe ordinariu". Mentre enormi banche è corporazioni d'investimentu anu pigliatu una grande svalutazione nantu à i so prestiti, obbligazioni è patrimonii di circa 60% quella di una ricalibrazione hà causatu una purga cù successu in tuttu u sistema finanziariu glubale chì permette una riparazione è un ordine per rializà.
Simu in i soldi, simu in i soldi;
Avemu assai di ciò chì ci vole per và bè!
Avemu in i soldi, chì u celu hè assolatu,
Depressione Old Man chì avete attraversu, ci avete fattu male.
Ùn vedemu mai un titulu nantu à e linee di pane oghje.
È quandu vedemu u pruprietariu pudemu guardà quellu tippu ghjustu in l'ochji.
Simu in i soldi, andate, u mio caru,
Prestamu, spendelu, mandatelu à rotulà!
Oh, sì, simu in i soldi, pariate chì simu in i soldi,
Avemu assai di ciò chì ci vole per và bè!
Andemu chì simu in i soldi, Fighjate i cieli sò assulanati,
Depressione Old Man chì avete attraversu, ci avete fattu male.
Ùn vedemu mai un titulu nantu à e linee di pane oghje.
È quandu vedemu u pruprietariu pudemu guardà quellu tippu ghjustu in l'ochji
Simu in i soldi, andate, u mio caru,
Spenditelu, imprestatelu, mandatelu à rotulà!
"Avemu in i soldi", parolle d'Al Dubin, musica di Harry Warren (da u film Gold Diggers. 1933)
« Cosa hà in cumunu u Ghjornu di Culombu è u Cumplessu Napulione? Stuck In A Moment »
