Mai 23 • Sylwadau'r Farchnad • 7813 Golygfeydd • sut 1 ar Uwchgynhadledd Answyddogol yr UE yn Cymryd Cam
Mae arweinwyr y 27 gwlad sy'n rhan o'r Undeb Ewropeaidd i gwrdd ym Mrwsel ddydd Mercher i geisio dod o hyd i ffordd i gadw'r argyfwng dyledion yn Ewrop rhag troelli allan o reolaeth a hyrwyddo swyddi a thwf. Roedd y cyfarfod gwreiddiol i fod i fod yn anffurfiol, ond gydag adeiladu pwysau yn Ardal yr Ewro, mae'r cyfarfod hwn wedi cymryd y llwyfan ac wedi dod yn holl bwysig.
Rhybuddiodd y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd fod yr 17 gwlad sy'n defnyddio'r risg ewro yn cwympo i mewn i a “Dirwasgiad difrifol.” Amlygodd yr adroddiad ddatblygiadau yn Ardal yr Ewro fel “Y risg anfantais fwyaf sy'n wynebu'r rhagolygon byd-eang” ac roedd yn cynnwys y frawddeg ominous ganlynol:
Mae addasiadau yn ardal yr ewro bellach yn digwydd mewn amgylchedd o dwf araf neu negyddol a dad-drosoli, gan ysgogi risgiau cylch dieflig sy'n cynnwys dyled sofran uchel a chynyddol, systemau bancio gwan, cydgrynhoad cyllidol gormodol a thwf is.
Mae'r pryderon gwleidyddol yng Ngwlad Groeg yn bygwth tynnu Ardal yr Ewro ar wahân. Mae costau benthyca ar gyfer y llywodraethau mwyaf dyledus. Mae nifer cynyddol o adroddiadau bod cynilwyr a buddsoddwyr pryderus yn tynnu arian allan o fanciau sy'n cael eu hystyried yn wan. Yn y cyfamser, mae diweithdra yn codi i'r entrychion wrth i'r dirwasgiad afael â bron i hanner gwledydd Ardal yr Ewro.
Am yr ychydig flynyddoedd diwethaf, cyni cyllidol oedd pawb y soniwyd amdanynt erioed yn Ewrop. Roedd gan hynny resymeg benodol gan fod llywodraethau yn wynebu costau benthyca cynyddol ar farchnadoedd bondiau, arwydd bod buddsoddwyr yn nerfus ynghylch maint eu diffygion balŵn. Bwriad cyni oedd mynd i'r afael â'r nerfusrwydd hwn trwy leihau anghenion benthyca llywodraeth. I bobl Ewrop, roedd cyni yn golygu layoffs a thoriadau cyflog i weithwyr y wladwriaeth, gwariant graddedig yn ôl ar raglenni lles a chymdeithasol, a threthi a ffioedd uwch i hybu refeniw'r llywodraeth.
Fel ffordd allan o'r broblem hon, mae economegwyr a gwleidyddion wedi galw am fesurau a fyddai'n helpu economi gwlad i dyfu. Mae Arlywydd Sosialaidd newydd Ffrainc, Francois Hollande, wedi arwain y cyhuddiad, gan fynnu yn ystod ei ymgyrch na fyddai’n llofnodi cytundeb cyllidol Ewrop nes ei fod yn cynnwys mesurau i hyrwyddo twf.
Mae'r agenda ar gyfer y cyfarfod hwn bellach yn canolbwyntio ar dwf, Eurobonds, yswiriant blaendal yr UE a system fancio'r UE. Agenda wahanol iawn yna ychydig wythnosau yn ôl.
Fodd bynnag, mae'r cwestiwn o sut i gynhyrchu twf i Ewrop yn un gludiog. Mae'r Almaen, a arweiniodd yr ymgyrch am lymder, yn mynnu y bydd twf yn ganlyniad diwygiadau anodd, fel y rhai yr ymrwymodd i ryddfrydoli ei heconomi dros ddegawd yn ôl. Dywed eraill y bydd diwygiadau o'r fath yn cymryd cryn amser i ddwyn ffrwyth a bod angen gwneud mwy ar hyn o bryd - megis ymestyn y dyddiad cau ar gyfer targedau diffyg a chwifio trwy godiadau cyflog.
Mae disgwyl i arweinwyr yn yr uwchgynhadledd ddydd Mercher ym Mrwsel - fel penaethiaid prif economïau’r byd yng nghyfarfod yr G8 yng Ngwersyll David y penwythnos diwethaf - droedio llinell wych rhwng siarad am ffyrdd i hyrwyddo twf a glynu wrth ymrwymiadau i gydbwyso cyllidebau.
Mae'r syniad o fondiau prosiect yn cael ei ystyried gan lawer o wleidyddion ac economegwyr fel cam tuag at yr hyn a elwir “Ewrobondau”- bondiau a gyhoeddwyd yn benodol y gellid eu defnyddio i ariannu unrhyw beth ac a allai ddisodli dyled gwlad unigol yn y pen draw. Byddai Eurobonds yn amddiffyn gwledydd gwannach, fel Sbaen a'r Eidal, trwy eu hinswleiddio rhag y cyfraddau llog uchel y maen nhw'n eu hwynebu nawr wrth godi arian ar farchnadoedd bondiau. Mae'r cyfraddau llog uchel hynny yn sero sylfaenol yr argyfwng: Fe wnaethant orfodi Gwlad Groeg, Iwerddon a Phortiwgal i geisio help llaw.
Mae Arlywydd yr UE Herman Van Rompuy wedi annog cyfranogwyr ddydd Mercher i drafod “syniadau arloesol, neu ddadleuol hyd yn oed.” Mae wedi awgrymu na ddylai unrhyw beth fod yn tabŵ ac y dylid edrych ar atebion tymor hir. Mae'n ymddangos bod hynny'n pwyntio at sgwrs am Eurobonds.
Ond mae'r Almaen yn dal i wrthwynebu'n chwyrn y fath beth. Ddydd Mawrth, pwysleisiodd un o uwch swyddogion yr Almaen, er gwaethaf y pwysau gan rai gwledydd Ewropeaidd eraill, nad yw llywodraeth Merkel wedi lleddfu ei gwrthwynebiad.
Y broblem gyda llawer o'r atebion ar y bwrdd yw y byddent yn debygol o gymryd blynyddoedd i dyfu, hyd yn oed os cânt eu gweithredu i gyd. Ac mae angen atebion cyflymach ar Ewrop.
I'r perwyl hwnnw, mae llawer o economegwyr yn pwyso am rôl fwy i Fanc Canolog Ewrop - yr unig sefydliad sy'n ddigon pwerus i gael effaith ar unwaith ar yr argyfwng. Pe bai awdurdod ariannol canolog Ewrop yn cael y pŵer i brynu bondiau gwlad, byddai cyfraddau benthyca'r llywodraeth honno'n cael eu gwthio i lawr i lefelau mwy hylaw.
argyfwngdyledardal yr ewro
« Adolygiad o'r Farchnad Mai 23 2012 A oes Bywyd i'r GBP ar ôl yr IMF? »
Uwchgynhadledd answyddogol yr UE yn cymryd y llwyfan
Mai 23 • Sylwadau'r Farchnad • 7813 Golygfeydd • sut 1 ar Uwchgynhadledd Answyddogol yr UE yn Cymryd Cam
Mae arweinwyr y 27 gwlad sy'n rhan o'r Undeb Ewropeaidd i gwrdd ym Mrwsel ddydd Mercher i geisio dod o hyd i ffordd i gadw'r argyfwng dyledion yn Ewrop rhag troelli allan o reolaeth a hyrwyddo swyddi a thwf. Roedd y cyfarfod gwreiddiol i fod i fod yn anffurfiol, ond gydag adeiladu pwysau yn Ardal yr Ewro, mae'r cyfarfod hwn wedi cymryd y llwyfan ac wedi dod yn holl bwysig.
Rhybuddiodd y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd fod yr 17 gwlad sy'n defnyddio'r risg ewro yn cwympo i mewn i a “Dirwasgiad difrifol.” Amlygodd yr adroddiad ddatblygiadau yn Ardal yr Ewro fel “Y risg anfantais fwyaf sy'n wynebu'r rhagolygon byd-eang” ac roedd yn cynnwys y frawddeg ominous ganlynol:
Mae addasiadau yn ardal yr ewro bellach yn digwydd mewn amgylchedd o dwf araf neu negyddol a dad-drosoli, gan ysgogi risgiau cylch dieflig sy'n cynnwys dyled sofran uchel a chynyddol, systemau bancio gwan, cydgrynhoad cyllidol gormodol a thwf is.
Mae'r pryderon gwleidyddol yng Ngwlad Groeg yn bygwth tynnu Ardal yr Ewro ar wahân. Mae costau benthyca ar gyfer y llywodraethau mwyaf dyledus. Mae nifer cynyddol o adroddiadau bod cynilwyr a buddsoddwyr pryderus yn tynnu arian allan o fanciau sy'n cael eu hystyried yn wan. Yn y cyfamser, mae diweithdra yn codi i'r entrychion wrth i'r dirwasgiad afael â bron i hanner gwledydd Ardal yr Ewro.
Am yr ychydig flynyddoedd diwethaf, cyni cyllidol oedd pawb y soniwyd amdanynt erioed yn Ewrop. Roedd gan hynny resymeg benodol gan fod llywodraethau yn wynebu costau benthyca cynyddol ar farchnadoedd bondiau, arwydd bod buddsoddwyr yn nerfus ynghylch maint eu diffygion balŵn. Bwriad cyni oedd mynd i'r afael â'r nerfusrwydd hwn trwy leihau anghenion benthyca llywodraeth. I bobl Ewrop, roedd cyni yn golygu layoffs a thoriadau cyflog i weithwyr y wladwriaeth, gwariant graddedig yn ôl ar raglenni lles a chymdeithasol, a threthi a ffioedd uwch i hybu refeniw'r llywodraeth.
Fel ffordd allan o'r broblem hon, mae economegwyr a gwleidyddion wedi galw am fesurau a fyddai'n helpu economi gwlad i dyfu. Mae Arlywydd Sosialaidd newydd Ffrainc, Francois Hollande, wedi arwain y cyhuddiad, gan fynnu yn ystod ei ymgyrch na fyddai’n llofnodi cytundeb cyllidol Ewrop nes ei fod yn cynnwys mesurau i hyrwyddo twf.
Mae'r agenda ar gyfer y cyfarfod hwn bellach yn canolbwyntio ar dwf, Eurobonds, yswiriant blaendal yr UE a system fancio'r UE. Agenda wahanol iawn yna ychydig wythnosau yn ôl.
Fodd bynnag, mae'r cwestiwn o sut i gynhyrchu twf i Ewrop yn un gludiog. Mae'r Almaen, a arweiniodd yr ymgyrch am lymder, yn mynnu y bydd twf yn ganlyniad diwygiadau anodd, fel y rhai yr ymrwymodd i ryddfrydoli ei heconomi dros ddegawd yn ôl. Dywed eraill y bydd diwygiadau o'r fath yn cymryd cryn amser i ddwyn ffrwyth a bod angen gwneud mwy ar hyn o bryd - megis ymestyn y dyddiad cau ar gyfer targedau diffyg a chwifio trwy godiadau cyflog.
Mae disgwyl i arweinwyr yn yr uwchgynhadledd ddydd Mercher ym Mrwsel - fel penaethiaid prif economïau’r byd yng nghyfarfod yr G8 yng Ngwersyll David y penwythnos diwethaf - droedio llinell wych rhwng siarad am ffyrdd i hyrwyddo twf a glynu wrth ymrwymiadau i gydbwyso cyllidebau.
Mae'r syniad o fondiau prosiect yn cael ei ystyried gan lawer o wleidyddion ac economegwyr fel cam tuag at yr hyn a elwir “Ewrobondau”- bondiau a gyhoeddwyd yn benodol y gellid eu defnyddio i ariannu unrhyw beth ac a allai ddisodli dyled gwlad unigol yn y pen draw. Byddai Eurobonds yn amddiffyn gwledydd gwannach, fel Sbaen a'r Eidal, trwy eu hinswleiddio rhag y cyfraddau llog uchel y maen nhw'n eu hwynebu nawr wrth godi arian ar farchnadoedd bondiau. Mae'r cyfraddau llog uchel hynny yn sero sylfaenol yr argyfwng: Fe wnaethant orfodi Gwlad Groeg, Iwerddon a Phortiwgal i geisio help llaw.
Mae Arlywydd yr UE Herman Van Rompuy wedi annog cyfranogwyr ddydd Mercher i drafod “syniadau arloesol, neu ddadleuol hyd yn oed.” Mae wedi awgrymu na ddylai unrhyw beth fod yn tabŵ ac y dylid edrych ar atebion tymor hir. Mae'n ymddangos bod hynny'n pwyntio at sgwrs am Eurobonds.
Ond mae'r Almaen yn dal i wrthwynebu'n chwyrn y fath beth. Ddydd Mawrth, pwysleisiodd un o uwch swyddogion yr Almaen, er gwaethaf y pwysau gan rai gwledydd Ewropeaidd eraill, nad yw llywodraeth Merkel wedi lleddfu ei gwrthwynebiad.
Y broblem gyda llawer o'r atebion ar y bwrdd yw y byddent yn debygol o gymryd blynyddoedd i dyfu, hyd yn oed os cânt eu gweithredu i gyd. Ac mae angen atebion cyflymach ar Ewrop.
I'r perwyl hwnnw, mae llawer o economegwyr yn pwyso am rôl fwy i Fanc Canolog Ewrop - yr unig sefydliad sy'n ddigon pwerus i gael effaith ar unwaith ar yr argyfwng. Pe bai awdurdod ariannol canolog Ewrop yn cael y pŵer i brynu bondiau gwlad, byddai cyfraddau benthyca'r llywodraeth honno'n cael eu gwthio i lawr i lefelau mwy hylaw.
argyfwngdyledardal yr ewro
« Adolygiad o'r Farchnad Mai 23 2012 A oes Bywyd i'r GBP ar ôl yr IMF? »