Latha sona Lehman! A bheil maighstirean na cruinne air an kryptonite aca a chall, no dìreach na màrbaill aca?
Air 5 Dàmhair 2010 bha gasp ri chluinntinn ann an seòmar-cùirte na Frainge aig Palais de Justice eachdraidheil nuair a chaidh an ‘malairtiche meallta’ Jérôme Kerviel a dhìteadh airson briseadh earbsa, mì-ghnàthachadh coimpiutair agus brùthadh. Chaidh an duine 33-bliadhna a dhìteadh airson na trì casaidean agus chaidh binn còig bliadhna sa phrìosan a thoirt dha, le dà bhliadhna air a chuir dheth.
Cha b ’e‘ dè cho dona ’a bha an t-seantans a tharraing na gasps agus an anail a-steach gu cruaidh, b’ e na damaistean a bh ’ann, suidhichte aig € 4.9bl gu Société Générale, b’ e seo an t-suim iomlan airgid a chosg na ro-innleachdan gealltachd cunnartach aige dha na fastaichean a bh ’ann roimhe Faoilleach 2008. Chaidh iomradh a thoirt air an eòlaiche coimpiutair a rugadh sa Bhreatainn Bhig mar ghnìomhaiche cinneachail sàmhach a bha a ’gabhail brath air an eòlas teignigeach aige agus air tuigse margaidh gus na fastaichean aige a mhealladh. A ’nochdadh a’ bhanca gu ciùird gun lorg luach € 50bn, barrachd air calpa earrannan iomlan Société Générale aig an àm.
"Cha robh nàdar eadar-dhealaichte a dhòigh air mealladh agus mealladh air a mhealladh ach leis an ath-bheòthachadh dòrainneach, an ceann-fionnar seasmhach agus an t-astar meallta a bha e comasach dha a thaisbeanadh bho latha gu latha," thuirt am britheamh. Le bhith a ’meòrachadh is dòcha gum biodh e na bu fhreagarraiche nan deidheadh gàire a chuir an àite nan gasps, ged a bha an duais milleadh samhlachail ro àrd, nam biodh am beachd teachdaireachd a chuir a-mach an uairsin gu cò agus ciamar? Cha bhiodh an t-seantans tròcaireach leis fhèin na bhacadh.
Ge bith dè na rinn e, bha am banca na phàirt de urras banca ECB a-mach, a dh ’aindeoin gu bheil a chalpa earrannan an-dràsta aig dìreach € 14 billean. Dh ’fhaodadh argamaid a dhèanamh gur e na‘ eucoraich ’a chaill timcheall air € 38 billean de luach a’ bhanca aca am-bliadhna dìreach am measgachadh amharasach àbhaisteach de neo-chomasachd agus blusterers a ’bhraithreachas bancaidh agus tha sinn a-nis air tighinn gus gabhail ris a’ bhràithreachas teann seo an-còmhnaidh a ’teicheadh peanas. Ach, is dòcha nach biodh luchd-tasgaidh beaga, manaidsearan maoin peinnsein agus luchd-cluaineis a ’gabhail ris, chan eil teagamh nach cuireadh iad riaghladh gnàthach SocGen anns a’ chiudha airson òrdachadh le Madame Guillotine air thoiseach air Jérôme Kerviel.
Faodar maitheanas a thoirt dha mòran de luchd-aithris airson a bhith a ’làimhseachadh le amharas na casaidean a tha air nochdadh madainn an-diugh a’ moladh gu bheil e coltach gu bheil malairtiche meallta eile air ruith amok aig a ’cheann thall ag adhbhrachadh call gun chead timcheall air $ 2 billean. Mar thoradh air a ’chall neo-ainmichte seo faodaidh UBS, am banca as motha san Eilbheis, a-nis a bhith neo-phrothaideach san treas ràith. Is e seo am banca a dh ’fheumadh timcheall air $ 45 billean a thogail bho luchd-tasgaidh às deidh do roinn a’ bhanca tasgaidh 57.1 billean francs na h-Eilbheis ($ 65 billean) a chlàradh ann an call cronail pretax ann an trì bliadhna tro 2009. Bidh gairmean do-sheachanta ann airson meur tasgaidh a ’bhanca a-nis a ’crìonadh gu mòr no gu dlùth.
Is e an ìoranas brònach agus an co-thuiteamas gun tàinig am foill agus an call seo a rèir aithris air an treas ceann-bliadhna de Lehman bros a ’faidhleadh airson briseadh, chan eil teagamh nach bi seo a’ togail teagamhan a thaobh dè cho coileanta ‘s a tha na leasachaidhean riaghlaidh agus fèin-ghèillidh a chaidh a chuir an sàs bho chaidh am bancaireachd tuiteam ann an 2008-2009 gu dearbh. Ged a dh ’fhaodadh‘ tachartas ’Jérôme Kerviel a bhith air a leisgeul, leis gun do thachair e aig àirde na h-èiginn bancaidh, tha an tachartas as ùire seo air tachairt às deidh do riaghailtean oifis cùil agus gèilleadh a-nis a bhith teann a thaobh uisge.
Bidh an tachartas seo gu dearbh le mòran anns na meadhanan prìomh-shruthach a ’geurachadh am pinn gus a chomharrachadh nach deach leasanan sam bith ionnsachadh bho 2008 agus a’ cheist fhaighneachd, “ma dh’ fhaodadh seo tachairt às deidh 2008 an uairsin cia mheud banca tasgaidh mòr eile a tha meallta ‘sleeper cell’ luchd-malairt a ’stalcaireachd na seòmraichean dèiligeadh agus na làir aca?" Gus smaoineachadh gur e an ‘meallta’ as ùire seo an aon rud meallta am measg nan ceudan mhìltean a tha air fhastadh sa ghnìomhachas, tha e a ’leudachadh creideas gu ìre briseadh tensile.
B ’e aon chùis a nochd‘ tachartas ’Kerviel dìreach cho beag is a bha fios aig an luchd-riaghlaidh aig fìor mhullach a’ ghnìomhachais bancaidh tasgaidh mu na thachair dha-rìribh air ‘làr na bùtha’. Cha d ’fhuair a’ mhòr-chuid a-riamh na h-ìnean aca le deagh làimhseachadh taobh a-staigh gearradh pàipeir de dh ’iarrtas brùthaidh no faighneachd le bhith a’ cleachdadh luchag. Dh ’fhaodadh an tachartas as ùire seo dearbhadh a-rithist gu bheil feum air sgèileadh air na tùir ìbhri a tha mòran a’ còmhnaidh ann an gnìomhachas bancaidh a dh ’aindeoin an teàrr teth, ann an cruth fiosan naidheachd air an deagh dhealbhadh, gun teagamh a’ dòrtadh sìos bho àirdean mòra gus iad fhèin agus an gnìomhachas a dhìon fhad ‘s a bhios an tha duaisean bonus fhathast iomlan.
Bha Richard Fuld, ceannard Lehman Brothers, an aghaidh cheistean bho Chomataidh Taigh Riochdairean na SA air Stiùireadh agus Ath-leasachadh an Riaghaltais. Dh ’fhaighnich an riochdaire Henry Waxman;
Tha a ’chompanaidh agad a-nis briste ann an èiginn, tha an eaconamaidh againn ann an èiginn, ach feumaidh tu $ 480 millean a chumail. Tha ceist gu math bunaiteach agam dhut, a bheil seo meadhanach math?
Thuirt Fuld nach robh e gu dearbh air ach mu $ 300 millean a thoirt ann am pàigheadh agus bònasan thairis air na h-ochd bliadhna a dh ’fhalbh. A dh ’aindeoin dìon Fuld air a phàigheadh àrd, chaidh aithris gun robh pàigheadh gnìomh Lehman Brothers air a dhol suas gu mòr mus deach a chuir a-steach airson briseadh.
« Is e a ’Ghrèig am facal mar a tha cunnart crìonadh eaconamach a’ dol suas gu DEFCON 4 Delta a h-Aon, is e seo Tùr Smachd a Dhà A ’gairm, Feuch an toir thu freagairt… Os a chionn »
