Igsoong lalaki, Mahimo Ka Bang Magluwas sa Usa ka Dime?
"Gisultihan nila ako kaniadto nga nagdamgo ako, ug busa nagsunud ako sa mga manggugubot,
Sa diha nga adunay yuta nga daro, o mga pusil nga dad-on, ako anaa kanunay diha sa trabaho.
Kanunay nilang gisultihan ako nga ako nagtukod ug usa ka damgo,
uban ang kalinaw ug himaya sa unahan,
Ngano nga ako kinahanglan nga magbarug sa linya,
naghulat lang sa tinapay? "
"Sa higayon nga nag-ayo ako usa ka riles sa tren, gipadagan ko kini, gihimo kini nga lahi hangtod sa oras.
Kausa nagtukod ako usa ka riles; karon nahuman na. Igsoong lalaki, makagawas ka ba us aka dime?
Sa dihang nagtukod ko og usa ka tore, hangtud sa adlaw, tisa, ug puthaw, ug apog;
Sa makausa nagtukod ako usa ka torre, nahimo na kini. Igsuon, makagawas ka ba us aka dime? "
Brother, Can You Spare a Dime, "lyrics by Yip Harburg, music by Jay Galye (1931)
Bisan pa sa makusog nga balita kagahapong adlawa, nga ang USA dayag nga nakalikay sa bala sa us aka doble nga pagkahulog, ang pinakabag-o nga mga report nga gikan sa US dili gyud pareho sa pagkamalaumon;
Usa ka bag-o nga pagtuon, nga gihimo ni Gordon Green ug John Coder nga gimantala sa Sentier Research, nakit-an nga ang median nga tinuig nga kinitaan (nabag-o alang sa inflation) naghulog 6.7 porsyento taliwala sa Hunyo 2009 ug Hunyo 2011, labaw pa sa doble ang 3.2 porsyento nga drop nga nasinati sa bag-ohay nga recession . Ang tinuud nga tinuig nga kinitaan sa panimalay mao ang hangtod sa $ 49,909 sa Hunyo 2011 gikan sa $ 55,309 kaniadtong Disyembre 2007, sa diha nga nagsugod ang pag-uros. Ang mga panimalay sa Amerika nagpadayon nga nawad-an sa yuta bisan pa (dayag) nagpadayon na usab ang pagtubo. Ang pagtubo sa ekonomiya sa unang katunga sa tuig 2011 nahunong, nga nag-uswag nga mubu sa usa ka porsyento nga tinuig nga rate. Sa ikaduhang kwarter, ang paggasto sa mga konsumante ningtaas sa 0.7 porsyento nga tulin, ang labing mahuyang gikan sa ikaupat nga kwarter sa 2009.
Ang mga kapakyasan sa korporasyon nagsugod sa pagpadali, uban sa pipila ka mga dagkong pangalan nga mga kompaniya taliwala niadtong nanlimbasog alang sa kaluwasan. Ang American Airlines kinahanglan nga moadto sa korte aron sa pag-restructure sa iyang kontrata sa pamuo, ug ang Kodak nagpamatuod nga ang usa ka ligal nga kompanya nga nailhan sa pagkuha sa mga kompaniya pinaagi sa pagkabangkaruta nagtambag sa estratehiya ingon nga ang mga paningkamot sa pagbuntog sa pagkawala sa iyang tradisyonal nga negosyo sa pamatigayon nga nahukman nga mapakyas.
Ang mga kompanya sa us aka lainlaing mga negosyo, labi na ang mga industriya sa serbisyo sama sa personal nga pag-ayos, mga outlet sa tingpamaligya sama sa mga restawran, nabag-o nga kusog, ug industriya sa papel, nahulog sa pagpanalipod sa Kapitulo 11 sa USA sa miaging mga bulan. Ang mahuyang nga ekonomiya, nahulog nga paggasto sa mga konsyumer ug labi ka higpit nga mga pamaagi sa pagpautang naghulga usab sa mga nakigbisog nga mga kompanya sa mga industriya sama sa pagpadala, turismo, media, kusog ug yuta ug balay. Ug ang yuta ug balay naglingkod usab ingon usa ka bogey nga tawo sa kanto nga dili mawala. Adunay daghang mga estado sa USA nga adunay mga presyo sa balay nga hapit o mobalik sa mga lebel sa 1999, ug kana usa ka tibuuk nga kasamok nga naglingkod didto sa balanse sa Fed samtang gipalit nila ang kadaghanan sa subprime 'junk' sa bangko sa miaging mga hugna sa QE.
Bisan pa sa batasan sa pagbasol ug tudlo nga nagpunting sa direksyon sa Europa o China ang mga pagkapakyas sa korporasyon nga karon nasinati sa USA mao ang usa ka dako nga gipatubo ug na-incubate nga mga phenomena. Napulo ka mga kompanya nga adunay labing menos $ 100 milyon nga mga kabtangan nga gi-file alang sa pagkabangkaruta kaniadtong Septyembre, ang labi ka daghan gikan sa napulog pito nga gisumite kaniadtong Abril, ang labing kadaghan nga bulan gikan sa 2009, pinauyon sa datos nga magamit gikan sa bankruptcydata.com. Ang mga bag-o nga pagkabangkaruta kauban ang glossy magazine paper taghimo NewPage Corp, (ang labing kadaghan nga pagkabangkaruta sa tuig) ug ang labing kadaghan nga kompanya nga dili pinansyal nga nagpasaka gikan kaniadtong 2009; Mga Graceway nga Botika, nga naghimo mga panit sa panit; Ang Hussey Copper, nga naghimo sa mga bar nga tumbaga nga gigamit sa mga switchboard, ug sa Dallas Stars sa National Hockey League. Niadtong Oktubre, lima ka mga kompanya nga adunay kapin sa $ 100 milyon nga mga assets ang ning-file alang sa pagkalugi, lakip ang chain sa ice cream nga Friendly's ug wireless broadband nga kompanya nga Open Range Communication.
Ang bond market karon nga presyo sa usa ka kan-uman ka porsyento nga risgo sa ekonomiya pinaagi sa bond market indicator nga nagtagna sa matag ekonomiya sa US sukad sa 1970, ang gitawag nga tipik nga curve sa tipiganan. Ang mga short-term rate mas taas kay sa mas taas nga mga abot, o balitaw, sa dili pa ang matag usa sa pito ka mga recession sukad sa 1970. Ang usa ka kontraksyon nagpalisud sa US sa pagpakunhod sa kawalay trabaho, nga gihimo sa o labaw sa 9 nga porsyento matag bulan gawas sa duha sukad sa Mayo 2009, lakip ang usa ka pagbasa sa 9.1 nga porsyento sa Septyembre.
Nangahas pa ang mga Intsik sa paglitok sa pulong nga 'D' sa direksyon sa USA pinaagi sa komentaryo sa sinultian nga Intsik gikan sa Xinhua;
Adunay parehas nga mga kahimtang kaniadtong 1930s. Ang ekonomiya sa Estados Unidos ug ang ekonomiya sa kalibutan lahi sa kaniadtong kaniadtong 1930, apan ang pagtan-aw balik sa kasaysayan makatabang sa Senado sa US nga makita ang mga problema, panagsumpaki ug kapeligro sa bayarinay sa kuwarta. Ang China adunay daan nga panultihon nga ang usa kinahanglan nga mogamit sa kasaysayan ingon usa ka salamin aron masabtan ang pagsaka ug pagkahulog sa mga estado. Gilauman namon nga ang mga politiko nga Amerikano nga nagsinggit nga pugson ang renminbi nga pahamut-an modawat mga leksyon sa kasaysayan ug pangunahan ang mga tingog sa pangatarungan, ug dili maghimo usa ka binuang nga buhat nga makadaot sa ilang kaugalingon nga katawhan ug uban pa.
Ang balsa sa mga dili maayo nga 'recession tagapagpakita' wala nahimulag sa USA, sa UK kaniadtong Martes sa buntag usa ka taho nga gikutlo nga ang dugang nga 600,000 nga mga bata mabutang sa kakabus samtang ang average nga kita sa Britain nahulog pito ka porsyento taliwala sa 2009-10 ug 2012- 13 ug ang gobyerno nagbag-o sa sistema sa kaayohan. Ang Institute for Fiscal Studies (IFS) nagsulti nga ang pagkahulog mao ang labing kadaghan sa 35 ka tuig.
Kini nga "wala pa hitupngang pagkahugno sa mga sumbanan sa pagpuyo" mahimo'g ipahinungod sa taas nga pagtaas sa inflation ug huyang nga pagtubo sa kita pagkahuman sa lawom nga pag-urong. Gipahayag usab nila nga ang mga reporma nga gisugyot sa gobyerno sa koalisyon magtaas ang hingpit nga kakabus sa bata (diin ang kita sa panimalay labi pa sa 60 porsyento sa 2010-11 median nga kita, gipahaum sa inflation) sa 200,000 sa 2015-16 ug ug 300,000 sa 2020-21.
Gibanabana nga ang 3.1 nga milyon nga mga bata, o sobra sa 23 nga porsyento, sa mga bata sa Britanya mahimong hingpit nga kakabos sa 2013, gikan sa 2.5 nga milyon (19.3 nga porsyento) sa 2010, ug ang 3.1 nga milyon nga anaa pa sa hingpit nga kakabos sa 2020. Kini nagpasabot nga ang gobyerno mawala sa usa ka halapad nga tumong sa iyang target, miuyon sa balaud sa miaging tuig uban sa suporta sa tanang mga partido sa politika, aron mapasagdan ang kakabos sa hingpit nga bata nga ubos sa lima ka porsyento sa katapusan sa dekada.
Ang pinakabag-o nga Quarterly Economic Survey gikan sa British Chambers of Commerce nagsugyot nga adunay usa ka tinuod nga hulga sa usa ka doble nga paglain sa ekonomiya. Human sa pagsurbi sa mga kompanya sa 6,000, kini nag-angkon nga ang mga negosyo kulang sa pagsalig ug nabalaka sa mga problema sa eurozone.
Si David Kern, Chief Economist sa BCC, miingon:
Ang mga resulta sa Q3 QES nagpunting sa pagkadaut sa sitwasyon sa ekonomiya, nga may kalabutan sa mga timailhan sa pag-stagnation sa domestic nga ekonomiya. Ang dili maayong mga balanse sa Q3 alang sa mga eksport, ug alang sa pamuhunan sa planta ug makinarya, nagsugyot nga ang gikinahanglan nga rebalancing sa ekonomiya sa UK wala pa mahitabo. Ang negatibo nga balanse sa cashflow nagapakita nga ang mga kompaniya nag-atubang sa tinuod nga mga pagpamugos sa panalapi.
Ang balanse nga home order balanse gibalhin ngadto sa negatibo nga teritoryo, alang sa manufacturing ug mga serbisyo, nga nagpunting sa risgo sa ekonomiya. Bisan tuod ang ekonomiya mahimo nga malikayan, pinasikad niini nga mga resulta ang atong mga panagna sa pag-uswag nga giluwatan sa sayo sa Septiyembre lagmit pagausab sa ubos alang sa 2011 ug 2012.
Tungod sa nagkagrabe nga kahimtang sa internasyonal ug grabe nga mga problema nga giatubang sa Eurozone, adunay klaro nga panginahanglan alang sa MPC ug gobyerno nga buhaton ang tanan nga paningkamot nga malikayan ang mga risgo sa ekonomiya. Ang bag-ohay nga pagtaas sa programa sa QE sa £ 275 bilyon ang giabi-abi, apan labi ka labi ka radikal nga mga lakang ang gikinahanglan. Kinahanglan nga kini panguna nga nakapunting sa pagpalit sa securitized SME loan ug uban pang mga assets sa pribadong sektor. Sa bahin niini, kinahanglan nga pabag-ohon sa gobyerno ang mga plano sa paggasto aron mapauswag ang pagtubo ug pagmugna og yaman.
Ang panghunahuna nahinabo sa daghang mga ekonomista ug komentarista sa merkado nga ang nahilit nga mga insidente sa sakit nga pang-ekonomiya nga gipakita sa itaas mao ra ang kasagarang kuwarta sa natural nga paglusot sa bisan unsang panahon sa pag-urong. Pananglitan, ang UK nakasinati walo ka mga recession sukad natapos ang giyera sa kalibutan 2, bisan pa, niining orasa lahi gyud ang gibati niini. Wala us aka mga recession ang gikuwestiyon sa mga ekonomista ang katakus sa sistemang kapitalista nga mabuhi human maluwas sa daghang trilyon dolyar nga pagluwas.
Ang hinungdan nga pag-us-us sa 70 hinungdan sa krisis sa langis sa1973. Gikinahanglan ang 14 nga kwarter aron mabawi kini sa GDP sa pagsugod sa recession pagkahuman sa usa ka 'double dip'. Ang pag-uros sa sayong bahin sa 80, nga gipahinungod sa mga palisiya sa monetarist nga gobyerno aron maminusan ang inflation, nagkinahanglan og 13 ka kwarta aron mabawi ang GDP, apan usa ka tibuuk nga 18 nga kwarta alang sa GDP nga makuha kung diin kini nagsugod sa pag-uros. Ang pag-urong sa 90 nga gipahinungod sa krisis sa pagtipig ug utang sa Estados Unidos nakit-an ang kita sa kompanya nga mikunhod 25%. Ang kawalay trabaho misaka sa 55% gikan sa 6.9% sa nagtrabaho nga populasyon kaniadtong 1990 ngadto sa 10.7% kaniadtong 1993 ug gikuha ang 13 quarters aron makabawi ang GDP sa pagsugod sa recession.
Gisugyot sa mga rekord nga ang Dakong Pag-urong nagsugod ug natapos gikan sa 2008-2009. Bisan pa sa usa ka katingad-an nga pagtuyok hinungdan ang hinungdan sa pagkahulog sa panalapi sa 2007-2010. Ang kataas nga pagkunhod sa GDP, nga gibutang sa 7.1%, gihimo lamang nga 'gipalabi' sa 8% nga nasinati pagkahuman sa giyera sa kalibutan 1. Ang mga libro sa kasaysayan mahimo ra nga isulat usab ang mga nota sa Great Recession, gikutlo nga nagsugod kini gikan kaniadtong 2008 ug hangtod sa Europa ug mga gobyerno sa USA. sa ulahi ug sa usa ka nagkahiusa nga patakaran nagkauyon nga hugasan ang sistema sa kapital nga sa katapusan nakaabut sa 'Main Street'. Ang multi-trilyon nga iniksyon nakapalit sa suhol ug nakatabang sa pagsulat sa paryente ug gipasibo nga pagpaayo sa mga utang sa "ordinaryong Joe". Samtang ang mga dagko nga bangko ug mga korporasyon sa pamuhunan nagdala daghang mga pagsulat sa ilang mga pautang, obligasyon ug mga kabtangan nga mga 60% ang usa sa pag-calibrate usab hinungdan sa usa ka malampuson nga pagputli sa tibuuk kalibutan nga sistema sa panalapi nga nagtugot sa usa ka pag-andam usab ug kahusay nga mahitabo.
Naa kami sa salapi, naa kami sa salapi;
Daghan kami kung unsa ang kinahanglan aron magkasinabtanay!
Naa kami sa kuwarta, kana nga langit maaraw,
Ang Depresyon sa Tigulang sa Tawo nga imong nahimo, nahimo ka nga sayup.
Dili gayud kita makakita sa usa ka ulohan bahin sa mga pan nga kan-on karon.
Ug kung makita nato ang agalong yutaan atong makita ang tawo sa mata.
Ania kita sa salapi, hala, akong dugos,
Ipahulam naton kini, igasto, ipadala kini nga pagdagan!
Oh, oo naa kami sa kwarta, bet nimo naa kami sa kwarta,
Daghan kami kung unsa ang kinahanglan aron magkasinabtanay!
Mangadto kita kita sa salapi, Tan-awa ang mga langit mabangag,
Ang Depresyon sa Tigulang sa Tawo nga imong nahimo, nahimo ka nga sayup.
Dili gayud kita makakita sa usa ka ulohan bahin sa mga pan nga kan-on karon.
Ug kung makita nato ang agalong yutaan atong makita ang tawo sa mata
Ania kita sa salapi, hala, akong dugos,
Igasto ta, pahulamon, ipadala nga giligid!
"We're in the Money," lyrics by Al Dubin, music by Harry Warren (from the film Gold Diggers. 1933)
« Unsa ang Panagsama sa Columbus Day ug sa Napoleon Complex? Ningsukot Sa Usa ka Panahon »
